| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters | Grupo Especial de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur |
| hobby, environ., polit. | Blue Flag operation in Europe | operación Banderas Azules en Europa |
| gen. | co-operation in research for new sources of energy | cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía |
| stat. | Committee for International Co-operation in National Research in Demography | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| econ. | Community aid and cooperation operations in Asia | Actuaciones Comunitarias de Ayuda y de Cooperación en favor de los Países de Asia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| transp., polit. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Convenio relativo al ejercicio de las faenas de pesca en el Atlántico Norte |
| transp., agric. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Conferencia sobre la policía de pesquerías |
| transp., agric. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Convenio sobre el ejercicio de la actividad pesquera en el Atlántico Norte |
| fish.farm. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libia |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | operación Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operación Concordia |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Operación para los Derechos Humanos en Rwanda |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Operación de Derechos Humanos en Rwanda |
| gen. | international co-operation in the field of certification | cooperación internacional respecto a los certificados de conformidad |
| org.name. | London Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convención de Londres sobre la realización de las faenas de pesca en el Atlántico norte |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | microscopio para controlar procesos de fabricación |
| econ. | monetary support operations in favour of third countries | acciones de apoyo en favor de las monedas de países terceros |
| econ., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Oficina para operaciones de emergencia en África |
| mech.eng. | operation in acceleration | funcionamiento en aceleración |
| fin. | operation in financial market securities | operación con títulos financieros |
| coal. | operation in steady-state | funcionamiento en estado estacionario |
| IT | operation in the asynchronous mode | funcionamiento en modo asíncrono |
| fin. | operations in securities | operaciones con títulos |
| IT | operations in storage devices | funciones de una memoria |
| org.name. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| gen. | Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden | Intervenciones Regionales en Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Bajos, Grecia, Portugal, Austria, Finlandia y Suecia |
| gen. | Regional operations in Germany, France and the United Kingdom | Intervenciones Regionales en Alemania, Francia y el Reino Unido |
| transp. | rescue operation in a border region | operación de salvamento en zona fronteriza |
| org.name. | Seminar on Mechanization of Logging Operations in Mountainous Regions | Seminario sobre mecanización de las operaciones de madereo en regiones montañosas |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| org.name. | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector | Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación |
| org.name. | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia |
| UN | United Nations Operation in Burundi | Operación de las Naciones Unidas en Burundi |
| UN, afr. | United Nations Operation in Côte d’Ivoire | Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire ONUCI. |
| UN | United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire |
| UN | United Nations Operation in Mozambique | Operación de las Naciones Unidas en Mozambique |
| UN | United Nations Operation in Mozambique | fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique |
| UN | United Nations Operation in Somalia | Operación de las Naciones Unidas en Somalia |
| org.name. | United Nations Operation in Somalia | ONUSOM |
| h.rghts.act., UN | United Nations Operation in Somalia | Operación de la ONU en Somalia |
| UN | United Nations Operation in the Congo | Operación de las Naciones Unidas en el Congo |
| org.name. | United Nations Relief Operation in Dacca | UNROD |
| social.sc., UN | United Nations Relief Operation in Dacca | Operación de socorro de las Naciones Unidas en Dacca |
| transp., food.ind., UN | World Food Programme Transport Operation in Ethiopia | Operación Transporte del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía |