Terms containing Operations

Subject	English	Spanish
UN	Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces	Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas
agric., UN	Agricultural Operations Division	Dirección de Operaciones Agrícolas
mil.	air ground operations section	sección de operaciones aeroterrestres
tech.	air ground operations system	sistema de operaciones aeroterrestres
mil.	air operations officer	oficial de operaciones aéreas
tech.	Air Support Operations Center	Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo
tech.	air-ground operations system	sistema de operaciones aeroterrestres
meteorol.	airport operations manager	administrador de operaciones aeroportuarias
transp., avia.	All-weather Operations Panel	Grupo de expertos sobre "Operaciones todo tiempo"
org.name.	Audit Operations Committee	Comité de Operaciones de Auditoría
fin.	balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	balance financiero del ejercicio 1987
tech.	base defense operations center	centro de operaciones de defensa de la base
UN	Building Operations and Maintenance Unit	Dependencia de Funcionamiento y Conservación de Edificios
transp., mech.eng.	burning and maintenance operations of the boilers	operaciones de calefacción y de mantenimiento de las calderas
IMF.	Central Bank Operations Division	División de Operaciones de los Bancos Centrales
gen.	certificate of the regularity of the operations financed	certificado de la regularidad de las operaciones financiadas
gen.	CIMIC and Information Operations Branch	Sección de Operaciones CIMIC e información
polit.	Civilian Operations Commander	comandante civil de la operación
polit.	Civilian Operations Commander	comandante de la operación civil
tech.	Coast Guard Operations Center	centro de operaciones de la guardia costera
tech.	Coast Guard Operations Computer Center	centro computarizado de operaciones de la guardia costera
gen.	Combined Air Operations Centre	Centro Combinado de Operaciones Aéreas
fish.farm.	commencement of fishing operations of each vessel	comienzo de las operaciones de pesca de cada buque
econ., fin.	commercial operations abroad	presencia comercial en el extranjero
polit.	Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries	Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo
tech.	communications electronic operations instructions	instrucciones de operaciones electrónicas y comunicaciones
econ.	Community aid and cooperation operations in Asia	Actuaciones Comunitarias de Ayuda y de Cooperación en favor de los Países de Asia
fish.farm.	completion of fishing operations of each vessel	fin de las operaciones de pesca de cada buque
org.name.	Computer Operations Officer	Oficial de operaciones informáticas
IT, nat.sc.	computer operations support engineering	ingeniería de soporte de operaciones por ordenador
IT, UN	Computer Operations Unit	Dependencia de Operaciones Informáticas
UN	Conference Operations Branch	Subdirección de Conferencias
fin.	constituent elements of the value of operations carried out after importation	elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación
transp., agric.	Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967	Conferencia sobre la policía de pesquerías
transp., polit.	Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967	Convenio relativo al ejercicio de las faenas de pesca en el Atlántico Norte
transp., agric.	Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967	Convenio sobre el ejercicio de la actividad pesquera en el Atlántico Norte
fish.farm.	Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic	Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte
polit.	Crisis Management/Current Operations Branch	Sección de Gestión de crisis y Operaciones en curso
UN, account.	Crisis Operations Group	Grupo de operaciones para la crisis
polit.	Crisis Response and Current Operations Branch	Sección de Respuesta a las Crisis y de Operaciones en Curso
polit.	Crisis Response and Current Operations Branch	RESP CRISIS OPS EN CURSO
transp., environ.	Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual	Manual sobre el equipo y las operaciones de lavado con crudos
tech.	deputy commandant for operations and training	subcomandante de operaciones y adiestramiento
IT	Development and integration of accurate operations in numerical data processing	desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico
meteorol.	Disaster Management Office’s Emergency Operations Center	Centro de Operaciones de Emergencia COE de la Oficina de Manejo de Desastres
law	dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment	litigios relativos a la explotación de sucursales, agencias o cualesquiera otros establecimientos
fish.farm.	duration of fishing operations of each vessel	duración de las operaciones de pesca de cada buque
health.	emergency operations center	centro de operaciones para emergencias
meteorol.	Emergency Operations Center	Centro de Operaciones de Emergencia
health.	emergency operations plan	plan de operaciones para emergencias
meteorol.	Emergency Operations Plan	plan de operaciones de emergencia
