Terms containing Operational

Subject	English	Spanish
gen.	abnormal operational transients	transitorios operacionales anormales
fin., econ.	activity of an operational nature	actividad de carácter operacional
corp.gov.	administrative and operational planning	planificación administrativa y operacional
gen.	administrative and operational service costs	gastos administrativos y operacionales
gen.	administrative and operational service costs	gastos administrativos y de los servicios operacionales
corp.gov.	administrative and operational services	apoyo administrativo y operacional
corp.gov.	administrative and operational services	servicios administrativos y operacionales
corp.gov.	administrative and operational services	AAO
corp.gov.	administrative and operational services costs	gastos administrativos y operacionales
corp.gov.	administrative and operational services costs	gastos administrativos y de los servicios operacionales
corp.gov.	administrative and operational support	apoyo administrativo y operacional
corp.gov.	administrative and operational support	servicios administrativos y operacionales
corp.gov.	administrative and operational support	AAO
corp.gov.	administrative and operational support services	apoyo administrativo y operacional
corp.gov.	administrative and operational support services	servicios administrativos y operacionales
corp.gov.	administrative and operational support services	AAO
meteorol.	Advanced TIROS Operational Vertical Sounder	sonda vertical operativa TIROS avanzada
environ., UN	Advisory Committee for Operational Hydrology	Comité Consultativo para Hidrología Operacional
org.name.	Advisory Committee for Operational Hydrology	Comité Consultivo para Hidrología Operacional
gen.	Advisory Committee for Operational Hydrology	Comité Consultivo de Hidrología Operativa
commun.	Advisory Committee on Technical and Operational Matters	Comité Consultivo sobre Cuestiones Técnicas y Operativas
econ., agric.	Agricultural Development Operational Programme	programa operativo de desarrollo agrícola
transp., avia.	airborne systems operational demonstration	demostración operativa de los sistemas de a bordo
polit.	annual operational programme of Council activities	programa operativo anual de las actividades del Consejo
el.	anticipated operational occurrence	incidente operativo previsto
nucl.phys.	anticipated operational occurrence	incidente de operación anticipado
gen.	anticipated operational occurrences	incidentes operacionales previstos
therm.energ.	arc furnace operational switch	interruptor de maniobra de un horno de arco
therm.energ.	arc furnace operational switch	interruptor de funcionamiento de un horno de arco
el.	balancing operational amplifier	amplificador operacional equilibrado
nucl.phys.	baseline pre-operational conditions	condiciones básicas preoperacionales
transp., avia.	Basic Operational Requirements Group	Grupo de trabajo sobre requisitos operacionales básicos y criterios de planificación
med.	bio-operational ability	capacidad biooperacional fiable
meteorol.	briefing of flight crews and operational personnel	instrucciones para tripulaciones de vuelo y personal operacional
tech.	change operational control	cambio de control operacional
gen.	common operational funding	financiación operativa común
fin.	Community Initiative Operational Programme	Programa operativo de iniciativa comunitaria
el.	compensated operational amplifier	amplificador operacional compensado
gen.	Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police	planificación estratégica operativa global para la policía
med.	concrete operational stage	progreso de las operaciones concretas
org.name.	Consultative Committee on Programmes and Operational Questions	CCCPO
org.name.	Consultative Committee on Programmes and Operational Questions	Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones
UN	Consultative Committee on Programmes and Operational Questions	Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
org.name.	Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities	CCCS OPER
org.name.	Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities	Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales
UN	Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities	Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales
gen.	Corporate Operational Plan	plan de actividad
gen.	Corporate Operational Plan	Plan de operaciones corporativo
fin.	covering operational expenditure	cobertura del gasto de las operaciones
fin.	Department "Planning and Operational Support"	Departamento de Previsiones y Apoyo Operacional
commun., transp.	developmental and operational satellites	satélites experimentales y operacionales
el.	differential operational amplifier	amplificador operacional diferencial
gen.	direct operational costs	costos operacionales directos
el.	earth resource survey operational system	sistema operacional de exploración de los recursos terrestres
fin.	Economic Infrastructure Operational Programme	programa operativo de infraestructura económica
commun., IT	EMX operational software	software operacional de EMX
transp., nautic., environ.	Energy Efficiency Operational Index	índice operacional de eficiencia energética
fin.	established operational relationship	relación operativa asentada.
commun., comp.	EU Operational Wide Area Network	red de área amplia para operaciones de la UE
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Unidad operativa de jefes de policía de la UE
immigr.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia
transp., avia.	European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union	Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE
gen.	European Operational Rapid Force	Eurofuerza Operativa Rápida
commun., comp.	European Union Operational Wide Area Network	red de área amplia para operaciones de la UE
law	examination of the operational efficiency of the management of the ECB	examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE
el.	externally-compensated operational amplifier	amplificador operacional compensado externamente
mil.	firing operational mode	modo de disparo
agric.	forestry operational programme	programa operativo forestal
med.	formal operational stage	aparecimiento del desarrollo de las operaciones formales
gen.	full operational capability	plena capacidad operativa
gen.	full operational capability	capacidad operativa completa
commun.	fully operational power	plena energía operativa
el.	fully-compensated operational amplifier	amplificador operacional compensado
tech.	functional and operational check	comprobación de funcionamiento y operación
meteorol.	Geostationary Operational Environmental Satellite	Satélite Ambiental Operacional Geoestacionario
el.	geosynchronous operational environmental satellite	satélite geosíncrono operacional de estudio del medio ambiente
el.	geosynchronous operational environmental satellite	satélite GOES
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans	Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior
meteorol.	Guidelines for the education and training of personnel in meteorology and operational hydrology WMO-No. 258	Directrices de orientación para la enseñanza y formación profesional del personal de meteorología e hidrología operativa
math.	Heaviside operational notation	cálculo operacional de Heaviside
el.	improved TIROS operational satellite	satélite TIROS perfeccionado
el.	improved TIROS operational satellite	satélite ITOS
tech.	in operational commission	dícese de un avión facultado para entrar en funcionamiento
commun., IT	information on the operational status	información sobre el estado de funcionamiento
gen.	initial operational capability	capacidad operativa inicial
ed.	Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal	Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal
fin., econ.	integrated operational programme	programa operativo integrado
polit.	International Federation of Operational Research Societies	Federación Internacional de Sociedades de Investigaciones Operacionales
econ., transp.	inter-system operational assessment	comparación entre explotaciones
econ., transp.	intra-system operational assessment	análisis operacional de la empresa
tech.	inverted open loop operational amplifier	amplificador operacional de circuito abierto invertido
gen.	joint operational programme	programa operativo conjunto
tech.	landing gear operational check	comprobación de funcionamiento del tren de aterrizaje
fishery	local operational unit	unidad operativa local
met.	maximum distance between electrodes during operational stroke	separación de las puntas del electrodo
commun., transp., avia.	meteorological operational channel	canal meteorológico operacional
commun., transp., avia.	meteorological operational telecommunication network	red de telecomunicaciones meteorológicas operacionales
corp.gov.	Minimum Operational Security Standards	normas mínimas operativas de seguridad
polit., loc.name.	monofund operational programme	programa operativo financiado por un fondo
gen.	monofund operational programme	programa operativo financiado por un solo fondo
el.	monolithic operational amplifier	amplificador operacional monolítico
gen.	multiannual operational programme	programa operativo plurianual
gen.	multifund operational programme	programa operativo plurifondo
econ., polit., loc.name.	multi-fund operational programme	programa operativo plurifondo
gen.	multifund operational programme	programa operativo financiado por varios fondos
fin., UN	Multinational Programming and Operational Centre	Centro multinacional de programación y operaciones
UN	National Committee Operational Support Section	Sección de Apoyo Operacional para los Comités Nacionales
meteorol.	National Operational Hydrologic Remote Sensing Center	Centro Operativo Nacional de Teledetección Hidrológica
fin.	National Operational Programme	Programa operativo nacional
meteorol.	National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System	Sistema Nacional de Satélites Operativos Medioambientales en Órbita Polar
commun., IT	navigational and operational aids	ayuda operativo y de guiado
meteorol.	Navy Operational Global Atmospheric Prediction System	sistema operativo global de predicción atmosférica de la Armada de EE.UU.
gen.	network operational diagram	esquema de explotación de una red
gen.	network operational diagram	esquema de una red en explotación
econ.	non-operational project	proyecto no operacional
lab.law.	non-operational status	excedencia forzosa
gen.	non-operational team	equipo no operacional
agric.	normal operational and habitable conditions	condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad
commun.	Normal Operational Frame	marco operacional normal
commun.	normal operational position	posición normal de funcionamiento
commun., el.	operational action	maniobra de explotación
gen.	operational action	acción operativa
law	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity	equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo
econ.	operational activities for development	actividades operacionales para el desarrollo
gen.	operational activities segment	serie de sesiones sobre actividades operacionales
transp., avia.	operational air traffic	tránsito aéreo operacional
meteorol.	Operational Algorithm Team	equipo de algoritmo operativo OAT, por sus siglas en inglés
el.	operational amplifier	amplificador operacional
comp.	operational amplifier	informática amplificador operativo
unions.	Operational Analysis	Análisis operativo
law	operational analysis	análisis técnico
law	operational analysis	análisis operativo
crim.law.	operational analyst	analista operativo
crim.law.	operational and strategic analysis	análisis estratégico y operativo
fin., polit.	operational anti-terrorism group	Grupo operativo de lucha contra el terrorismo
stat.	operational application	aplicación operacional
fin.	operational appropriation	crédito operativo
tech.	operational area	intervalo de funcionamiento
gen.	operational area	zona de acción
agric., econ.	operational assistance UNDP	ASOP
agric., econ.	operational assistance UNDP	asistencia operacional
gen.	operational assistance	asistencia operativa
law, fin.	operational audit	auditoría operativa
reliabil.	operational availability	disponibilidad operativa
IT	operational backup site	sede operativa de respaldo
IMF.	operational balance	saldo operacional
IMF.	operational balance	saldo fiscal operacional
IMF.	operational balance	saldo fiscal operativo
IMF.	operational balance	saldo operativo
fishery	operational batch	lote operacional
gen.	operational branch	servicio operativo
IMF.	operational budget	presupuesto de operaciones
fin.	operational budget	presupuesto para operaciones y transacciones
fin.	operational budget line	gastos operativos
fin.	operational budget line	gastos de operaciones
gen.	operational business	operaciones policiales
gen.	operational bypass	desacoplo operacional
CNC	operational calculus	cálculo operacional
gen.	operational calculus	cálculo simbólico
tech.	operational camouflage	camuflaje táctico
fin.	operational capacity	capacidad operativa
commun., transp.	operational ceiling	techo operacional
meteorol.	operational center	centro de operaciones
transp., avia.	operational CG envelope	envolvente operativa del CG
IT	operational character	carácter operacional
IMF.	operational charge	cargo por operaciones
fin.	operational charges	cargos por operaciones
commun.	operational charging	tasa de explotación
tech.	operational check	verificación de funcionamiento
commun.	operational circuit	circuito en servicio
automat.	operational code	mando de operación
gen.	operational command	mando operativo
mil.	operational command	mando operacional
gen.	Operational Command	mando operativo
transp.	operational concept	criterios de explotación
chem.	operational condition	condición operativa
nucl.phys.	operational conditions of equipment	condiciones de operación
commun.	operational constraint	limitación impuesta por la explotación
commun.	operational constraint	restricción impuesta por la explotación
commun.	operational constraint	condición impuesta por la explotación
tech.	operational constraints	limitaciones operativas
avia.	operational control	comprobación del servicio aéreo
gen.	operational control	control operativo
gen.	operational control	control de las operaciones
commun.	operational control center	centro de control
commun.	operational control centre	centro de control
commun., IT	operational control method	sistema de control de la explotación
commun.	operational control panel	panel de control de funcionamiento
org.name.	Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training	Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación
fin.	operational cost	gasto operacional
gen.	operational cost	costo operacional
gen.	operational cost	coste de explotación
IMF.	operational costs	costos de operaciones
IMF.	operational costs	costos de operación
IMF.	operational costs	costos operativos
IMF.	operational costs	costos de explotación
fin.	operational costs	gastos de explotación
tech., mater.sc.	operational cycle	ciclo de tensiones de funcionamiento
fin.	operational data	dato operativo
law	operational decision	Decisión relativa al funcionamiento
