| Subject | English | Spanish |
| corp.gov. | administrative and operational planning | planificación administrativa y operacional |
| gen. | administrative and operational service costs | gastos administrativos y operacionales |
| gen. | administrative and operational service costs | gastos administrativos y de los servicios operacionales |
| corp.gov. | administrative and operational services | apoyo administrativo y operacional |
| corp.gov. | administrative and operational services | servicios administrativos y operacionales |
| corp.gov. | administrative and operational services | AAO |
| corp.gov. | administrative and operational services costs | gastos administrativos y operacionales |
| corp.gov. | administrative and operational services costs | gastos administrativos y de los servicios operacionales |
| corp.gov. | administrative and operational support | servicios administrativos y operacionales |
| corp.gov. | administrative and operational support | apoyo administrativo y operacional |
| corp.gov. | administrative and operational support | AAO |
| corp.gov. | administrative and operational support services | servicios administrativos y operacionales |
| corp.gov. | administrative and operational support services | apoyo administrativo y operacional |
| corp.gov. | administrative and operational support services | AAO |
| commun. | Advisory Committee on Technical and Operational Matters | Comité Consultivo sobre Cuestiones Técnicas y Operativas |
| meteorol. | briefing of flight crews and operational personnel | instrucciones para tripulaciones de vuelo y personal operacional |
| UN, account. | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | CCCPO |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones |
| UN | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| transp., avia. | Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme | Programa de desarrollo cooperativo de la seguridad operacional y el mantenimiento de la aeronavegabilidad |
| fin. | Department "Planning and Operational Support" | Departamento de Previsiones y Apoyo Operacional |
| commun., transp. | developmental and operational satellites | satélites experimentales y operacionales |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| tech. | functional and operational check | comprobación de funcionamiento y operación |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior |
| meteorol. | Guidelines for the education and training of personnel in meteorology and operational hydrology WMO-No. 258 | Directrices de orientación para la enseñanza y formación profesional del personal de meteorología e hidrología operativa |
| fin., UN | Multinational Programming and Operational Centre | Centro multinacional de programación y operaciones |
| commun., IT | navigational and operational aids | ayuda operativo y de guiado |
| agric. | normal operational and habitable conditions | condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad |
| crim.law. | operational and strategic analysis | análisis estratégico y operativo |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| gen. | Operational Limits and Conditions | límites y condiciones operacionales |
| fin., agric. | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | sistema operacional plurilingüe en tiempo real de navegación y de la información en las carreteras |
| org.name. | Operational Reporting and Analysis Branch | Subdirección de Análisis y Presentación de Informes sobre las Operaciones |
| gen. | pre-operational and startup test records | documentos sobre ensayos preoperacionales y de puesta en marcha |
| org.name. | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications | Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología operacional |
| org.name. | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications | AGRHYMET |
| ed., agric. | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications | Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología |
| commun. | to separate regulatory and operational functions | separar las funciones reglamentarias de las operativas |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa |
| commun. | technical and operational control center | centro de coordinación técnica y operacional |
| commun. | technical and operational coordination center | centro de coordinación técnica y operacional |
| commun. | technical and operational coordination centre | centro de coordinación técnica y operacional |
| commun., mater.sc. | Technical and Operational Coordination Centre | Centro de coordinación técnica y operacional |
| transp., avia. | technical and operational ground handling | servicios técnicos y operacionales en tierra |
| transp. | technical and operational ground handling | servicio técnico y operacional en tierra |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción |