| Subject | English | Spanish |
| patents. | data recorded magnetically, electronically, or optically | datos registrados magnética, electrónica u ópticamente |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o |
| chem. | optically active | ópticamente activo |
| earth.sc. | optically active amino-acid | aminoácido con actividad óptica |
| chem. | optically active compound | compuesto ópticamente activo |
| chem. | optically active form | forma ópticamente activa |
| commun., IT | optically active material | material activo ópticamente |
| antenn., opt. | optically active material | material ópticamente activo |
| chem. | optically anisotropic substance | sustancia ópticamente anisótropa |
| mineral. | optically biaxial | ópticamente biáxico |
| el. | optically-coupled integrated circuit | circuito integrado acoplado óptimamente |
| el. | optically-coupled isolator | aislador acoplado óptimamente |
| el. | optically-coupled pulse amplifier | amplificador de impulsos acoplado óptimamente |
| chem. | optically inactive | inactivo |
| chem. | optically inactive | ópticamente inactivo |
| chem. | optically inactive form | forma ópticamente inactiva |
| el. | optically pumped laser | láser de bombeo óptico |
| earth.sc. | optically thick medium | sistema ópticamente grueso |
| earth.sc. | optically thin plasma | plasma ópticamente delgado |
| tech. | optically tracked wire guided tube launch | lanzable por cañón, seguido ópticamente y teledirigido |
| IT | optically transparent material | material ópticamente transparente |
| mineral. | optically uniaxial | ópticamente monoáxico |
| nat.sc. | optically variable device | dispositivo ópticamente variable |
| commun., chem. | optically variable ink | tinta ópticamente variable |
| commun. | optically variable ink | tinta de variación óptica |
| industr., construct. | optically worked glass | cristal trabajado ópticamente |
| tech. | tube launched, optically tracked, wire guided | lanzable por cañón, seguido ópticamente y teledirigido |
| gen. | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided antitank missile | misil anticarro lanzado desde tubo, con seguimiento óptico y guía por cable |