commun., transp.	operational delay	retraso operativo
transp.	operational demonstration	pruebas de explotación
IT, dat.proc.	operational design	diseño operacional
tech.	operational digital network	red digital de operaciones
transp., avia.	operational directive	directiva operacional
forestr.	operational disturbance	perturbación de la operación
gen.	operational doctrine	doctrina operativa
gen.	operational doctrine	doctrina operacional
commun.	operational duty cycle	periodo de explotación
el.	operational earthing	puesta a tierra funcional
el.	operational earthing	puesta a tierra de servicio
fin.	operational efficiency of the management of the ECB	eficacia operativa de la gestión del BCE
el.	operational element	elemento operacional
transp., tech.	operational empty weight	peso en vacío operacional
transp., avia.	operational envelope	envolvente operacional
gen.	operational environment	entorno operativo
gen.	operational environment	ambiente operativo
transp.	operational evaluation	evaluación de tráfico
transp.	operational evaluation	evaluación de flujos
fin.	operational exchange rate	tipo de cambio operacional
fin.	operational exchange rate	tipo de cambio aplicable
fin.	operational expenditure	gastos operativos
fin.	operational expenditure	gastos de operaciones
econ.	operational expenditure	gasto de operaciones (EU, UE)
econ.	operational expenditure	gasto operativo
econ.	operational expenses	gastos de gestión
econ.	operational expenses	gastos de funcionamiento
IMF.	operational expenses	gastos por operaciones
econ.	operational expenses	gastos operacionales
econ.	operational expert	experto subvencionado
commun., IT	operational fail-safe anticollision system	sistema operacional fiable de prevención de las colisiones
account.	operational failure	deficiencia operativa
med.	operational fatigue	fatiga de los pilotos
tech.	operational file	un archivo que incluye publicaciones cuyo contenido está directamente relacionado con un componente de esta actividad
tech.	operational file	archivo de operaciones
fin.	Operational Financing Mechanism	mecanismo de financiación de la operación
gen.	operational fire protect.measures	medida operacional de protección contra incendios
IMF.	operational fiscal balance	saldo fiscal operacional
IMF.	operational fiscal balance	saldo operacional
IMF.	operational fiscal balance	saldo fiscal operativo
IMF.	operational fiscal balance	saldo operativo
econ., el.	operational flexibility	flexibilidad de explotación
tech.	operational flight	vuelo de servicio
tech.	operational flight	vuelo táctico
avia.	operational flight	vuelo en misión de combate
transp.	operational flightplan	plan de vuelo de operador
commun.	operational floor space	superficie de explotación
meteorol.	operational forecast	pronóstico operativo
meteorol.	operational forecast	pronóstico operacional
meteorol.	operational forecast model suite	serie de modelos de pronóstico operacional
meteorol.	Operational Forecast System	sistema de pronóstico operativo
meteorol.	operational forecasting	pronóstico operativo
IT	operational function	función operacional
life.sc., agric.	operational fund	fondo operativo
meteorol.	Operational Geophysical Data Record	registro operativo de datos geofísicos
el.	operational grounding	puesta a tierra funcional
gen.	operational guidance package	guía de directrices operacionales
IMF.	Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera
org.name.	Operational Guidelines on the Donation of Foods Derived from Biotechnology	Directrices operacionales sobre la donación de alimentos derivados de la biotecnología
life.sc.	Operational Hydrology Programme	Programa de Hidrología Operativa
org.name.	Operational Hydrology Programme	PHO
nat.sc., agric., UN	Operational Hydrology Programme	Programa de hidrología operativa
tech.	operational immediate message	mensaje inmediato relativo a las operaciones
meteorol.	operational impact	impacto operativo
meteorol.	operational impact	impacto en las operaciones
commun.	operational incident	incidente de explotación
IMF.	operational income	ingreso por operaciones (GISF)
IMF.	operational income	ingresos de operación
IMF.	operational income	ingresos de operaciones
econ., fin.	operational income	ingresos de explotación
fin., econ.	operational initiator	responsable operativo
fin., econ.	operational initiator	iniciador operacional
gen.	operational inspector	inspector operativo
commun., IT	operational integration	integración operacional
law	operational intelligence	inteligencia operativa
el., sec.sys.	operational intertripping	teledisparo funcional
el.	operational intervention level	nivel de intervención operacional
transp., tech.	operational landing weight	masa de aterrizaje operacional
IMF.	operational lease	contrato de arrendamiento operativo
econ.	operational lease	arrendamiento operativo
IMF.	operational lease	arrendamiento de explotación
IMF.	operational lease	arrendamiento de operación
law	operational lease	leasing operativo
IMF.	operational leasing	arrendamiento de explotación
IMF.	operational leasing	arrendamiento de operación
IMF.	operational leasing	contrato de arrendamiento operativo
fin.	operational leasing	leasing operativo
econ.	operational leasing	arrendamiento operativo
corp.gov.	operational level of assignment	nivel operativo de relaciòn funcional
gen.	operational life	vida útil
commun.	operational lifetime	duración de servicio
commun.	operational lifetime	vida útil
industr.	operational life-time	período de servicio
transp.	operational limit	límite operacional
gen.	Operational Limits and Conditions	límites y condiciones operacionales
tech.	operational line	línea de transmisiones tácticas
meteorol.	Operational Linescan System	sistema operativo de barrido lineal
transp.	operational loading conditions	solicitaciones de servicio
procur.	operational loss	propiedad asentada en las cuentas de registro de existencia pero que no puede encontrarse (puede estar extraviada o pérdida, asentada erróneamente, por lo que no puede encontrarse)
tech.	operational loss	pérdidas por error
polit.	operational management	dirección operativa
commun.	operational management covering exchanges	gestión operativa de los intercambios
transp.	operational manoeuvrability ceiling	techo operativo
transp.	operational manoeuvrability ceiling	techo de maniobrabilidad operativa
environ.	operational manual	manual operativo
gen.	Operational Matters	Asuntos operacionales
el.	operational maximum usable frequency	MUF de explotación
gen.	operational measure	intervención operativa
UN, afghan.	operational mentoring teams	equipos operacionales de asesoramiento
meteorol.	operational meteorology	meteorología operativa
meteorol.	operational meteorology	meteorología operacional
gen.	operational missile	misil operacional
meteorol.	operational model	modelo operativo
meteorol.	Operational Models Matrix	Matriz de modelos operativos
el.	operational MUF	MUF de explotación
cartogr.	operational navigation chart	mapa operacional de navegación
commun.	operational needs	necesidades de explotación
el.	operational network security	seguridad operativa de la red
el.	operational network security	seguridad operativa
el.	operational noise temperature	temperatura de ruido de funcionamiento
math.	operational notation	notación operacional
gen.	operational nuclear weapons	armas nucleares operacionales
meteorol.	operational numerical model system	sistema de modelización numérica operativa
meteorol.	operational numerical model system	sistema de modelado numérico operativo
meteorol.	operational NWP model	modelo operativo de predicción numérica del tiempo
commun.	operational office	oficina operativa
law	operational part	articulado
law	operational part	parte dispositiva
transp.	operational performance categories	categorías de prestaciones operacionales
transp.	operational performance categories	categorías de actuaciones operacionales
transp.	operational performance category III A	categoría III A de actuación operacional
transp.	operational performance category III B	categoría III B de actuación operacional
transp.	operational performance category III C	categoría III C de actuación operacional
commun., transp.	operational phase	fase útil
gen.	operational phase	fase de operaciones
agric.	operational plan	programa de operaciones
econ., UN	operational plan	plan de operaciones
tech.	operational plan	plan operativo u operacional
gen.	operational planning	planificación operativa
gen.	operational planning	planeamiento operativo
el.	operational planning of a system	gestión previa de una red
environ., industr.	operational pollution	contaminación causada por explotación normal
fin.	operational position in foreign currency	posición operativa en divisas
IT, dat.proc.	operational program binary	código imagen de programa operacional
econ.	operational programme	programa operativo
IT, dat.proc.	operational programme binary	código imagen de programa operacional
econ.	Operational Programme for Regional Development	Promoción del potencial de desarrollo regional
polit., loc.name.	Operational Programme for Sicily	programa operativo para Sicilia
econ., polit., loc.name.	operational programme for the Azores	programa operativo para las Azores
fin.	operational programme on road development	programa operativo de desarrollo de los accesos
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas
econ.	operational project	proyectooperacional
econ.	operational project	proyecto en ejecución
el.	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	protección operacional de los trabajadores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes
tech.	operational pull to go along with the technology push	la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico
coal.	operational range	gama de funcionamiento
el.	operational range	alcance útil
el.	operational range	límite del alcance
coal.	operational range	gama de servicio
coal.	operational range	gama de empleo
coal.	operational range	apertura
fin.	operational rate of exchange	tipo de cambio operacional
immigr.	operational reactivity	operaciones de respuesta
tech.	operational readiness	apresto para las operaciones
tech.	operational readiness	disponibilidada funcional
mater.sc., mech.eng.	operational readiness	disponibilidad operacional
commun., IT	operational real-time pluri-lingual road information and navigation system	sistema operacional plurilingüe en tiempo real de navegación y de la información en las carreteras
gen.	operational records	registros de operaciones
gen.	operational rehearsal	ensayo operativo
IT	operational reliability	fiabilidad operacional
org.name.	Operational Reporting and Analysis Branch	Subdirección de Análisis y Presentación de Informes sobre las Operaciones
tech.	operational requirements	necesidades operacionales
tech.	operational requirements	exigencias del servicio
pharma.	Operational research	Investigación operativa
math.	operational research br.	investigacion de operaciones
math.	operational research br.	investigación operativa
gen.	operational reserve	reserva operacional
transp.	operational restriction	restricción operativa
corp.gov.	operational review	evaluación operativa
fin.	operational risk	riesgo operativo
fin., insur.	operational risk	riesgo operacional
corp.gov.	operational risk management	gestión de riesgos operacionales
tech.	operational risk management	administración de riesgos en el trabajo
org.name.	Operational Risk Management Service	Servicio de Gestión de los Riesgos Operacionales
law	operational rule	norma de funcionamiento
nucl.phys.	operational safety	seguridad operacional
nucl.phys.	operational safety	seguridad de la explotación
gen.	operational safety of the transport	seguridad del transporte
commun.	operational satellite circuit	circuito operacional vía satélite
commun.	operational satellite circuit	circuito operacional por satélite
meteorol.	Operational Satellite Derived Tropical Rainfall Potential	Estimación operativa del potencial de lluvia tropical TRaP con datos de satélites
transp., construct.	operational seating ring	anillo de asiento para maniobra de servicio
el.	operational security	seguridad operativa de la red
IT	operational semantics	semántica operacional
org.name.	Operational Service	Servicio de Trámites Administrativos
corp.gov.	operational services	servicios operacionales
corp.gov.	operational services costs	gastos de los servicios operacionales
CNC	operational servo	servo de operación
IT, dat.proc.	operational software	soporte lógico de operación
IT, dat.proc.	operational software magtape	cinta magnética con el soporte lógico de operación
IT, dat.proc.	operational software magtape	cinta del sistema
gen.	operational space	espacio operacional
transp.	operational space application system	sistema operativo de aplicaciones espaciales
commun., IT	operational specification	especificación funcional
commun.	operational staff	personal de explotación
IMF.	operational staff	personal de operaciones
tech.	operational stand	puesto de estacionamiento
tech.	operational stand	puesto de carga
gen.	operational start-up fund	fondo para el inicio de operaciones
gen.	operational start-up fund	fondo operativo inicial
IT	operational state	estado de marcha
gen.	Operational States	situaciones operacionales
commun., IT	operational status of the infrastructure	estado operacional de la infraestructura
commun., IT	operational status of the terminal	estado de funcionamiento del terminal
met.	operational stress	esfuerzo de funcionamiento
met., el.	operational stroke	carrera de trabajo
met.	operational stroke	carrera de trabajo del carro
econ.	operational subsidies	subsidios para operaciones
transp., avia.	operational suitability data	datos de idoneidad operacional
unions.	Operational Support	Apoyo operativo
IT	operational support system	sistema de apoyo operativo
math.	operational symbols	signos de operaciones (see symbol)
life.sc., el.	Operational Synchronous earth Observatory Satellite	satélite síncrono operacional de observación de la Tierra
transp., avia.	operational take-off weight	masa de despegue operacional
org.name.	Operational Task Force on Africa	Grupo operacional de acción para África
org.name.	Operational Task Force on Food Emergencies in Africa	Grupo operativo de acción para las emergencias alimentarias en África
genet.	operational taxonomic unit	unidad taxonómica funcional
hobby, el.	operational tell-tale	testigo de funcionamiento
earth.sc., el.	operational test	ensayo de funcionamiento
IT	operational testing	prueba de funcionamiento
IT	operational testing	pruebas operacionales
tech.	operational tests	ensayos operacionales
econ., lab.law.	operational time	duración de trabajo
meteorol.	operational tools	herramientas operativas
construct.	operational town planning	urbanismo operativo
el., sec.sys.	operational tripping	desconexión funcional
gen.	operational unit	parte operativa
automat.	operational unit	unidad operacional
gen.	Operational Unit	Unidad operativa
mater.sc.	operational units	fuerzas de intervención
el., construct.	operational wastage	vertidos de explotacion
transp., construct.	operational wastes	pérdidas en la explotación
meteorol.	operational weather forecasting	preparación de pronósticos meteorológicos operacionales
meteorol.	operational weather models	modelos meteorológicos operativos
tech.	operational weather support network	red de apoyo meteorológico funcional
tech.	operational weather support network	red de apoyo meteorológico funcional u operativo
comp., MS	operational workflow	flujo de trabajo operativo (A workflow that is synchronous and starts immediately)
meteorol.	operational workstation	estación de trabajo operativa
commun.	originating operational centre	centro operativo de origen
gen.	other direct operational costs	otros costos operacionales directos
fin., polit., agric.	part-financing of operational programmes	cofinanciación de programas operativos
fin.	PHARE Operational Service	servicio operativo Phare
gen.	point of operational contact	punto de contacto operativo
meteorol.	Polar Operational Environmental Satellite	Satélite Ambiental en Órbita Polar
comp., MS	post-operational workflow	flujo de trabajo posoperativo (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish)
gen.	Post-Tsunami Operational Management Structure	estructura de gestión operativa tras el tsunami
gen.	pre-operational and startup test records	documentos sobre ensayos preoperacionales y de puesta en marcha
mater.sc.	pre-operational check-off list	hoja de comprobación previa
gen.	pre-operational examination	inspección antes de la entrada en funcionamiento
gen.	pre-operational phase	fase previa a las operaciones
gen.	pre-operational phase	fase preoperativa
gen.	pre-operational test	prueba antes de la entrada en funcionamiento
lab.law.	principal operational unit	gran unidad operativa
gen.	projected operational requirements	cuantía prevista de los recursos necesarios para las operaciones
gen.	projected operational requirements	necesidades operacionales previstas
gen.	Promoting Operational Links with Integrated Services	Fomento de líneas operativas de servicios integrados
gen.	PSI Operational Experts Group	grupo de expertos operacionales de la ISP
gen.	regional operational programme	programa operativo regional
org.name.	Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications	AGRHYMET
org.name.	Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications	Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología operacional
ed., agric.	Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications	Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología
gen.	Reports of the Executive Director on Operational Matters	Informes del Director Ejecutivo sobre asuntos operacionales
commun.	to separate regulatory and operational functions	separar las funciones reglamentarias de las operativas
IT	Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system	Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo
UN	standard operational procedure	procedimiento uniforme de operación
fin.	standardised approach to operational risk	método estándar
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Comité Permanente de Seguridad Interior
el.	steady-state operational mode	funcionamiento en régimen estacionario
law	strategic guidelines for legislative and operational planning	orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa
el.gen.	system operational diagram	esquema de una red en explotación
el.gen.	system operational diagram	esquema de explotación de una red
commun.	technical and operational control center	centro de coordinación técnica y operacional
commun.	technical and operational coordination center	centro de coordinación técnica y operacional
commun.	technical and operational coordination centre	centro de coordinación técnica y operacional
commun., mater.sc.	Technical and Operational Coordination Centre	Centro de coordinación técnica y operacional
transp., avia.	technical and operational ground handling	servicios técnicos y operacionales en tierra
transp.	technical and operational ground handling	servicio técnico y operacional en tierra
el.	TIROS operational satellite	satélite TOS
commun., el.	TIROS operational vertical sounder	sonda vertical operacional TIROS
meteorol.	TIROS Operational Vertical Sounder	TOVS
econ.	transfer of operational technology	transmisión de tecnología práctica
agric.	transitional operational programme	programa operativo transitorio
gen.	United Nations operational rate of exchange	tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	velocidad de crucero
org.name.	Working Group on Financing Modalities for Operational Activities	Grupo de Trabajo sobre Modalidades de Financiación de Actividades Operacionales
org.name.	World Food Day/TeleFood Operational Committee	Comité Operativo para el Día Mundial de la Alimentación/TeleFood
UN, afr.	Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme	acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción