| Subject | English | Spanish |
| UN | Building Operations and Maintenance Unit | Dependencia de Funcionamiento y Conservación de Edificios |
| transp., mech.eng. | burning and maintenance operations of the boilers | operaciones de calefacción y de mantenimiento de las calderas |
| water.res. | cost of operation and maintenance in private schemes average | costo de operación y mantenimiento en los perímetros privados promedio |
| water.res. | cost of operation and maintenance in public schemes average | costo de operación y mantenimiento en los perímetros públicos promedio |
| commun., IT | local operations and maintenance terminal | terminal local de explotación y mantenimiento |
| gen. | logical operations and maintenance | operaciones lógicas y mantenimiento |
| gen. | logical operations and maintenance | O&M lógico |
| water.res. | operation and maintenance | operación y mantenimiento |
| commun., IT | operation and maintenance application part | parte aplicación de operaciones y mantenimiento |
| commun., IT | operation and maintenance center | centro de operación y mantenimiento |
| el. | operation and maintenance center processor | procesador de gestión |
| el. | operation and maintenance center processor | procesador de centro de explotación y de mantenimiento |
| gen. | operation and maintenance centre | centro de operación y mantenimiento |
| el. | operation and maintenance centre processor | procesador de centro de explotación y de mantenimiento |
| el. | operation and maintenance centre processor | procesador de gestión |
| IT | operation and maintenance phase | fase de utilización y de mantenimiento |
| IT | operation and maintenance signal | señal de explotación y mantenimiento |
| IT | operation and maintenance signal of a highway | señal de explotación y mantenimiento de una ruta |
| econ. | operation, maintenance and replacement | OM y R |
| econ. | operation, maintenance and replacement | operación, mantenimiento y reemplazo |
| tech. | operations and maintenance army | operaciones y mantenimiento del ejército |
| commun. | operations and maintenance center | centro de operación y mantenimiento |
| commun. | operations and maintenance center radio | central de radio de operaciones y mantenimiento |
| commun. | operations and maintenance center switch | central de conmutación de operaciones y mantenimiento |
| commun. | operations and maintenance centre | centro de operación y mantenimiento |
| commun. | operations and maintenance centre radio | central de radio de operaciones y mantenimiento |
| commun. | operations and maintenance centre switch | central de conmutación de operaciones y mantenimiento |
| commun., IT | operations and maintenance control center | centro de explotación y mantenimiento |
| commun., IT | operations and maintenance control centre | centro de explotación y mantenimiento |
| commun. | operations and maintenance network | red de operaciones y mantenimiento |
| IMF. | Operations and Maintenance Section | Sección de Operaciones y Mantenimiento |
| commun. | operations,administration,and maintenance | operación, administración y mantenimiento |
| IT | operations,administration,and maintenance | operaciones, administración y mantenimiento |
| environ. | sludges from plant, equipment and maintenance operations | Lodos procedentes de plantas, equipos y operaciones de mantenimiento |