meteorol.	Emergency Operations Procedure	procedimiento de operaciones de emergencia
fin.	to engage in contango operations as a taker-in	tomar prestado dinero sobre valores
UN, ecol.	ESCAP Pacific Operations Centre	Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP
gen.	EU Operations Centre	Centro de Operaciones de la Unión Europea
nat.sc., polit.	European Space Operations Centre	Centro Europeo de Operaciones Espaciales
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	EUFOR Libia
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia
org.name.	FAO/Austria Seminar on Environmentally Sound Forest Operations for Countries in Transition to Market Economies	Seminario FAO/Austria sobre operaciones forestales ecológicamente viables para países en transición a economías de mercado
econ., UN	Field Operations Group	Grupo de Operaciones sobre el Terreno
UN, account.	Field Operations Management Unit	Dependencia de gestión de las operaciones sobre el terreno
UN, account.	Financial Information Operations Service	Servicio de Operaciones de Información Financiera
IMF.	Financial Operations and Reporting Division	División de Operaciones y Declaración de Datos Financieros
fin.	financial operations of the ECSC	operaciones financieras de la CECA
gen.	Financial Operations Service	Servicio de Operaciones Financieras
IMF.	Financial Organization and Operations of the IMF	Organización y operaciones financieras del FMI
IMF.	Fiscal Operations Division 1, 2, 3	División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3
transp., avia.	flight operations and crew administration	asistencia a operaciones de vuelo y asistencia a la tripulación
transp., avia.	flight operations officer	jefe de día
transp., avia.	flight operations officer	supervisor de vuelos
transp., avia.	flight operations officer	despachador de vuelo
transp., avia.	flight operations officer	jefe de operaciones de vuelo
transp., avia.	flight operations officer	oficial de vuelos
transp., avia.	flight operations officer	oficial de vuelo
transp., avia.	flight operations officer	despachador de aeronaves
IT	floating point operations per second	operaciones de coma flotante por segundo
IT, dat.proc.	floating-point operations per second	operaciones de coma flotante por segundo
polit.	Forest operations and techniques	Técnicas y operaciones forestales
transp., construct.	foundation and construction operations. Plant for construction	procedimientos para cimentar y construir y material para la ejecución
gen.	Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management	Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE
transp., avia.	helicopter hoist operations flight	vuelo en operaciones de izado al helicóptero
med.	HIV/AIDS-related operations in developing countries	Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo
polit.	ICT Operations and Hosting Unit	Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC
econ.	improvement operations loan	préstamo para operaciones de mejora agrícola
fin.	income from continuing operations before taxes	resultado de las operaciones explotaciones continuadas antes de impuestos
gen.	Industrial Operations Division	División de Operaciones Industriales
IT	input/output operations per second	operaciones entrada/salida por segundo
insur.	insurance operations act	ley sobre operaciones de seguro
org.name.	IT Operations and Services Branch	Subdirección de Operaciones y Servicios de Tecnología de la Información
gen.	joint operations area	zona de operaciones conjuntas
tech.	joint operations graphic	gráficas de operaciones conjuntas
tech.	joint operations graphics	gráficas de operaciones conjuntas
immigr.	Joint Operations Unit	Unidad de Operaciones Conjuntas
UN, afr.	Joint Security Operations Centre	Centro Conjunto de Operaciones de Seguridad
IMF.	Library Operations Section	Sección de Operaciones de Biblioteca
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
commun., IT	local operations and maintenance terminal	terminal local de explotación y mantenimiento
gen.	logical operations and maintenance	operaciones lógicas y mantenimiento
gen.	logical operations and maintenance	O&M lógico
meteorol.	Logistics Operations Analysis LSX Branch	sección de análisis de operaciones logísticas
org.name.	London Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic	Convención de Londres sobre la realización de las faenas de pesca en el Atlántico norte
UN	Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora	Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres
commun., IT	maintenance,operations,diagnostics	mantenimiento, operaciones, diagnóstico
crim.law., health.	Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics	Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes
crim.law., health.	Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics	Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	mecanismo ATHENA
UN, ecol.	Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10	Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial
earth.sc.	microscope for checking operations in manufacturing processes	microscopio para controlar procesos de fabricación
comp., MS	Microsoft Operations Manager agent	agente Microsoft Operations Manager (The agent installed on a computer to monitor it)
comp., MS	Microsoft Operations Manager Connector Framework	Marco del conector de Microsoft Operations Manager (A framework used to connect MOM systom to other management systems, such as IBM tivoly, HP Openview etc)
comp., MS	Microsoft Operations Manager Service	Servicio Microsoft Operations Manager (The service that the Microsoft Operations Manager provides)
mil.	Military operations area	zona de operaciones militares
IT	Million Floating point Operations Per Second	Millones de operaciones de coma flotante por segundo
IT	Million Operations Per Second	Millón de operaciones por segundo
IT, nat.sc., industr.	million theoretical operations per second	millón de operaciones teóricas por segundo
law, fin.	monetary functions and operations of the ESCB	funciones monetarias y operaciones del SEBC
econ.	monetary support operations in favour of third countries	acciones de apoyo en favor de las monedas de países terceros
int. law.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas internacionales pertinentes y las buenas prácticas de los Estados en lo que respecta a las operaciones de las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados
gen.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas
fin., econ.	multiannual implementation of the operations financed	realización plurianual de las operaciones financiadas
law	national and regional joint operations room	centro nacional y regional de coordinación de operaciones
gen.	National employment monitoring and ESF operations I	Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I
gen.	National employment monitoring and ESF operations II	Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II
commun.	network operations center	centro de operaciones de red
comp., net.	network operations centre	centro de explotación de red
gen.	Nuclear Operations Plan	plan de operaciones nucleares
econ., UN	Office for Emergency Operations in Africa	Oficina para operaciones de emergencia en África
fin.	officials whose operations are checked by the Court of Auditors	agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas
market.	operations account	cuenta de operaciones
commun.	operations,administration,and maintenance	operación, administración y mantenimiento
IT	operations,administration,and maintenance	operaciones, administración y mantenimiento
comp., MS	Operations Administrator	Administrador de operaciones (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform all actions in Configuration Manager except for those that are required to manage security)
IT, tech.	operations analysis	análisis de operaciones
IT, tech.	operations analysis	investigación de operaciones
gen.	operations analysis	investigación operativa
IT	operations analyst	analista de operaciones
polit.	Operations and Exercises Directorate	Dirección de Operaciones y Ejercicios
polit.	Operations and Exercises Division	División de Operaciones y Ejercicios
UN	Operations and Finance Group	Dependencia de Operaciones y Finanzas
tech.	operations and maintenance army	operaciones y mantenimiento del ejército
commun.	operations and maintenance center	centro de operación y mantenimiento
commun.	operations and maintenance center radio	central de radio de operaciones y mantenimiento
commun.	operations and maintenance center switch	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
commun.	operations and maintenance centre	centro de operación y mantenimiento
commun.	operations and maintenance centre radio	central de radio de operaciones y mantenimiento
commun.	operations and maintenance centre switch	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
commun., IT	operations and maintenance control center	centro de explotación y mantenimiento
commun., IT	operations and maintenance control centre	centro de explotación y mantenimiento
commun.	operations and maintenance network	red de operaciones y mantenimiento
IMF.	Operations and Maintenance Section	Sección de Operaciones y Mantenimiento
mil.	operations and training officer	oficial de operaciones y adiestramiento
econ., transp.	operations assessment	comparación de explotaciones
transp.	operations before take-off	operaciones previas al vuelo
mech.eng.	operations board	caja de operaciones
mech.eng.	operations board	tablero de operador
org.name.	Operations Branch	Subdirección de Operaciones
health.	operations center	centro de operaciones
gen.	operations centre	centro de operaciones
gen.	Operations Centre Permanent Staff	Personal permanente del Centro de Operaciones
cryptogr.	operations code	código de operaciones
cryptogr.	operations code	clave de operaciones
comp., MS	Operations console	Consola del operador (The Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions)
IT, dat.proc.	operations control	control de las operaciones
gen.	operations coordinator	coordinador operativo
fin.	operations department	departamento de valores
fin.	operations department	servicio de gestión
fin.	Operations Department	Departamento de Operaciones
IMF.	Operations Division	División de Operaciones
IMF.	Operations Evaluation Department	Departamento de Evaluación de Operaciones
fin.	Operations Evaluation Unit	Unidad de Evaluación de las Operaciones
UN	Operations Group	Grupo de Operaciones
fin.	operations in securities	operaciones con títulos
IT	operations in storage devices	funciones de una memoria
tech.	operations instructions	instrucciones de operaciones
tech.	operations instructions	instrucciones de funcionamiento
tech.	operations journal	diario de operaciones
comp., MS	operations journal entry	entrada del diario de operaciones (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event)
commun.	operations & maintenance center radio	central de radio de operaciones y mantenimiento
commun.	operations & maintenance center switch	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
commun.	operations & maintenance centre radio	central de radio de operaciones y mantenimiento
commun.	operations & maintenance centre switch	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
commun.	operations & maintenance network	red de operaciones y mantenimiento
org.name.	Operations Management Department	Departamento de Gestión de las Operaciones
comp., MS	Operations Manager Connector Framework	Marco del Conector de Operations Manager (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server)
comp., MS	Operations Manager database	base de datos de Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data)
comp., MS	Operations Manager Health Explorer	Explorador de estado de Operations Manager (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network)
comp., MS	Operations Manager object	objeto Operations Manager (A member of a class of elements managed by Operations Manager. For example, an Operations Manager Computer object could refer to a particular computer that is a member of the Operations Manager Computer class)
comp., MS	Operations Manager reporting server	Operations Manager Reporting Server (The server role that is responsible for building and presenting reports)
comp., MS	Operations Manager Shell	shell de Operations Manager (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets)
transp.	operations manual	manual de operaciones
tech.	operations map	mapa de operaciones
comp., MS	operations master	maestro de operaciones (A domain controller that has been assigned one or more special roles in an Active Directory domain)
comp., MS	operations network	red de operaciones (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network)
med.	operations of aneurysm	operación de aneurisma
UN	operations officer	oficial de programas operaciones
gen.	operations officer	oficial de operaciones
tech.	operations order	orden de operaciones
gen.	operations order	orden de las operaciones
gen.	operations other than war	otras operaciones militares
gen.	operations other than war	operaciones militares sin conflicto armado
transp., avia.	Operations Panel	Grupo de expertos sobre operaciones
IT	Operations Per Second	Operaciones por segundo
transp., avia.	operations personnel	personal de operaciones
social.sc.	operations planning	planificación opérativa
corp.gov.	operations pro forma	modelo operativo
corp.gov.	operations pro forma	modelo de acuerdo operativo
UN, account.	Operations Processing Integrated Control System	Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones
comp., MS	operations register	registro de operaciones (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system)
econ.	operations research	investigación operativa
ed.	operations research	investigación sobre operaciones
IT, tech.	operations research	investigación de operaciones
IT, tech.	operations research	análisis de operaciones
math.	operations research am.	investigación operativa
pharma.	Operations research	Investigación de operaciones
math.	operations research am.	investigacion de operaciones
IMF.	operations research	investigación operacional
comp., MS	operations resource	recurso de operaciones (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities)
construct.	operations room	sala de operaciones
IT, dat.proc.	operations scheduling	programación de operaciones
gen.	operations service	servicio de operaciones
org.name.	Operations Services Department	Departamento de Servicios para las Operaciones
gen.	Operations Superintendent	Jefe de explotación
econ., stat., transp.	operations supervisor	inspector de circulación
gen.	operations support	soporte logístico
UN	operations support centre	CAO =centro de apoyo a las operaciones
commun., IT	operations support system	sistema de apoyo de operaciones
commun., IT	operations support system	sistema de apoyo a la operación
commun.	operations support systems	sistemas de soporte operacional
meteorol.	Operations Troubleshooting Manual	Manual de identificación y solución de problemas de operaciones
gen.	operations under the Funds	acciones de los Fondos
IMF.	Operations Wing	Área de Operaciones
law	operations with public entities	operaciones con entidades públicas
coal.	outbye operations underground	servicios generales de interior
commun., transp., nautic.	port operations service	servicio de operaciones portuarias
IMF.	PRGF Operations Division	contra la Pobreza
IMF.	PRGF Operations Division	División de Operaciones del SCLP
IMF.	PRGF Operations Division	División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha
health.	Primary Health Care Operations Research	investigaciones sobre la atención primaria de la salud
corp.gov.	pro forma operations agreement	modelo operativo
corp.gov.	pro forma operations agreement	modelo de acuerdo operativo
UN	programme operations control	control de operaciones de los programas
UN	Programme Operations Control Officer	oficial de programas encargado del control de las operaciones
org.name.	Project Operations Information System	Sistema de información sobre operaciones de proyectos
mil.	rear area operations center	centro de operaciones de retaguardia
tech.	region operations control centers	centros regionales para el control de operaciones
gen.	Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden	Intervenciones Regionales en Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Bajos, Grecia, Portugal, Austria, Finlandia y Suecia
gen.	Regional operations in Germany, France and the United Kingdom	Intervenciones Regionales en Alemania, Francia y el Reino Unido
econ., UN	Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe	Servicio Regional de Operaciones - Asia y el Pacífico, Cercano Oriente, Africa del Norte y Europa
econ., UN	Regional Operations Service - East Africa	Servicio Regional de Operaciones - Africa Oriental
econ., UN	Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean	Servicio Regional de Operaciones - Africa Occidental, América Latina y el Caribe
commun., IT	remote operations notation	notación de operación remota
commun., IT	remote operations notation	notación OR
fish.farm.	research and fishing operations plan	plan de investigación y pesca
UN, police	Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito
comp., MS	sales and operations planning	planificación de ventas y operaciones (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain)
insur.	scheme of operations of the agency	programa de actividades
IMF.	Security Operations Center	Centro de Operaciones de Seguridad
org.name.	Seminar on Mechanization of Logging Operations in Mountainous Regions	Seminario sobre mecanización de las operaciones de madereo en regiones montañosas
IT	simultaneous peripheral operations on line	operaciones periféricas simultáneas
IT, engl.	simultaneous peripheral operations on line	spool
tech.	single integrated operations plan	plan de operaciones único e integrado
tech.	space Defense Operations Center	Centro de Operaciones de Defensa Espacial
gen.	Special Operations Forces	Fuerzas Especiales Operativas
org.name.	Special Operations Living Allowance	prestaciones de subsistencia en el marco de las operaciones especiales
fin.	special operations which the Commission manages directly	operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente
UN, polit.	Special Trafficking Operations Programme	Programa Especial de Operaciones de Represión de la Trata de Personas
IMF.	Stand-By Operations Division	División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro
transp.	to start operations on an intra-Community route with limited competition	efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
transp.	station operations room	oficina de explotación de la estación
transp., avia.	Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways	Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas
transp., avia.	substitute transport operations for passengers, mail and baggage	servicios de transporte sustitutivos para viajeros, correo y equipajes
IMF.	Surveillance Operations Division	División de Operaciones de Supervisión
fin.	system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries	programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios
meteorol.	System Operations Control unit	unidad de control de las operaciones del sistema
tech.	tactical operations center	centro de operaciones tácticas
mil.	tactical unit operations center	centro de operaciones de la unidad táctica
UN, ecol.	Technical Operations Evaluation Unit	Dependencia de Evaluación de las Operaciones Técnicas
fin., econ.	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito
fin.	the operations concerned are not carried out	cancelación de los proyectos correspondientes
IMF.	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	Fondo Fiduciario SRAE-PPME (P45)
IMF.	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio (P45)
IMF.	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations	Fondo Fiduciario SCLP-PPME
IMF.	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations	Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA
UN, afghan.	United Nations Operations Centre in Afghanistan	Centro de Operaciones de las Naciones Unidas en el Afganistán
UN, police	United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito
commun.	universal test and operations interface for ATM	interfaz universal de pruebas y operaciones para ATM
meteorol.	up-to-date community hurricane Emergency Operations Plan	plan actualizado de operaciones de emergencia en la comunidad en caso de huracán