Terms containing Operator

Subject	English	Spanish
med., unions.	acceptable operator exposure level	nivel de exposición admisible para el operario
health., environ., agric.	acceptable operator exposure level	nivel de exposición admisible para el usuario
med., unions.	acceptable operator exposure level	nivel aceptable de exposición del operario
commun.	Access to operator services in other Member States	Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros
commun., IT	administrative operator position	posición de operador de gestión
commun., IT	administrative operator position	posición de operador de explotación
transp., avia.	air operator certificate	certificado de operador aéreo
transp., avia.	air operator certificate	certificado de explotador de servicios aéreos
transp., avia.	Air Operator Certification	certificación del operador aéreo
transp., avia.	air operator's certificate	certificado de operador aéreo
transp., avia.	air operator's certificate	certificado de explotador de servicios aéreos
commun.	alternative operator services	servicios alternos de operador
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera"
gen.	authorised economic operator for security and safety	operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección"
el.	call operator signal	señal de llamada de una operadora
IT	diagnostic operator's console	consola de diagnóstico del operador
commun., IT	digital stand alone operator system	sistema digital autónomo de operadoras
commun., IT	to distribute calls to operator positions	distribuir las llamadas a las operadoras
mech.eng., construct.	door operator motor	equipo de puertas
mech.eng., construct.	door operator motor	operador de puertas
gen.	hardened operator cab	cabina protectora reforzada
commun.	home operator identity	identificativo del operador base
transp.	inter-operator agreement	acuerdo entre operadores
commun.	inter-operator roaming	itinerancia entre operadores
commun.	intra-operator roaming	itinerancia entre operadores
industr., construct.	machine operator -man-made fibres	operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m
industr., construct.	machine operator m/f-man-made fibres	operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m
comp., MS	main operator extension	extensión de operador principal (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
tech., law, el.	market coupling operator function	operador de acoplamiento de mercado
comp., MS	mobile operator app	aplicación del operador de telefonía móvil (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections)
met., el.	multi-operator transformer welding set	transformador para soldeo de puestos múltiples
met.	multi-operator welding set	aparato múltiple para soldeo
met., el.	multi-operator welding set with separate regulators	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados
met., el.	multi-operator welding transformer	transformador para soldeo de puestos múltiples
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación incluidos en una envoltura común
met., el.	multi-operator welding transformer with separate chokes	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados
met., el.	multi-operator welding transformer with separate regulators	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados
commun., IT	network operator position	posición de operadora de red
el.	no operator available	no hay operador disponible
agric.	operator area	entresuelo
agric.	operator area	foso de trabajo
commun., transp., environ.	operator assistance	asistencia de una operadora
commun.	operator assisted calls	llamadas asistidas por operador
commun.	operator-assisted paging service	servicio de búsqueda asistida por telefonista
commun., IT	operator-assisted services	servicios asistidos por operadora
gen.	operator authentication	control de verificación
gen.	operator behaviour under stress	comportamiento del operador en condiciones de tensión
commun., IT	operator call cancel	anulación de llamada por operadora
el.	operator call-in signal	señal de llamada de una operadora
telecom.	operator call-in signal	señal de llamada del operador
pest.contr.	operator-carried sprayer	nebulizador cargado por el operario
pest.contr.	operator-carried sprayer	nebulizador portátil
commun., IT	operator center	centro de operadoras
commun., IT	operator centre	centro de operadoras
IT, el.	operator certification	certificación de operador
commun.	operator code	código de operador
gen.	operator code	código-operador
IT	operator command	comando de operador
commun., IT	operator control	explotación manual
commun., IT	operator control	control por operadora
tech., mater.sc.	operator control	control por el operario
IT	operator control panel	panel de control
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	diálogo de ordenador controlado por el operador
transp.	operator declaration	declaración del explotador
commun.	operator distance dialing	servicio interurbano semiautomático
commun.	operator distance dialling	servicio interurbano semiautomático
