| Subject | English | Spanish |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| lab.law., fish.farm. | Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry | Comisión sobre condiciones de trabajo en la industria pesquera |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| law | condition depending on the discretion of a party to a contract | condición potestativa |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| social.sc. | European household panel on income and living conditions | panel europeo de hogares relativo a ingresos y condiciones de vida |
| social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias |
| stat., social.sc. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| law, fin. | exemption on condition that gains are reinvested | exención supeditada a la reinversión |
| law, lab.law. | framework agreement on employment conditions | convenio colectivo general |
| gen. | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | mejora de las condiciones para el turismo, individual o colectivo |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales |
| org.name. | International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels | Simposio internacional sobre la seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca |
| patents. | it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition | se prohibe dar suplemento en dependencia de la causalidad |
| lab.law., industr. | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia |
| lab.law., industr. | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| law, lab.law. | Law on Conditions at the Workplace | Ley reguladora de las condiciones de trabajo |
| law, lab.law. | Law on conditions on the workplace | ley reguladora de las condiciones de trabajo |
| tech. | life on condition | duración vida que depende de la condición |
| met. | loading conditions on a welding set during hand-welding | régimen de soldeo manual |
| fin., agric. | Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Comité de gestión - condiciones de competencia en la agricultura |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| IT, lab.law., el. | mixed committee on the harmonization of working conditions | comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo |
| commun., IT | on condition | estado cerrado |
| transp. | on condition inspection | inspección según condición |
| patents. | on condition to maintain secrecy | a condición de que guarden el secreto |
| transp. | on-condition | mantenimiento según estado |
| transp. | on-condition maintenance | mantenimiento según estado |
| commun., IT | on-hook condition | condición de colgado |
| commun., IT | on-keyed condition | posición de trabajo |
| commun. | on-line condition | condición en línea |
| gen. | on-site sample conditioning | acondicionamiento local de muestras |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| meteorol. | sensitive dependence on initial conditions | dependencia sensible de las condiciones iniciales |
| meteorol. | sensitive dependence on initial conditions | dependencia sensible a las condiciones iniciales |
| commun. | signal condition ON | estado ON |
| commun. | signal condition ON | cerrado |
| transp., avia. | Study Group on Runway Surface Conditions | Grupo de estudio sobre las condiciones de la superficie de las pistas |
| commun., IT | tone-on condition | línea de abonado libre |
| transp., nautic. | United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships | Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Matriculación de los Buques |
| commun., IT | up-to-the-hour information on traffic flow conditions | información actualizada cada hora sobre las condiciones del fluyo de tráfico |
| law | where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market | cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización |
| org.name. | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff | Grupo de Trabajo sobre las Condiciones de Empleo del Personal de los Servicios Generales |
| transp., avia. | Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions | Grupo de trabajo sobre tarifas de los servicios regulares |
| org.name. | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment | Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus Condiciones de Empleo |
| econ., fin. | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV | Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV |