Terms containing Occurrence

Subject	English	Spanish
gen.	abnormal occurrence	incidente anormal
transp., avia.	accident/incident and occurrence review	revisión de accidentes/incidentes y otros sucesos
comp., MS	activity occurrence	repetición de la actividad (An instance of an activity)
stat.	agency of occurrence	agente material causante
stat.	agency of occurrence	agente material asociado
fin.	aid to make good the damage caused by exceptional occurrences	las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional
el.	annual occurrence probability	probabilidades anuales de ocurrencia
el.	anticipated operational occurrence	incidente operativo previsto
nucl.phys.	anticipated operational occurrence	incidente de operación anticipado
gen.	anticipated operational occurrences	incidentes operacionales previstos
reliabil.	common-cause outage occurrence	paso a indisponibilidades múltiples por causa común
agric.	date of occurrence	fecha del hecho
gen.	deficiency and abnormal occurrence records	documentos sobre deficiencias e incidentes anormales
vet.med.	disease occurrence	frecuencia de una enfermedad
vet.med.	disease occurrence	aparición de una enfermedad
patents.	entail an occurrence	acarrear un acontecimiento
commun.	failure occurrence	aparición de fallo
agric.	fire occurrence	frecuencia de fuegos
environ., agric.	fire occurrence	incendio ocurrido
nat.sc.	fire occurrence	incidencia de incendios
gen.	fire occurrence	frecuencia de incendios
agric.	fire occurrence map	mapa de puntos de iniciación
agric.	fire occurrence map	mapa de incendios
cartogr.	fire occurrence map	mapa de incendios ocurridos
meteorol.	frequency of occurrence of	frecuencia de ocurrencia de
health.	history of the disease occurrence	historial de la enfermedad
reliabil.	independent multiple-outage occurrence	paso a indisponibilidades múltiples independientes
IMF.	liability-generating occurrence	hecho generador de una deuda
IMF.	liability-generating occurrence	hecho generador de una obligación
environ., agric.	lightning fire occurrence index	indice de causalidad por rayos
nat.sc.	likelihood of occurrence	probabilidad de ocurrencia
nat.sc.	likelihood of occurrence	probabilidad de incidencia
nat.sc.	likelihood of occurrence	probabilidad de aparición
transp., polit.	list of reportable occurrences	lista de sucesos notificables
transp., avia.	mandatory occurrence reporting system	sistema de notificación obligatoria de sucesos
psychol.	mean duration-per-occurrence interobserver agreement	aeo de duración media por ocurrencia
reliabil.	multiple-outage occurrence	paso a indisponibilidades múltiples
meteorol.	natural occurrences	procesos naturales
insur.	occurrence basis	basado en la supervención
stat.	occurrence frequency	frecuencia de un suceso
environ.	occurrence index	indice de riesgo
meteorol.	occurrence index	índice de ocurrencia
work.fl.	occurrence list	lista del número de ocurrencias
work.fl.	occurrence list	lista de frecuencia
gen.	occurrence of a disease	brote
fin.	occurrence of an excessive deficit	generación de un déficit excesivo
health., pharma.	occurrence of disease	estudio sobre la aparición de la enfermedad
environ.	occurrence of non-compliance	caso de incumplimiento
insur.	occurrence of the event	fecha del hecho causante
transp.	occurrence reporting	notificación de sucesos
transp., avia.	occurrence reporting system	sistema de notificación de incidentes de tránsito aéreo
transp., avia.	occurrence reporting system	sistema de notificación de incidentes
reliabil.	outage occurrence	paso a indisponibilidad
reliabil.	pre-conditioned multiple-outage occurrence	paso condicional a indisponibilidades múltiples
nat.sc.	probability of occurrence	probabilidad de incidencia
stat.	probability of occurrence	probabilidad de un suceso
nat.sc.	probability of occurrence	probabilidad de ocurrencia
nat.sc.	probability of occurrence	probabilidad de aparición
el.	rate of occurrence	frecuencia de ocurrencia
el.	rate of occurrence	frecuencia de aparición
magn.	rate of occurrence of voltage changes	número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo
reliabil.	related multiple-outage occurrence	paso a indisponibilidades múltiples relacionadas
transp., polit.	reportable occurrence	suceso notificable
reliabil.	sequential multiple-outage occurrence	paso secuencial a indisponibilidades múltiples
reliabil.	single-outage occurrence	paso a indisponibilidad simple
transp., tech.	specified occurrence	incidente especial
met.	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material	la acumulación de concentraciones de solicitaciones impide la fluencia local del material
transp.	unusual occurrence	suceso desusado
transp., avia.	voluntary occurrence reporting system	sistema de notificación voluntaria de sucesos