| Subject | English | Spanish |
| law | deliver a decision or order in open court | lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública |
| comp., MS | open order | pedido abierto (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| fin. | statement of open orders | estado de las órdenes en curso |