Terms containing Optical

Subject	English	Spanish
earth.sc.	acousto-optical system	sistema acústico-óptico
el.	active optical coupler	acoplador óptico activo
meteorol.	Aerosol Optical Depth	profundidad óptica de aerosoles
meteorol.	Aerosol Optical Thickness	espesor óptico de aerosoles
tech.	angular optical unit	elemento óptico inclinado
tech.	automatic photo-optical camera system	sistema automático de cámara fotoóptica
industr., construct.	binocular optical instrument	instrumento óptico binocular
earth.sc.	Bouwers mirror optical system	sistema catadióptrico de Bouwers
earth.sc.	Bouwers'optical system	sistema catadióptrico de Bouwers
industr., construct.	bundle of optical glass fibres	haz de fibras ópticas
patents.	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos
earth.sc., met.	change in the structure revealed by the optical microscope	modificación estructural visible al microscopio óptico
patents.	children’s optical eyewear and spectacle cases	estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños
patents.	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos
earth.sc.	coherent optical detection	detección óptica coherente
industr., construct., met.	concave optical tool	útil cóncavo
industr., construct., met.	convex optical tool	útil convexo
chem.	corrected optical density	absorbancia corregida
obs., chem.	corrected optical density	densidad óptica corregida
industr., construct., met.	crown optical glass	vidrio crown óptico
patents.	data recorded in electronic, optical or magnetic form	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética
gen.	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas
industr., construct., chem.	determination of optical power	medida de la potencia óptica
environ.	differential optical absorption monitor	control diferencial por absorción óptica
tech.	differential optical absorption spectrometer	espectrómetro de absorción óptica diferencial
earth.sc., el.	double-optical transition	transición óptica doble
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9)
patents.	electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos
patents.	electrical and optical data processing equipment	equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la
patents.	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza
nat.sc.	Electro-Optical Counter Measures	contramedidas electroópticas
life.sc., construct.	electro-optical distance measurement	medida electro-óptica de distancias
earth.sc.	electro optical effect	efecto electroóptico
life.sc.	electro-optical range finder	telémetro electroóptico
mater.sc.	electro-optical switch	interruptor electro-óptico
life.sc.	electro-optical telemeter	telémetro electroóptico
nat.sc.	European Optical Society	Sociedad Óptica Europea
textile	fiber optical property	propiedad óptica de la fibra
mil.	fixed angle optical bombing	bombardeo óptico de ángulo fijo
industr., construct., met.	flat optical tool	útil plano
industr., construct., met.	flint optical glass	vidrio óptico flint
tech.	Fresnel lens optical landing system	sistema óptico de aterrizaje de lente de Fresnel
el.	gallium-arsenide optical filter	filtro óptico de arseniuro de galio
gen.	glass in the mass excluding optical glass	vidrio en masa, excepto el vidrio óptico
tech., chem.	glow discharge optical spectrometry	espectrometria óptica de descarga luminescente
earth.sc.	graduated scale optical comparator	comparador óptico de escala graduada
UN	ground-based active or passive optical system	sistema óptico activo o pasivo con base en tierra
tech.	hot stage optical microscope	microscopio óptico calefactor
chem.	inductively coupled plasma optical emission spectrometry	espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente
chem.	inductively coupled plasma optical emission spectrometry	plasma acoplado inductivamente
earth.sc.	instantaneous optical bandpass	banda de paso óptica instantánea
el., meas.inst.	instrument with optical index	instrumento de índice luminoso
earth.sc., tech.	instrument with optical index	aparato de índice luminoso
meas.inst.	instrument with optical pointer	aparato de índice luminoso
el.	integrated optical circuit	circuito óptico integrado
antenn., opt.	integrated optical circuit	circuito integrado óptico
el.	integrated optical switch	conmutador óptico integrado
el.	integrated optical switch matrix	matriz de conmutación óptica integrada
el.	integrated optical switching array	matriz de conmutación óptica integrada
gen.	it was an optical illusion	fue una ilusión óptica
avia.	landing-gear optical inspection system	dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado
ed.	laser and optical technician	técnico de la óptica y de láseres
ed.	laser and optical technology	tecnologìa de la óptica y de láseres
mil.	lead computing optical sight	mira óptica de corrección de puntería futura
mil.	lead computing optical sight	alza óptica de corrección de puntería futura
nat.sc.	low optical absorption material	material de baja absorción óptica
earth.sc.	low optical resolution	bajo poder de resolución de los microscopios ópticos
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada
patents.	magnetic and optical data carriers	soportes de registro magnético y óptico
patents.	magnetic, optical and electronic data carriers	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos
patents.	magnetic, optical and electronic data recording materials	materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos
patents.	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings	cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo
patents.	magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards	hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos
patents.	magneto-optical recordings	grabaciones magnetoópticas
industr., construct.	manufacture of optical instruments and photographic equipment	fabricación de instrumentos de óptica y de material fotográfico
earth.sc., life.sc.	meteorological optical range	alcance óptico meteorológico
nat.sc.	Meteorological optical range	Alcance óptico meteorológico
gen.	micrometer screws for optical instruments	tornillos micrométricos para instrumentos de óptica
earth.sc.	monochromatic optical pyrometer	pirómetro monocromático
industr., construct.	monocular optical instrument	instrumento óptico monocular
earth.sc.	narrow band optical filter	filtro óptico de banda estrecha
gen.	near-field scanning optical microscope	microscopía óptica de exploración cerca del campo
earth.sc.	net optical density	densidad óptica neta
earth.sc.	non-contact optical measurement	medida óptica sin contacto
nat.sc.	non-linear optical material	material óptico no lineal
nat.sc.	Nordic Optical Telescope	Telescopio Optico Nórdico
med.	normo-optical hallucination	alucinación normoóp7tica
immigr., tech.	optical absorption	absorción
earth.sc.	optical absorption	absorción óptica
el.	optical absorption edge	borde de absorción óptica
el.	optical absorption edge	borde de absorción
industr., construct., chem.	optical absorption loss	pérdida por absorción óptica
el.	optical acceptance	recepción óptica
el.	optical acceptance	aceptación óptica
chem.	optical activity	actividad óptica
el.	optical addressing	direccionamiento óptico
gen.	optical alarm device	dispositivo óptico de alarma
meas.inst.	optical altimeter	altímetro óptico
tech., chem.	optical ammonia monitor	sensor óptico de amoníaco
nat.sc.	optical amplification	amplificación óptica
el.	optical amplifier	amplificador óptico
industr., construct.	optical angle gauge	goniómetro óptico
chem.	optical anomaly	anomalía óptica
el.	optical antenna	antena óptica
chem.	optical antipodes	antípodas ópticos
earth.sc.	optical aperture	abertura optica
patents.	optical apparatus	aparatos ópticos
gen.	optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos ópticos
textile	optical-architectonic textile	textil óptico-arquitectónico
nat.sc.	optical axis	axis óptico
nat.sc.	optical axis	eje óptico
antenn., opt.	optical axis	eje de la fibra
earth.sc.	optical axis angle	ángulo axial óptico
agric.	optical back fat measurement	medida óptica del espesor del tocino dorsal
tech.	optical backscattering	retrodifusión óptica
earth.sc.	optical band pass filter	filtro óptico de interferencia
nat.sc.	optical beam axis	eje del haz óptico
nat.sc.	optical beam axis	eje óptico del haz
nat.sc.	optical beam axis	eje del haz
industr., construct.	optical bench	banco de óptica
industr., construct.	optical blank	esbozo en vidrio de óptica
tech.	optical blank	pieza bruta prensada
chem.	optical bleach	decolorante
chem.	optical bleach	blanqueador
chem.	optical bleaches	blanqueadores ópticos
tech., industr., construct.	optical bleaching	blanqueo óptico
textile	optical bleaching agent	abrillantador de fluorescencia
chem.	optical bleaching agent	decolorante
health.	optical breakdown	ionización
chem.	optical brightener	blanqueante óptico
chem.	optical brightener	abrillantador óptico
chem.	optical brightener	decolorante
chem.	optical brightener	blanqueador óptico
chem.	optical brightener	blanqueador
chem.	optical brightening agent	decolorante
antenn., opt.	optical cable	cable de fibra óptico
antenn., opt.	optical cable assembly	cable óptico ensamblado
antenn., opt.	optical cable assembly	cable ensamblado
el.	optical cement	pegamento óptico
earth.sc., life.sc.	optical centring	centrado óptico
patents.	optical character readers	lectores de caracteres ópticos
gen.	optical character readers	lectores ópticos
polit.	optical character recognition	reconocimiento óptico de caracteres (optical scanning, exploración óptica)
econ.	optical character recognition	reconocimiento óptico de caracteres
industr., construct.	optical character recognition paper	papel de lectura óptica
met.	optical characteristics	característica óptica
met.	optical characterization	caracterización óptica
comp., MS	optical coherence tomography	tomografía de coherencia óptica (An imaging method used to obtain high resolution cross-sectional images of the retina)
el.	optical communication	telecomunicación óptica
el.	optical communication link	enlace de telecomunicación óptica
meas.inst.	optical comparator	comparador óptico
earth.sc.	optical comparator	comparador óptico con ocular
gen.	optical condensers	condensadores ópticos
el.	optical confinement area	zona de confinamiento óptico
med.	optical contrast illusion	ilusión óptica por contraste
earth.sc.	optical correlation	correlación óptica
chem.	optical correlation technique	técnica de correlación óptica
el.	optical coupler	acoplador óptico
industr., construct., chem.	optical coupling	acoplamiento de guías de ondas
industr., construct., met.	optical crown	vidrio crown óptico
industr., construct., met.	optical crown glass	vidrio crown óptico
chem.	optical crystallography	cristalografía óptica
el.	optical data bus	bus óptico
antenn., opt.	optical data bus	bus de datos óptico
patents.	optical data carriers	soportes de datos ópticos
el.	optical data link	enlace de datos de fibra óptica
el.	optical data media	soportes de datos ópticos
med.	optical delusion	ilusión óptica
phys.sc.	optical density	densidad óptica
industr., construct., chem.	optical density meter	densímetro óptico
earth.sc., life.sc.	optical density of a cloud	densidad óptica de una nube
earth.sc.	optical depth	profundidad óptica
industr., construct., chem.	optical deviation test	ensayo de la desviación óptica
el.	optical deviator	derivador óptico
earth.sc.	optical device for use with arms	dispositivo óptico montado en las armas
earth.sc.	optical diagnosis technique	técnica óptica de diagnóstico
patents.	optical disc drives	unidades de disco óptico
gen.	optical discs	discos ópticos
gen.	optical disk	disco
gen.	optical disk	vìdeodisco
gen.	optical disk	disco óptico
gen.	optical disk	disco compacto
patents.	optical disks	discos ópticos
chem.	optical dispersion	dispersión de la luz
nat.sc.	optical distance	distancia óptica
nat.sc.	optical distance	alcance óptico
tech.	optical distorsion test	ensayo de distorsión óptica
tech., law, chem.	optical distortion	distorsión óptica
nat.sc., transp.	optical distortion test	ensayo de distorsión óptica
el.	optical distributor	repartidor óptico
gen.	optical drive	unidad de disco óptico
el.	optical duplexer	duplexor óptico
earth.sc., industr., construct.	optical dynamometer	dinamómetro óptico
earth.sc.	optical effect	efecto óptico
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
nat.sc.	optical element of glass	elemento de óptica de vidrio
el.	optical emitter	fuente luminosa
tech.	optical energy	potencia óptica
tech.	optical energy	energía óptica
industr., construct.	optical equipment for lighthouses or beacons	equipo óptico para faros y balizas
chem.	optical exaltation	exaltación óptica
inet.	optical fiber	fibra óptica
el.	optical fiber cladding	revestimiento
el.	optical fiber coating	revestimiento de fibra óptica
el.	optical fiber coupler	acoplador óptico
tech.	optical-fiber fluorimeter	fluorímetro de fibra óptica
el.	optical fiber jacket	vaina de fibra óptica
el.	optical fiber loss	atenuación
el.	optical fiber preform	preforma de fibra óptica
el.	optical fiber ribbon	cinta de fibras ópticas
el.	optical fiber sensor	sensor óptico
el.	optical fiber waveguide	guía ondas óptico
gen.	optical fibers fibres light conducting filaments	hilos conductores de rayos luminosos fibras ópticas
gen.	optical fibers fibres light conducting filaments	fibras ópticas hilos conductores de rayos luminosos
antenn., opt.	optical fibre cable	cable óptico
industr., construct., chem.	optical fibre cable	cable de fibras ópticas
antenn., opt.	optical fibre cable	cable de fibra óptico
patents.	optical-fibre cables	cables de fibra óptica
el.	optical fibre cladding	revestimiento
el.	optical fibre coating	revestimiento de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre connector	conector de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre coupler	acoplador de fibra óptica
el.	optical fibre coupler	acoplador óptico
antenn., opt.	optical fibre coupler	dispositivo divisor
antenn., opt.	optical fibre coupler	acoplador
radio	optical fibre distribution system	red de teledistribución por fibra óptica
health.	optical-fibre endoscope	laparoscopio
el.	optical fibre jacket	vaina de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre link	enlace por fibra óptica
el.	optical fibre loss	atenuación
nat.sc.	optical fibre luminescent amplifier	amplificador luminiscente de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre pigtail	pigtail de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre pigtail	fibra de inyección
nat.sc., industr.	optical fibre preform	preforma de fibras ópticas
nat.sc., industr.	optical fibre preform	preforma de fibra óptica
el.	optical fibre ribbon	cinta de fibras ópticas
nat.sc.	optical fibre sensor	fibra óptica sensora
el.	optical fibre sensor	sensor óptico
el.	optical fibre sensor	detector de fibra óptica
nat.sc.	optical fibre sensor	fibra de detección optica
antenn., opt.	optical fibre splice	empalme óptico
antenn., opt.	optical fibre splice	empalme de fibras ópticas
antenn., opt.	optical fibre splice	empalme
el.	optical fibre waveguide	guía ondas óptico
patents.	optical fibres	fibras ópticas
patents.	optical fibres and optical-fibre cables	fibras ópticas y cables de fibra óptica
el.	optical field	campo óptico
health.	optical field of perception	campo óptico de percepción
el.	optical filter	filtro óptico de semiconductor
earth.sc., lab.law.	optical filter	filtro óptico
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	filtro óptico de aire fijo
patents.	optical filters	filtros ópticos
industr., construct., met.	optical flint	vidrio óptico flint
industr., construct., met.	optical flint glass	vidrio óptico flint
antenn., opt.	optical flux	potencia radiante
antenn., opt.	optical flux	potencia óptica
antenn., opt.	optical flux	flujo radiante
antenn., opt.	optical flux	flujo óptico
life.sc., agric.	optical frost warning device	indicador automático de heladas de señales ópticas
health.	optical fusion	fusión óptica
el.	optical generation	generación óptica
industr., construct.	optical glass	vidrio de óptica
chem.	optical glass	vidrio óptico
gen.	optical glass	cristal óptico
gen.	optical glass grinding	pulimento de cristal óptico
industr., construct.	optical goniometer	goniómetro óptico
gen.	optical goods	artículos de óptica
gen.	optical guidance	dirección óptica
gen.	optical guidance	control óptico
earth.sc.	optical heterodyne technique	técnica óptica heterodina
gen.	optical homing device	dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos
earth.sc.	optical homodyne technique	técnica óptica homodina
earth.sc., life.sc.	optical horizon	horizonte óptico
med.	optical illusion	ilusión óptica
el.	optical imagery	imagen óptica
phys.sc., chem.	optical index	índice de refracción
polit.	optical industry	fabricación de instrumentos ópticos
econ.	optical industry	industria óptica
textile	optical instrument	instrumento óptico
el.	optical integrated circuit	circuito óptico integrado
phys.sc.	optical interconnectivity	interconectibilidad óptica
tech., el.	optical-interference measurement of junction depth	medición por interferencia óptica del espesor de la unión
earth.sc.	optical interferometry	interferometría óptica
chem.	optical isomer	isómero óptico
chem.	optical isomer	enantiómero
chem.	optical isomers	isómeros ópticos
gen.	optical lamps	lámparas ópticas
gen.	optical lamps	linternas ópticas
gen.	optical lanterns	lámparas ópticas
gen.	optical lanterns	linternas ópticas
patents.	optical lenses	lentes ópticas
gen.	optical lenses	lentillas ópticas
meas.inst.	optical lever	amplificador óptico
earth.sc.	optical light-guiding technology	tecnología óptica de guiado mediante haces luminosos
tech.	optical magnification factor	aumento óptico
tech.	optical mark reader	lectura óptica de marcas
phys.sc., el.	optical maser	láser
tech.	optical maser	máser óptico
earth.sc.	optical mass storage	memoria masiva óptica
industr.	optical material	material óptico
earth.sc.	optical material with controllable light generation	material óptico con generación controlada de luz
earth.sc.	optical material with controllable light transmission	material óptico con transmisión controlada de luz
el.	optical media	soportes de datos ópticos
patents.	optical media apparatus	aparatos de soporte óptico
econ.	optical medium	soporte óptico
phys.sc.	optical micrometer	micrómetro óptico
nat.sc.	optical microscope	microscopio óptico
nat.sc.	optical microscopy	microscopio optico
el.	optical mixing box	caja de mezcla óptica
el.	optical mixing rod	varilla óptica mezcladora
earth.sc.	optical multiplexor	multiplexor óptico
tech.	optical nerve	nervio óptico
el.	optical network	red óptica
health.	optical neural computer	computadora opto-neuronal
earth.sc.	optical opacity switch	conmutador de opacidad óptico
health.	optical optic	optica
earth.sc.	optical output ratio	rendimiento óptico
earth.sc., el.	optical panel	panel óptico
nat.sc.	optical path	distancia óptica
phys.sc.	optical path length	longitud del cambio óptico
radio	optical path length	longitud de camino óptico
nat.sc.	optical path length	longitud del camino óptico
antenn., opt.	optical path length	longitud del trayecto óptico
el.	optical pattern	método del ancho del haz reflejado
phys.sc., el.	optical photon	fotón óptico
nat.sc.	optical plastics	plástico óptico
chem.	optical plastics	plásticos ópticos
nat.sc.	optical polymer science	ciencia de los polímeros ópticos
earth.sc.	optical polymer with a single index of refraction	polímero óptico con un índice de refracción único
antenn., opt.	optical power	potencia radiante
antenn., opt.	optical power	flujo radiante
antenn., opt.	optical power	potencia óptica
antenn., opt.	optical power	flujo óptico
el.	optical power budget	presupuesto de potencia óptica
el.	optical power density	densidad de potencia óptica
el.	optical power efficiency	rendimiento de la potencia óptica
cinema	optical printer	truca
el.	optical projection	proyección óptica
textile	optical property	propiedad óptica
earth.sc.	optical pumping	bombeo óptico
el.	optical pupil	pupila óptica
nat.sc.	optical pyrometer	pirómetro óptico
automat.	optical pyrometer	piròmetro óptico
tech.	optical pyrometer	pirómetro de radiación selectiva
el.	optical quenching	extinción óptica
earth.sc.	optical radiation	radiación óptica
phys.	optical radiations	radiaciones ópticas
life.sc.	optical rangefinder	telémetro óptico
nat.sc.	optical reading head	cabeza de lectura óptica
patents.	optical recordings	grabaciones ópticas
tech.	optical reduction	reducción óptica
industr., construct., chem.	optical reflectance	reflectancia
antenn., opt.	optical regenerative repeater	repetidor regenerativo óptico
el.	optical region of the spectrum	gama óptica del espectro
tech.	optical remote sensing	teledetección óptica
tech.	optical repair shop	taller de reparaciones ópticas
el.	optical repeater	repetidor óptico
antenn.	optical resonance	resonancia óptica
industr., construct., chem.	optical retardation	retardo óptico
tech.	optical ring-sight	mira de anillo óptico
chem.	optical rotation	rotación óptica
chem.	optical rotatory power	rotación óptica
industr., construct.	optical round glass	cristal redondo óptico
industr., construct.	optical rule	regla óptica
industr., construct.	optical scale-reading device	dispositivo óptico de lectura
textile	optical scanner	analizador de exploración óptica
polit.	optical scanning	exploración óptica
ed.	optical sciences	ciencias ópticas
earth.sc.	optical sensing fibre	fibra óptica sensora
photo.	optical sensitization	sensibilización óptica
tech.	optical sight	mira óptica
tech.	optical sight	anteojo de puntería
tech.	optical sight	alza óptica
earth.sc.	optical signal processing	control óptico de las señales
earth.sc.	optical signalling	señalización óptica
health.	optical smoke detector	detector óptico de humos
life.sc., industr., construct.	optical solar reflector	reflector solar óptico
environ.	optical sorter	clasificador óptico
cinema	optical sound	sonido óptico
el.	optical sound recording	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico
el.	optical sound track	pista de sonido óptica
gen.	optical space surveillance systems	instalaciones de vigilancia óptica de recintos/locales
meas.inst.	optical spectrometer	espectrómetro óptico
coal.	optical spectrometry	espectrometría óptica
antenn., opt.	optical splice	empalme óptico
antenn., opt.	optical splice	empalme de fibras ópticas
antenn., opt.	optical splice	empalme
earth.sc.	optical square	escuadra de agrimensor
meas.inst.	optical square	goniómetro de espejo
life.sc., tech.	optical square	escuadra óptica
life.sc., tech.	optical square	espejo angular
life.sc., tech.	optical square	escuadra de reflexión
tech.	optical surface	superficie óptica
earth.sc.	optical surface tester	comprobador óptico de superficies
gen.	optical surveillance	vigilancia óptica
energ.ind., el.	optical surveillance device	dispositivo de vigilancia óptica
el.	optical switch	conmutador óptico
el.	optical switch matrix	matriz de conmutación óptica
nat.sc.	optical switching	conmutación óptica
el.	optical switching array	matriz de conmutación óptica
el.	optical switching crosspoint	punto de cruce óptico
el.	optical switching matrix	matriz de conmutación óptica
el.	optical switching network	red óptica
el.	optical switching system	conmutador óptico
el.	optical switching technology	técnica de conexión óptica
earth.sc., life.sc.	optical system	sistema óptico
health.	optical system heater	calentador del sistema óptico
tech.	optical tape reader	lector óptico de cinta
nat.sc.	optical telescope	telescopio óptico
earth.sc.	optical thickness	espesor óptico
meteorol.	optical thickness of the cloud radiation	espesor óptico de radiación de la nube
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	método de la retrodispersión
industr., construct., met.	optical tool	útil de desbaste
meas.inst.	optical torquemeter	torsimetro óptico
meas.inst.	optical torsiograph	torsiógrafo óptico
life.sc., transp.	optical trajectory calculation	cálculo de trayecto grafía óptica
industr., construct., chem.	optical transfer function	función de transferencia óptica
earth.sc., el.	optical transition	transición óptica: fototransición
el.	optical transmission	transmisión óptica
industr., construct., chem.	optical transmission measurement	medida de la transmisión luminosa
cinema	optical travelling	zoom
cinema	optical travelling	travelín óptico
health.	optical tweezer	pinza optica
el.	optical viewing system	sistema visor
therm.energ.	optical viewing system	sistema de visualización
el.	optical waveguide	guía ondas óptico
antenn., opt.	optical waveguide	guíaonda óptica
el.	optical wavelength	longitud de onda del espectro visible
el.	optical wavelength	longitud de onda de la gama óptica
textile	optical white	blanco óptico
textile	optical whitening	blanqueo óptico
chem.	optical whitening agent	decolorante
meteorol.	optical window	ventana óptica
earth.sc.	photo-optical product	producto foto-óptico
industr.	photocopying apparatus incorporating an optical system	fotocopiadora óptica
patents.	photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos
el.	plastic optical fiber	fibra óptica de plástico
el.	plastic optical fibre	fibra óptica de plástico
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o
patents.	publication of material on magnetic or optical data media	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos
tech.	quasi-optical antenna	antena para microondas
earth.sc.	reflection optical density	densidad óptica por reflexión
earth.sc.	resonant optical cavity	sistema de resonancia óptica
gen.	scanning near-field optical microscope	microscopía óptica de exploración cerca del campo
patents.	scientific and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos y ópticos
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
el.	self-focusing optical fiber	fibra de enfoque automático
el.	self-focusing optical fibre	fibra de enfoque automático
phys.sc., tech.	semiconductor optical amplifier	amplificador óptico de semiconductores
el.	semiconductor optical filter	filtro óptico de semiconductor
el.	semi-insulating gallium-arsenide optical filter	filtro óptico de arseniuro de galio semiaislante
earth.sc.	shared aperture optical element	elemento óptico de apertura compartida
tech.	sight optical display	pantalla de visualización
el.	slab dielectric optical waveguide	guía de onda óptica de dieléctrico plano
gen.	solid-state optical detector	detector óptico transistorizado
chem.	specific optical density	absorbancia específica
obs., chem.	specific optical density	densidad óptica específica
chem.	specific optical rotation	rotación óptica específica
chem.	specific optical rotation	rotación específica
construct.	spy hole fitted with an optical element	mirilla con dispositivo óptico
health.	stability of the optical properties with ageing	estabilidad de las propiedades ópticas
earth.sc.	standard optical flat	cala patrón óptica
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	coeficiente fotoelástico
textile	stress optical coefficient	coeficiente fotoelástico
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	coeficiente de Brewster
textile	stress optical property	propiedad fotoelástica
med.	swollen optical disk	papiledema
gen.	swollen optical disk	hinchazón de la papila óptica
nat.sc.	technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA	tecnología para equipos de telecomunicación que utilicen láser y amplificación óptica mediante PDFFA
el.	thermo-optical transition	transición termoóptica
antenn., opt.	thin film optical waveguide	guíaonda óptica de película delgada
chem.	total optical rotation	rotación óptica total
gen.	Tracker Optical Thermally Enhanced	seguimiento óptico mejorado térmicamente
earth.sc.	transmissive optical component	componente de transmisión óptica
earth.sc.	ultra pure material with low optical loss	material ultrapuro de escasa pérdida óptica
tech., chem.	unit of optical run	unidad de recorrido óptico
el.	variable optical attenuator	atenuador variable
earth.sc., met.	Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope	precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico
industr., construct.	when directed optical systems towards an object	objetivo
industr., construct.	working of optical elements of glass	trabajo óptico del vidrio
comp., MS	zero power optical disk drive	unidad de disco óptico con consumo cero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)