| Subject | English | Spanish |
| econ., agric. | Agricultural Development Operational Programme | programa operativo de desarrollo agrícola |
| polit. | annual operational programme of Council activities | programa operativo anual de las actividades del Consejo |
| fin. | Community Initiative Operational Programme | Programa operativo de iniciativa comunitaria |
| UN, account. | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | CCCPO |
| UN | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| transp., avia. | Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme | Programa de desarrollo cooperativo de la seguridad operacional y el mantenimiento de la aeronavegabilidad |
| fin. | Economic Infrastructure Operational Programme | programa operativo de infraestructura económica |
| agric. | forestry operational programme | programa operativo forestal |
| fin., econ. | integrated operational programme | programa operativo integrado |
| gen. | joint operational programme | programa operativo conjunto |
| polit., loc.name. | monofund operational programme | programa operativo financiado por un fondo |
| gen. | monofund operational programme | programa operativo financiado por un solo fondo |
| gen. | multiannual operational programme | programa operativo plurianual |
| econ., polit., loc.name. | multi-fund operational programme | programa operativo plurifondo |
| gen. | multifund operational programme | programa operativo plurifondo |
| gen. | multifund operational programme | programa operativo financiado por varios fondos |
| fin., UN | Multinational Programming and Operational Centre | Centro multinacional de programación y operaciones |
| fin. | National Operational Programme | Programa operativo nacional |
| org.name. | Operational Hydrology Programme | PHO |
| life.sc. | Operational Hydrology Programme | Programa de Hidrología Operativa |
| nat.sc., agric., UN | Operational Hydrology Programme | Programa de hidrología operativa |
| IT, dat.proc. | operational program binary | código imagen de programa operacional |
| UN, ecol. | Operational Programme | Programa Operacional |
| econ. | operational programme | programa operativo |
| IT, dat.proc. | operational programme binary | código imagen de programa operacional |
| transp. | Operational Programme concerning Transportation | programa operativo de transporte |
| UN | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas |
| econ. | Operational Programme for Regional Development | Promoción del potencial de desarrollo regional |
| polit., loc.name. | Operational Programme for Sicily | programa operativo para Sicilia |
| econ., polit., loc.name. | operational programme for the Azores | programa operativo para las Azores |
| fin. | operational programme on road development | programa operativo de desarrollo de los accesos |
| fin., agric. | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas |
| fin., polit., agric. | part-financing of operational programmes | cofinanciación de programas operativos |
| gen. | regional operational programme | programa operativo regional |
| IT | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo |
| agric. | transitional operational programme | programa operativo transitorio |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción |