| Subject | English | Spanish |
| law, social.sc., health. | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution | Ley sobre el régimen de rehabilitación del Instituto Nacional de Previsión |
| UN, biol., sec.sys. | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas |
| transp., avia. | Ad hoc Working Group on Scheduled Interregional Air Services | Grupo de trabajo especial sobre servicios aéreos interregionales regulares |
| IT | Add-on Services | Servicios complementarios |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Comité consultivo servicios avanzados de televisíon |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Advisory Committee on postal services | Comité consultivo de los servicios postales |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| fin., IT | agreement not to impose duties on the import of on-line services | acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line" |
| astronaut., transp. | agreement on space-launch services | acuerdo sobre lanzamientos de ingenios espaciales |
| transp., mil., grnd.forc. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Acuerdo relativo a los Servicios Discrecionales Internacionales de Viajeros por Carretera efectuados con Autocares o Autobuses |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | acuerdo relativo a los servicios ocasionales internacionales de viajeros por carretera efectuados por autocar y autobus |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegación aérea de Groenlandia y de las Islas Feroe |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios aéreos de navegación aérea de Islandia |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnización por liberación de puestos |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnización por cese definitivo de las funciones |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnización por cese de funciones |
| gen. | allowance on termination of service | indemnización por cese |
| fin., lab.law. | allowances and expenses on leaving the service | indemnización y gastos relativos al cese de las funciones |
| fin. | business carried on under the freedom to provide services | actividad ejercida en régimen de libre prestación de servicios |
| interntl.trade., UN | Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities | Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos |
| org.name. | Commission on Trade in Goods and Services and Commodities | Comisión del Comercio, de Bienes y Servicios y Productos Básicos |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio |
| fin. | Committee on Financial Services | Comité de Asuntos Bancarios |
| transp. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Comité de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| interntl.trade. | Committee on Trade in Financial Services | Comité del Comercio de Servicios Financieros |
| patents. | communication services provided on the Internet | servicios de comunicación a través de Internet |
| market. | comparative data on prices of services | publicación de datos comparativos sobre los precios de servicios |
| IT, transp. | computer aided on-demand service | servicio a la demanda informatizado |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenio sobre la transmisión de documentos judiciales y extrajudiciales en asuntos civiles e mercantiles |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| polit. | Decision on Financial Services | Decisión relativa a los servicios financieros |
| interntl.trade. | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| transp., nautic., polit. | Decision on Negotiations on Maritime Transport Services | Decisión relativa a las negociaciones sobre servicios de transporte marítimo |
| polit. | Decision on Professional Services | Decisión relativa a los servicios profesionales |
| econ., market. | Decision on professional services | Decisión relativa a los servicios profesionales |
| polit. | Decision on Trade in Services and the Environment | Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente |
| patents. | decree on supplementary services | decreto sobre los servicios complementarios |
| patents. | decree on supplementary services | decreto sobre los servicios suplementarios |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Directiva de servicios |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directiva "clásica" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Directiva autorización |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas |
| commer. | disguised restriction on trade in services | restricción encubierta del comercio de servicios |
| med. | doctor on service | médico de servicio |
| IMF. | domestic taxes on goods and services | impuestos internos sobre bienes y servicios |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa |
| org.name. | Expert Consultation on Strengthening of Animal Health Services in Developing Countries | Consulta de expertos sobre el reforzamiento de los servicios de sanidad animal en los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| gov. | Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service | Acta Final de la Conferencia Gubernamental para la Función Pública Europea |
| IT | follow-on service advice | aviso de servicio para hacer seguir |
| commer., fin. | Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens | Foro sobre el mercado interior al servicio de los ciudadanos |
| commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| org.name. | General Agreement on Trade in Services | GATS |
| transp., avia., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas |
| transp., nautic., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Servicios de Transporte Marítimo |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Telecomunicaciones |
| law | General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración del Estado |
| IT | government on-line services | servicios de administración electrónica |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa |
| econ., commer. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa |
| commun. | Green Paper on postal services | Libro verde de los servicios postales |
| commun. | Green Paper on postal services | Libro Verde sobre el sector postal |
| fin. | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único |
| gen. | Green Paper on services of general interest | Libro Verde sobre los servicios de interés general |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones |
| commun. | Green Paper on the development of the new audiovisual services | Libro verde sobre fomento de nuevos servicios audiovisuales |
| commun. | Green Paper on the development of the single market for postal services | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| fin. | Group for Negotiation on Services | Grupo de Negociación sobre los Servicios |
| fin. | Group for Negotiation on Services | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| transp., avia. | Group of Experts on Passenger Service Charges | Grupo de expertos sobre derechos por servicios a los pasajeros |
| org.name. | Group of Negotiations on Services | GNS |
| fin. | Group of Negotiations on Services | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| polit. | Group of Negotiations on Services | Grupo de negociación sobre los servicios |
| fin. | Group of Negotiations on Services | Grupo de Negociación sobre los Servicios |
| org.name. | Group of Negotiations on Services Division | División del Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| polit. | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| econ., transp., nautic. | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Directrices sobre la aplicación del artículo 81 del Tratado CE a los servicios de transporte marítimo - Proyecto |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial |
| polit., health. | High Level Group on Health Services and Medical Care | grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica |
| transp. | increase of frequencies on an existing service | incremento de frecuencias de un servicio existente |
| fin. | indirect tax paid on goods and service | impuesto indirecto pagado sobre bienes y servicios |
| gen. | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped | Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales |
| org.name. | Information Service on Water Conservation and Use in Agriculture | Servicio de información sobre conservación y aprovechamiento del agua en la agricultura |
| el. | in-service camp-on | en espera para su ocupación |
| econ. | insurance services on imported goods | servicios de seguros sobre los bienes importados |
| UN | Inter-Agency Task Force on Basic Social Services | Grupo Interinstitucional de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| law | Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law | Servicio interinstitucional de consulta electrónica de la legislación de la Unión Europea |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable al establecimiento de tarifas de los servicios aéreos regulares intraeuropeos |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos |
| polit. | International Council on Jewish Social and Welfare Services | Consejo Internacional de Servicios Judíos de Previsión y Asistencia Social |
| org.name. | International Council on Jewish Social and Welfare Services | Consejo Internacional de los Servicios Judíos de Previsión y Asistencia Social |
| social.sc. | International Council on Jewish Social and Welfare Services | Consejo Internacional de los Servicos Judíos de Previsión y Asistencia Social |
| law, econ., stat. | inter-services Task Force on detailed prices statistics | grupo especial interservicios sobre estadísticas detalladas de precios |
| org.name. | Joint Committee on Food Services | Comité Mixto de Servicios de Comedores |
| commun. | Joint Committee on Postal Services | Comité paritario del servicio postal |
| gen. | Joint Committee on Postal Services | Comité paritario de correos |
| gen. | Joint Committee on Services | Comisión Mixta de Traspasos |
| commun. | Joint Committee on Telecommunications Services | Comité paritario de telecomunicaciones |
| patents. | law on service in administrative procedure | ley sobre las notificaciones administrativas |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| IMF. | Manual on Statistics of International Trade in Services | Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios |
| law | manufacturing on service contract | contrato de obras |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| commun., transp., avia. | mobile communication services on aircraft | servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves |
| commun., transp., avia. | mobile communication services on aircraft | servicios de MCA |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Acuerdo multilateral sobre los derechos comerciales de los transportes aéreos no regulares en Europa |
| commun. | near-video-on-demand service | servicio de cuasivideo a la carta |
| org.name. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | GNSTM |
| econ., transp. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo |
| econ. | on line data service | centro distribuidor de bases de datos |
| gen. | on service parcel | encomienda postal de servicio |
| gen. | on service parcel | paquete postal de servicio |
| commun. | on service parcel | encomienda de servicio |
| gen. | on service parcel | bulto postal de servicio |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servicio de vídeo bajo demanda |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servicio de comunicación audiovisual a petición |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servicio de vídeo a la carta |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servicio de comunicación audiovisual no lineal |
| commun. | on-demand service | servicio de comunicación audiovisual a petición |
| transp. | on-demand service | servicio a la demanda |
| transp. | on-demand service | sistema de transporte a la demanda |
| commun. | on-demand service | servicio de vídeo a la carta |
| commun. | on-demand service | servicio de vídeo bajo demanda |
| commun. | on-demand service | servicio de comunicación audiovisual no lineal |
| IT, dat.proc. | on-line computer service | servicio informático en línea |
| dat.proc. | on-line data service | servicio de datos en línea |
| commun., IT | on-line information and communications service | servicio telemático |
| commun. | on-line service | servicio en línea |
| environ. | on-line service Service providing an active connection with a communications network | servicio en línea |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea |
| commun. | packet bearer service on D channel | servicio portador en modo paquete por canal D |
| transp., avia. | Panel of Experts on Regulation of Air Transport Services | Grupo de expertos sobre la reglamentación de los servicios de transporte aéreo |
| med. | physician on service | médico de servicio |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Protocolo sobre los servicios de interés general |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| patents. | providing on-line support services for computer program | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | prestar un servicio de inversión de carácter profesional |
| econ., fin., unions. | provision, on an incidental basis, of investment services | prestar servicios de inversión con carácter accesorio |
| market. | rebates and allowances on external charges for services | rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos en servicios exteriores |
| law | Regulation on Local Authority Services | Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales |
| law | Regulation on Local Corporation Services | Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales |
| econ., market. | restriction on resale of services | restricción a la reventa de servicios |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad |
| gen. | screening exercise on Commission's services | screening de los servicios de la Comisión |
| UN, biol., sec.sys. | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | Segunda reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| commer., polit., interntl.trade. | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| UN, polit. | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior |
| org.name. | Seminar on Vocational Rehabilitation and Occupational Health Services for Forest Workers | Seminario sobre servicios de rehabilitación vocacional e higiene laboral de los trabajadores forestales |
| org.name. | Seminar on Vocational Training and Extension Service for Small-scale Forest Owners and Farmers | Seminario sobre capacitación profesional y servicios de extensión para pequeños proprietarios y agricultores de bosques |
| UN, account. | Senior Advisory Board on Services to the Public | Junta Consultiva Superior de Servicios al Público |
| commun., IT | service based on conditional access | servicio basado en acceso condicional |
| law | service effected by posting it on the court notice board | simple notificación en estrados |
| polit., law | service of the application on the defendant | notificación de la demanda al demandado |
| econ. | services actually sold on the market | servicios realmente vendidos en el mercado |
| market. | services on merchandise | servicios relacionados con mercancías |
| econ. | services supplied on a market or a non-market basis | servicios suministrados como destinados a la venta o como no destinados a la venta |
| comp., MS | Single Sign-On services | servicios de inicio de sesión único (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
| fin. | Special Committee on Financial Services EC-Mexico | Comité especial de servicios financieros CE-México |
| org.name. | Standing Committee on Developing Services Sectors | Comisión permanente sobre desarrollo del sector de los servicios |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| transp., avia. | Study Group on Non-scheduled Services and Inclusive Tours | Grupo de estudio sobre servicios no regulares y viajes todo comprendido |
| org.name. | Sub-Committee on Services | Subcomité de Servicios |
| UN | Subgroup on Common Premises and Services | Subgrupo de Locales y Servicios Comunes |
| UN, account. | Sub-Group on Common Premises and Services Project | Subgrupo del Proyecto de Locales y Servicios Comunes |
| org.name. | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries | Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek |
| econ. | supply of tourist services based on thematic geographical links | oferta de servicios turísticos basados en los lazos geográficos temáticos |
| org.name. | Symposium on Status and Prospects of Extension Services in African Inland Fisheries | Simposio sobre el estado y las perspectivas de los servicios de extensión en materia de pesca continental en África |
| IMF. | Task Force on Statistics of International Trade in Services | equipo de tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios |
| transp. | tax on port services | impuesto sobre los servicios portuarios |
| IMF. | taxes on goods and services | impuestos sobre los bienes y servicios (MEFP) |
| IMF. | taxes on goods and services | impuestos sobre bienes y servicios (MEFP) |
| fin. | taxes on goods and services | impuestos sobre bienes y servicios |
| stat. | taxes on goods and services-% of current revenue | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios |
| UN, polit. | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos |
| org.name. | Technical Conference on the Hydrological Services of Africa | Conferencia Técnica sobre los Servicios Hidrológicos en África |
| org.name. | Technical Consultation on Delivery of Public and Private Veterinary Services | Consulta técnica sobre la prestación de servicios veterinarios públicos y privados |
| commun., IT | temporary out of service on request | suspensión temporal a petición |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea |
| transp. | traffic conveyed on railway service | transporte en servicio |
| org.name. | Training Course on Animal Health Services Organization and Economics | Curso de capacitación en organización y aspectos económicos de los servicios de sanidad animal |
| polit. | Understanding on Commitments in Financial Services | Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros |
| econ., market. | Understanding on commitments in financial services | Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros |
| gen. | unemployed on termination of service | que se encuentra sin empleo tras cesar en sus funciones |
| commun., IT | unrestricted bearer service on permanent mode | servicio portador no restringido en modo permanente |
| commun., IT | unrestricted bearer service on reserved mode | servicio portador no restringido en modo reservado |
| commun. | video on demand service | vídeo a la carta |
| transp. | wagon on shuttle-service | vagón lanzadera |
| construct. | White Paper on defending and promoting the public service | Libro blanco sobre la defensa y el fomento del servicio público |
| construct. | White Paper on services of general interest | Libro Blanco sobre los servicios de interés general |
| health., UN | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna |
| org.name. | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff | Grupo de Trabajo sobre las Condiciones de Empleo del Personal de los Servicios Generales |
| transp., avia. | Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions | Grupo de trabajo sobre tarifas de los servicios regulares |
| org.name. | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment | Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus Condiciones de Empleo |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Grupo "Establecimiento y Servicios" |
| econ., fin. | Working Party on Financial Services Capital Requirements | Grupo "Servicios Financieros" Requisitos de Capital |
| obs. | Working Party on Financial Services Transfers of funds | Grupo "Servicios Financieros" Transferencias de Fondos" |
| gen. | Working Party on Financial Services | Grupo "Servicios Financieros" |
| gen. | Working Party on Postal Services | Grupo "Servicios Postales" |
| interntl.trade. | Working Party on Professional Services | Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales |
| commun. | Working Party on Telecommunication and Information Services Policies | Grupo de Implicaciones Políticas en materia de Telecomunicaciones y Servicios de Información |
| org.name. | Workshop on the Planning and Strategy of Integrating Population Education into Agricultural Extension Services | Cursillo práctico sobre planificación y estrategias para integrar la educación demográfica en los servicios de extensión agrícola |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Servicio Mundial de Información sobre la Energía |