health.	operator enclosure	cabina insonorizada
IT	operator error	error del operador
commun., IT	operator extension	extensión de operadora
med.	operator gene	gen operador
commun., IT	operator hold	retenido por el operador
commun., transp., environ.	operator holding a certificate	operador titular de un certificado
ecol.	operator holding account	cuenta de haberes de titular
IT, dat.proc.	operator ID	identificador de operador
commun.	operator identity	identificativo del operador
IT, dat.proc.	operator indicator	indicador de operación
IT	operator-indicator light	indicadores luminosos
IT	operator information area	zona de información del operador
el.	operator licence	licencia de operador
commun.	operator network	red del operador
commun.	operator number portability	portabilidad de los números entre operadores
IT	operator of a data bank	operador de un banco de datos
IT	operator of a databank	operador de un banco de datos
commun.	operator of a means of communication	operador de técnicas de comunicación
econ.	operator of a means of communication	operador de técnica de comunicación
transp.	operator of a ship	operador del buque
transp.	operator of a ship	explotador
transp.	operator of a ship	empresa explotadora
gen.	operator of installation	operador de la instalación
IT	operator of man-made systems	operador de sistemas artificiales
comp., MS	operator overloading	sobrecarga de operador (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading)
IT, tech.	operator part	parte de función
IT, tech.	operator part	parte de operación
agric.	operator pit	entresuelo
agric.	operator pit	foso de trabajo
commun., el.	operator position	posición de operadora
IT	operator position number-receiver	receptor de numeración en la posición de operadora
commun., IT	operator positions	posiciones de operadora
IT	operator precedence	prioridad
IT	operator precedence	prioridad de operadores
comp., MS	operator procedure	procedimiento de operador (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading)
transp., avia.	operator proficiency check	verificación de competencia del piloto
transp., avia.	operator proficiency checks	verificaciones de competencia del operador
telecom.	operator recall signal	señal de rellamada
commun., IT	operator requested job	trabajo pedido por el operador
commun.	operator's certificate	certificado de operador
commun., IT	operator's console	aparato de operadora
commun., IT	operator's console	consola de operadora
commun., IT	operator's console	mesa de operadora
fishery	operator's console	consola de operador
gen.	operator's control panel	pupitre de control
gen.	operator's control panel	cuadro de control
mech.eng.	operator's control platform	plataforma de servicio
transp., avia.	operator's conversion course	curso de conversión del operador
market., commun.	operator's cost of capital	coste del capital del operador
commun., IT	operator's dial	disco marcador de la operadora
commun., IT	operator's dial	disco de la operadora
commun.	operator's general certificate	certificado general de operador
mech.eng.	operator's handbook	manual de servicio
mech.eng.	operator's handbook	manual de utilización
mech.eng.	operator's handbook	libro de instrucciones
commun., el.	operator's headset amplifier	amplificador de auriculares
life.sc.	operator's local representative	meteorólogo local
econ.	operator's net profit	beneficio neto del empresario
forestr.	operator's panel	puesto de mando panel de operaciones
commun., el.	operator's position	posición de operadora
agric.	operator's profit	beneficio del empresario
commun.	operator's restricted certificate	certificado restringido de operador
transp., mil., grnd.forc.	operator's seat	asiento del conductor
forestr.	operator's seating	asiento del conductor
commun.	operator's special certificate	certificado especial de operador
commun., IT	operator's telephone set	estación telefónica de operadora
commun.	operator's telephone set	aparato de operador
commun.	operator service call	llamada de servicio del operador
commun.	operator service provider	proveedor de servicios
med.	operator services	servicios con intervención de la operadora
fin., commun.	operator services cost	coste de los servicios del operador
market., commun.	operator services costs	costes de los servicios del operador
commun.	operator services information	información de servicio de operador
load.equip., span.	operator sitting type	de conductor asentado
load.equip.	operator sitting type	de conductor sentado
gen.	operator specific service	servicio específico de operador
load.equip.	operator standing type	de conductor de pie
IT, dat.proc.	operator station	estación de operador
IT, dat.proc.	operator station	consola del operador
nucl.phys.	operator support system	sistema de apoyo al operador
IT	operator switched	conmutado por operadora
commun., el.	operator system	sistema operador
commun.	operator system	sistema de operadores
commun., el.	operator system	sistema de servicio de tráfico
commun., el.	operator temporarily unavailable	operador indisponible temporalmente
commun., IT	operator terminal	terminal de operador
IT, transp.	operator visualization	visualización del operador
gen.	optional operator actions	acciones opcionales del operador
econ.	owner and/or operator resident	propietario y/o el que realiza la explotación residentes
econ.	owner-operator principle	principio de la explotación directa
commun., IT	primary operator position	posición de operadora principal
mech.eng.	to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power	realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
commun.	provision of operator assistance	asistencia de operador
tech.	radio operator maintenance and driver	una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del Ejército para coordinar el apoyo aéreo (El ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo de tierra (FAC) o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación)
commun., econ.	reasonably efficient operator test	prueba del competidor razonablemente eficiente
stat.	receiver operator characteristic curve	curva ROC
commun., IT	remote connection of operator position	conexión remota de operadora
comp., MS	Report Operator user role	rol de usuario Operador de informes (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console)
commun., IT	secondary operator position	posición de operadora complementaria
el.	senior operator licence	licencia de supervisor
met.	single operator transformer welding sets	conjunto de transformadores agrupados en múltiplos de tres en una envoltura común
met., el.	single operator welding transformer	transformador de autorregulador para soldeo
commun., IT	stand alone operator system	sistema de operadoras autónomo
commun., IT	standardised operator position	posición de operadora normalizada
commun., IT	standardised operator position	posición de operadora estandarizada
commun., el.	switchboard operator position	posición de operadora
IT	tele-operator to work in nuclear environments	teleoperador que se utiliza en ambientes nucleares
gen.	tele-operator to work in waste depositories	teleoperador para funcionar en los almacenes de residuos
industr., construct.	textile machine operator -carding	operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m
industr., construct.	textile machine operator -dyeing	operador de máquinas textiles de tintura h/m
industr., construct.	textile machine operator -embroidery and textile decorations	operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m
industr., construct.	textile machine operator -finishing and dressing	operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m
industr., construct.	textile machine operator -hosiery knitwear	operador de máquinas textiles de punto h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-carding	operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-dyeing	operador de máquinas textiles de tintura h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations	operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-finishing and dressing	operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-hosiery knitwear	operador de máquinas textiles de punto h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-non-wovens	operador de máquinas textiles de no tejidos h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-pre-weaving	operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-printing	operador de máquinas textiles de estampado h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-spinning	operador de máquinas de hilatura h/m
textile	textile machine operator m/f-tufting and coating	operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-weaving weaver	operador de telares tejedorh/m
industr., construct.	textile machine operator -non-wovens	operador de máquinas textiles de no tejidos h/m
industr., construct.	textile machine operator -pre-weaving	operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m
industr., construct.	textile machine operator -printing	operador de máquinas textiles de estampado h/m
industr., construct.	textile machine operator -spinning	operador de máquinas de hilatura h/m
textile	textile machine operator -tufting and coating	operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m
industr., construct.	textile machine operator -weaving weaver	operador de telares tejedorh/m
transp.	tour operator network	red de empresas dedicadas a la organización de viajes
account.	tour operator services	operadores turísticos
commun.	traffic operator position	puesto de operador de tráfico
law, transp.	transport vehicle operator's licence	permiso de conducir vehículos de transporte público
tech.	USAF's radio operator maintenance and driver	el ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo avanzado FAC terrestre o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación
tech.	USAF's radio operator maintenance and driver	una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del ejército para coordinar el apoyo aéreo