| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | on-screen keyboard | teclado en pantalla (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| commun., IT | on-screen modulator | modulador en pantalla |
| comp. | on-screen presentation | presentación en pantalla |
| health. | quality of information displays on the screen | calidad de la información que aparece en la pantalla |
| fin. | to take pages on the screens | contratar "paginas" en pantallas |
| environ. | the image is reproduced on a fluorescent screen | la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente |
| el. | trace resolution on a screen | resolución de la traza en una pantalla |