| Subject | English | Spanish |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| mech.eng. | assembly and operating corridor | conjunto y corredor de maniobra |
| commun. | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics | detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación |
| commun. | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics | detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación |
| mater.sc. | design and operating characteristics | características de construcción y funcionamiento |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Directiva "servicios públicos" |
| account. | exceptional and extraordinary operating profits | productos extraordinarios por operaciones de gestión |
| org.name. | Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta de Expertos Sobre Embarcaciones Pesqueras que Operan Bajo Registros Abiertos y su Impacto en la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada |
| commun., IT | maintenance and operating aid facilities | facilidades de operación y mantenimiento |
| commun., IT | maintenance and operating aid subsystem | subsistema de explotación y mantenimiento |
| environ. | measurements were made of household line voltage and operating high voltage | se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión |
| commun., IT | operating and maintenance overheads | gastos generales de explotación y mantenimiento |
| patents. | operating and user instruction manuals | instrucciones de funcionamiento y de uso |
| transp. | Railway construction and operating regulations | Reglamento de Construccion y Explotacion de Ferrocarriles |
| IT | real address and virtual address operating mode system | sistema de explotación de direcciones reales o virtuales |
| patents. | tour operating and organizing | organización y realización de visitas turísticas |
| market. | write-back of depreciation and provisions-operating | reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación |