| Subject | English | Spanish |
| UN, account. | Financial Information Operations Service | Servicio de Operaciones de Información Financiera |
| gen. | Financial Operations Service | Servicio de Operaciones Financieras |
| agric. | Interamerican Agricultural Co-operation Service | Servicio Cooperativo Interamericano de Agricultura |
| gen. | operations service | servicio de operaciones |
| org.name. | Operations Services Department | Departamento de Servicios para las Operaciones |
| commun., transp., nautic. | port operations service | servicio de operaciones portuarias |
| econ., UN | Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | Servicio Regional de Operaciones - Asia y el Pacífico, Cercano Oriente, Africa del Norte y Europa |
| econ., UN | Regional Operations Service - East Africa | Servicio Regional de Operaciones - Africa Oriental |
| econ., UN | Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean | Servicio Regional de Operaciones - Africa Occidental, América Latina y el Caribe |
| commun., IT | remote operation service | servicio de operación remota |
| commun., IT | remote operation service | servicio de operación a distancia |
| commun., IT | remote operation service element | elemento de servicio de operación remota |
| commun. | space operation service | servicio de operaciones espaciales |
| radio | space operation service | servicio de explotación espacial |