| Subject | English | Spanish |
| environ. | administrative occupation | profesión administrativa |
| lab.law. | admission for the purposes of pursuing self-employed occupation | admisión para ejercer una actividad profesional por cuenta propia |
| agric. | agricultural occupation | profesión agrícola |
| polit. | apprenticeable occupation Occupation for which apprenticeship has been officially approved, usually through legislation | ocupación objeto de aprendizaje (Ocupación para la cual la formación requerida se adquiere mediante un aprendizaje desarrollado en condiciones formalmente establecidas por ley o reglamentación) |
| polit. | apprenticeable occupation | ocupación objeto de aprendizaje |
| med. | auxiliary health occupation | profesión sanitaria de carácter auxiliar |
| agric. | change of occupation | cambio de profesión |
| transp. | chart showing occupation of tracks | esquema de ocupación de vías |
| transp. | chart showing occupation of tracks | diagrama de ocupación de vías |
| transp. | coefficient of occupation of seats | coeficiente de ocupación de plazas |
| lab.law. | continued orderly pursuit of the occupation | seguir ejerciendo con regularidad su actividad |
| social.sc., lab.law. | Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio y Recomendación relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación |
| social.sc. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación |
| gen. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales |
| gen. | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajos no industriales, 1946 |
| lab.law. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales |
| gen. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946 |
| gen. | density of occupation | densidad de ocupación |
| law, min.prod. | effective or notional occupation | ocupación real o ficticia |
| social.sc. | to engage in an occupation whether gainful or not | ejercer una actividad profesional, remunerada o no. |
| law | engagement in an occupation, whether gainful or not | ejercicio de una actividad profesional, retribuida o no |
| environ. | environmental occupation | empleo ambiental |
| environ. | environmental occupation Gainful employment or job-related activity pertaining to ecological concerns, including the preservation of natural resources and the integrity of the ecosystem | empleo ambiental |
| ed., econ. | European Skills, Competences and Occupations | clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones |
| ed., econ. | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones |
| lab.law., agric. | farmer practising farming as his main occupation | agricultor que ejerce la actividad agrícola como actividad principal |
| agric. | farming as a main occupation | actividad agrícola a título principal |
| polit. | female occupation | profesión femenina |
| econ. | financial occupation | profesión financiera |
| gen. | first occupation of buildings | primera ocupación de edificios |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | freedom to choose an occupation | libertad profesional |
| gov. | gainful occupation | profesión remunerada |
| health. | hazardous occupation | trabajo peligroso |
| health. | hazardous occupation | profesión peligrosa |
| health. | hazardous occupation | ocupación peligrosa |
| stat. | industry and occupation | actividad económica y ocupación |
| econ. | insurance occupation | profesión de seguros |
| fin., social.sc. | insured person not pursuing an occupation | asegurado no activo |
| polit. | International Standard Classification of Occupations | Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones |
| lab.law., industr., UN | International Standard Classification of Occupations | Clasificación Internacional Uniforme de las Ocupaciones |
| org.name. | International Standard Classification of Occupations | CIUO |
| econ. | key occupations | ocupaciones básicas |
| econ. | key occupations | ocupaciones clave |
| environ. | land occupation The use, settlement or possession of solid areas of the earth's surface | ocupación del suelo |
| agric. | main-occupation farm | explotación de carácter principalmente agrícola |
| agric. | main occupation holder | agricultor que ejerza la actividad agrícola como actividad principal |
| polit. | male occupation | profesión masculina |
| earth.sc. | mapping of soil occupation | mapa de la ocupación del suelo |
| gen. | maritime occupation | profesión marítima |
| polit. | military occupation Of a territory | ocupación militar (De un territorio) |
| polit. | military occupation | ocupación militar (Of a territory, De un territorio) |
| econ. | military occupation | ocupación militar |
| agric., construct. | multiple purpose hall ready for occupation | local polivalente llave en mano |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales |
| gen. | no such occupation or acquisition will be recognized as legal | ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal |
| polit. | nontraditional occupation Occupations in which certain groups are under-represented; usually applies to so-called male or female occupations | ocupación no tradicional (Ocupaciones en las cuales ciertos grupos de población están escasamente representados; esta noción se aplica corrientemente a las llamadas ocupaciones masculinas o femeninas) |
| polit. | nontraditional occupation | ocupación no tradicional |
| polit. | obsolescent occupation | ocupación obsoleta |
| agric., construct. | occupation crossing | obra de acceso rural |
| transp. | occupation density | viajeros por metro cuadrado |
| lab.law. | occupation for the blind | ocupación para ciegos |
| lab.law. | occupation held | trabajo desempeñado |
| lab.law. | occupation held | profesión que se ejerce |
| agric. | occupation in agriculture | actividad agraria |
| lab.law. | occupation learned | profesión aprendida |
| agric. | occupation of a cage | ocupación de la jaula |
| law, lab.law. | occupation of a factory by workers | ocupación del centro de trabajo |
| law, lab.law. | occupation of a factory by workers | ocupación de fábrica |
| transp. | occupation of a line | estado de ocupación de una línea |
| law | occupation of commission agent | corretaje |
| law | occupation of commission agent | trabajo a comisión |
| law | occupation of commission agent | correduría |
| gen. | occupation of commission agent | comisión |
| construct., mun.plan. | occupation of land | uso del suelo |
| construct., mun.plan. | occupation of land | utilización del suelo |
| transp. | occupation of road haulage operator | profesión de transportista de mercancías por carretera |
| transp. | occupation of road passenger transport operator | profesión de transportista de viajeros por carretera |
| earth.sc., el. | occupation probability | probabilidad de ocupación |
| lab.law. | occupation rate | tasa de empleo |
| commun. | occupation rate | porcentaje de participación |
| commun. | occupation rate | tasa de ocupación |
| commun. | occupation rate | índice de ocupación |
| commun. | occupation rate | grado de ocupación |
| hobby | occupation relating to hazardous sports | profesión deportiva peligrosa |
| health. | occupation therapist | terapeuta ocupacional |
| lab.law. | overseas occupation | actividad profesional de ultramar |
| demogr., agric. | owner-occupation | explotación directa |
| econ. | owner occupation | explotación personal y directa |
| social.sc. | period of occupation | período de actividad profesional |
| social.sc. | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation | principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación |
| law, lab.law. | pursuit of an occupation | ejercicio de una profesión |
| social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Recomendación sobre la discriminación en materia de empleo y ocupación |
| social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Recomendación sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 |
| ed., lab.law. | Register of occupations and professions in international exchange | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| ed., lab.law. | Register of occupations and professions in international exchange | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| ed., lab.law. | Register of occupations and professions in international exchange | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| fin., lab.law. | regular business occupation | actividad profesional ejercida de forma habitual |
| law | right of occupation of the matrimonial home | derecho de ocupación del domicilio |
| agric. | rural occupation | oficio rural |
| econ. | sales occupation | profesión comercial |
| insur. | security occupation | profesión de seguridad |
| transp. | sedentary occupation | servicio sedentario |
| econ. | service occupation | personal de servicios |
| law | short-term agreement for use and occupation | contrato de cesión de uso celebrado para una duración limitada |
| lab.law. | status in occupation | categoría profesional |
| agric. | subsidiary occupation of a farmer | actividad profesional secundaria del agricultor |
| IMF. | temporary occupation | trabajo temporario |
| IMF. | temporary occupation | empleo temporal |
| lab.law. | the occupation for which the unemployed workers have been retrained | la profesión para la que los trabajadores en paro fueron reconvertidos |
| transp., mater.sc. | track occupation diagram | gráfico de ocupación de las vías |
| transp., mater.sc. | track occupation diagram | cuadro de ocupación de las vías |
| transp., mater.sc. | track occupation graph | cuadro de ocupación de las vías |
| transp., mater.sc. | track occupation graph | gráfico de ocupación de las vías |
| law | usual occupation | tenencia habitual (de una vivienda) |
| law | usual occupation | ocupación normal |
| stat. | victim's occupation | ocupación |