Terms containing Offer

Subject	English	Spanish
lab.law.	to accept offers of employment actually made	responder a ofertas efectivas de trabajo
construct.	alternative offer	oferta alternativa
fin., IT	average offer price	precio medio de oferta
law, fin.	bid and offer prices	precios de compra y de venta
insur.	bid offer	oferta de licitación
IMF.	bid-offer spread exchange rates	margen entre el tipo de cambio comprador y vendedor
IMF.	bid-offer spread exchange rates	diferencial entre el tipo de cambio comprador y vendedor
fin.	bid-offer spread	margen entre precio de comprador y precio de vendedor
econ., social.sc.	to bring offers of employment into touch with applications for employment	poner en relación las ofertas y las demandas de empleo
market.	clarity of the franchise offer	transparencia de la oferta de franquicia
market.	clarity of the franchise offer	claridad de la oferta de franquicia
energ.ind.	closed-loop voluntary offer	oferta voluntaria en circuito cerrado
gen.	Community offer price	precio de oferta comunitario
market.	competing offer	oferta de participación alternativa
econ., market.	competing offer	oferta competidora
insur.	competing offers	oferta de participación alternativa
fin.	compulsory public offer threshold	umbral de OPA
fin.	copy of signed offer letter	copia firmada de la carta de oferta
bank.	counter-offer	contraoferta
comp., MS	desktop ISP sign-up offer	oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu)
market., commun.	direct offer to the public	oferta al público realizada directamente
fin.	exchange offer	oferta pública de intercambio
fin.	exchange offer	oferta pública de canje
fin.	exchange offer	oferta de canje
fin.	firm offer	oferta en firme de adquisición
fin.	firm offer	oferta en firme
fin.	firm price offer	oferta a precio cerrado
obs., fin.	firm price offer	procedimiento ordinario
fin.	fixed price offer system	oferta a precio cerrado
obs., fin.	fixed price offer system	procedimiento ordinario
market.	franchise offer	oferta de franquicia
market.	franchise offer manual	manual de venta de la franquicia
market.	franchise offer manual	dossier de venta de la franquicia
market.	franchise offer methods	métodos de oferta de franquicia
market.	franchise offer system	métodos de oferta de franquicia
market.	franchise offer to prospects through selective media	oferta de franquicia
fin.	free-at-frontier offer price	precio de oferta franco frontera
gen.	I declined the job offer	Rechacé la oferta de trabajo
comp., MS	in-app offer	oferta desde la aplicación (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction)
comp., MS	ISP signup offer	oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider)
agric.	job offer	oferta de empleo
fin.	loan offer	oferta de préstamo
fin.	margin between bid and offer prices	margen entre el precio de compra y el precio de venta
econ., commer.	market access offer	oferta de acceso al mercado
econ.	merger by exchange offer	fusión por intercambio accionarial
agric.	minimum offer price	precio minimo de oferta
fin.	mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars	reconocimiento mutuo de los folletos de oferta pública con arreglo al folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa
fin.	not to offer a sufficient guarantee of objectivity	no presentar las suficientes garantías de objetividad
fin.	notice of offer or privilege	notificación de oferta o de privilegio
patents.	Obligation to offer the right	obligación de ofrecer el derecho
comp., MS	OEM ISP sign-up offer	oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu)
law, market.	to offer a composition	proponer un acuerdo
insur.	offer and acceptance	oferta y acepto
insur.	offer and acceptance note	nota de oferta y acepto
fin.	offer collateral security	constituir una garantía
fin.	offer collateral security	ofrecer una garantía
fin.	offer collateral security	dar una garantía
fin.	offer collateral security	prestar una garantía
law	offer document	documento de oferta
law	offer evidence	proponer prueba
fin.	offer for public sale	oferta pública de venta
fin.	offer for public sale	oferta pública
fin.	offer for public sale	colocación pública
fin.	offer for sale	oferta pública de venta
patents.	offer for sale	vender
fin.	offer for sale	oferta de venta
fin.	offer for sale	oferta pública
fin.	offer for sale	colocación pública
fin.	offer for sale	oferta para la venta
patents.	offer for sale	poner en venta
fin.	offer for sale by tender	oferta por adjudicación
econ., hobby	to offer free holidays	ofrecer vacaciones gratuitas
med.	to offer gametes for the purpose of artificial procreation	ceder gametos para la procreación artificial
gen.	to offer meat for intervention	ofrecer carne a la intervención
insur.	offer note	nota de oferta
UN, econ.	offer of a loan from the host country as a guarantee	las Naciones Unidas utilicen como garantía el préstamo ofrecido por el país anfitrión
fin.	offer of an undertaking	compromiso
IT, dat.proc.	offer of commitment	ofrecimiento de compromiso de una acción atómica
IT, dat.proc.	offer of commitment	ofrecimiento de compromiso
IT, dat.proc.	offer of commitment of an atomic action	ofrecimiento de compromiso
IT, dat.proc.	offer of commitment of an atomic action	ofrecimiento de compromiso de una acción atómica
fin.	offer of employment	contrato de trabajo
agric.	offer of employment	oferta de empleo
law	offer of proof	oferta de prueba
law	offer of proof	oferta de prueba
law	offer of proof	presentación de prueba
law	offer of proof presentation of evidence for the record, but without a jury present, after the judge has sustained an objection to that evidence, so that the evidence can be preserved on the record for an appeal of the case	oferta de prueba
patents.	offer of proof	proposición de una prueba
gen.	offer of subscription on a pre-emptive basis	derecho preferente
fin.	offer price	precio vendedor
fin.	offer price	curso o precio a la venta
fin.	offer price	precio de venta
fin.	offer price	precio ofertado
econ.	offer price	precio de oferta
agric.	offer price adjustment	ajuste
IMF.	offer rate	tipo de cambio vendedor
IMF.	offer rate	tipo de cambio de venta
IMF.	offer rate	tipo vendedor
fin.	offer rate	cambio de venta
agric.	offer regarding supplementary catch possibilities	oferta de posibilidades de capturas suplementarias
fin.	offer to exchange shares	oferta pública de cambio de acciones
law	offer to purchase	oferta vinculante de compra
law, econ.	offer to purchase	oferta pública de adquisición
fin.	offer to the public	oferta pública
fin.	offer to the public	emisión abierta al publicó
fin.	offer to the public	títulos ofrecidos al público
gen.	offer up	presentar
gen.	offer up	ofrecer
fin.	offers and bids	oferta y demanda
gen.	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables
fin.	period of the offer	período de colocación
UN, econ.	provisional offer received from the host country	oferta provisional realizada por el país anfitrión
fin.	public exchange share offer	oferta pública de canje
fin.	public offer	emisión abierta al publicó
fin.	public offer	oferta pública
fin.	public offer	títulos ofrecidos al público
fin.	public offer for sale	colocación pública
fin.	public offer for sale	oferta pública
fin.	public offer for sale	oferta pública de venta
fin.	public offer for subscription	oferta pública de suscripción
fin.	public offer of exchange	oferta pública de canje
fin.	public offer of instruments	oferta pública de instrumentos
fin., busin., labor.org.	public offer prospectus	folleto de emisión de una oferta pública
fin., IT, dat.proc.	public-offer prospectus	folleto de oferta pública
econ., fin.	public purchase offer	oferta pública de adquisición de valores
econ., fin.	public purchase offer	oferta pública de adquisición
fin.	public repurchase offer	oferta pública de recompra
econ., fin.	public takeover offer	oferta pública de adquisición
econ., fin.	public takeover offer	oferta pública de adquisición de valores
market., commun.	reference interconnection offer	oferta de interconexión de referencia
social.sc.	Rescue at Sea Resettlement Offers scheme	Plan de ofrecimientos de reasentamiento de personas rescatadas en el mar
fin., transp.	to submit an offer for	suscribir
gen.	Take advantage of the summer offers	Aprovecha las ofertas de verano
law, econ.	take-over offer	oferta pública de adquisición
econ., market.	tariff offer	oferta arancelaria
IT	Technology Offers	Ofertas de tecnología
fin.	tender offer	oferta por adjudicación
IMF.	tender offer	oferta pública de adquisición
IMF.	tender offer	opa
fin.	tender offer	subasta de fondos
fin.	tender offer	subasta
fin.	tender offer	licitación
law	tentative offer	propuesta de contrato
law	tentative offer	policitación
law	tentative offer	proposición de contrato
law	tentative offer	oferta de contrato
nucl.pow.	voluntary offer agreement	acuerdo de oferta voluntaria