Terms containing Offering

Subject	English	Spanish
fin.	arranging or offering underwriting services	oferta de servicios para suscripción de emisiones
law, fin.	arranging or offering underwriting services	oferta de servicios, o intermediación, para la suscripción
fin.	auctioning a new bond offering	adjudicar su nueva emisión de obligaciones mediante subasta
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorización de residencia
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorización para encontrarse en el territorio
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorización para residir
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorización de estancia
fin., IT	average offering price	precio medio de oferta
UN, econ.	bond offering	emisión de bonos
commun.	call offering service	servicio de llamada seleccionado
ed.	degree offerings	oferta académica
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
fin.	exchange offering	oferta pública de canje
fin.	exchange offering	oferta pública de intercambio
fin., tax.	fiscal system offering incentives to long-term investment	sistema tributario que ofrece incentivos para inversiones a largo plazo
fin.	initial offering price	precio de oferta inicial
fin.	initial public offering	oferta pública inicial
commun., IT	ISDN service offering	oferta de servicios RDSI
fin.	offer collateral security	ofrecer una garantía
fin.	offer collateral security	constituir una garantía
gen.	offer up	presentar
gen.	offer up	ofrecer
fin.	offering circular	memorando de información
fin.	offering circular	prospecto de admision en bolsa
fin.	offering day	día del reparto de títulos
fin.	offering memorandum	folleto de emisión
fin.	offering memorandum	memorando de oferta
fin.	offering memorandum	prospecto de emisión
transp.	offering of a train	petición de vía
bank.	offering price	precio de oferta
fin.	offering prospectus	memorando de oferta
fin.	offering prospectus	folleto de emisión
fin.	offering prospectus	prospecto de emisión
law	offering services under that sign	ofrecer servicios con el signo
commun.	offering signal	señal de llamada
commun.	offering signal	señal de oferta
commun., IT	ONP core offering	oferta básica ONP
meteorol.	open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language	software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell
fin.	primary offering	emisión en el mercado primario
IMF.	private offering	suscripción restringida
IMF.	private offering	colocación privada
gen.	private offering	emisión privada
fin.	public exchange offering	oferta pública de canje
fin.	public exchange offering	oferta pública de intercambio
fin., busin., labor.org.	public offering	oferta de suscripción pública
fin.	public offering	emisión abierta al publicó
fin.	public offering	oferta pública
fin.	public offering	títulos ofrecidos al público
fin.	public offering	emisión pública
fin.	public offering of shares	oferta pública
fin.	public offering of shares	oferta pública de venta
fin.	public offering of shares	colocación pública
fin.	rights offering	emisión de derechos preferentes
fin.	rights offering	oferta de derechos preferentes de suscripción
fin.	rights offering	emisión con derechos de suscripción preferente
fin.	secondary offering	colocacion en el mercado secundario
fin.	secondary public offering	oferta pública en el mercado secundario
comp., MS	service offering	oferta de servicio (The item or work effort that is available to customers through the Self-Service Portal in the service catalog)
fin.	shelf offering	registro previo de una emisión
transp.	special glazing offering protection against attacks	cristal especial de protección contra las agresiones
gen.	tender offering best value for money	oferta más ventajosa
gen.	tender offering best value for money	oferta económicamente más ventajosa
gen.	tender offering best value for money	oferta económica más ventajosa
gen.	The gods received the offering favorably	Los dioses recibieron la ofrenda con buenos ojos
transp.	train offering	petición de vía
commun., IT	trunk offering	oferta de enlace
commun., IT	trunk offering	oferta de llamada interurbana