| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | Automated Surface Observing System | estaciones ASOS |
| meteorol. | Automated Surface Observing System | estaciones del sistema automatizado de observación en la superficie |
| meteorol. | Automated Surface Observing System | sistema automatizado de observación en superficie |
| meteorol. | composite space-based observing system | sistema compuesto de observación espacial |
| meteorol. | Constellation Observing System for Meteorology, Ionosphere, and Climate | Sistema de Observación en Constelación para Meteorología, Ionosfera y Clima |
| commun., transp. | Earth Observing System | sistema de observación de la Tierra |
| market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Sistema Europeo de Observación de los Mercados de los Transportes Terrestres de Mercancías |
| transp. | European system for observing the inland goods transport markets | sistema europeo de observación de los mercados de los transportes terrestres de mercancías |
| meteorol. | evolving space based observing system | sistema de observación espacial en evolución |
| org.name. | Global Climate Observing System | SMOC |
| gen. | Global Climate Observing System | Sistema Mundial de Observación del Clima |
| nat.sc., environ., UN | Global Climate Observing System | Sistema mundial de observación del clima |
| gen. | Global Climate Observing System | sistema mundial de observación del clima |
| geogr. | global observing system | sistema global de información |
| transp., environ. | global observing system | Sistema Mundial de Observación |
| environ. | Global Observing System WMO/WWW | Sistema Mundial de Observación |
| org.name. | Global Ocean Observing System | SMOO |
| UN, clim. | Global Ocean Observing System | Sistema Mundial de Observación de los Océanos |
| org.name. | Global Ozone Observing System | SMOO3 |
| UN, ecol. | Global Ozone Observing System | Sistema Mundial de Observación del Ozono |
| UN, clim. | Global Sea Level Observing System | Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar |
| nat.sc. | Global Sea-Level Observing System | Sistema mundial de observación del nivel del mar |
| UN, clim. | Global Terrestrial Observing System | Sistema Mundial de Observación Terrestre |
| org.name. | Global Terrestrial Observing System | SMOT |
| environ. | Global Terrestrial Observing System | Sistema mundial de observación terrestre |
| environ. | Global Terrestrial Observing System | Sistema Mundial de Observación de la Tierra |
| life.sc. | global terrestrial observing system | sistema mundial de observación de la Tierra |
| UN | GOOS Initial Observing System | Sistema Inicial de Observación del Sistema Mundial de Observación de los Océanos |
| UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos |
| meteorol. | NOAA Observing Systems Architecture | Arquitectura de sistemas de observación de la NOAA |
| meteorol. | observing systems | sistema de observación |
| nat.sc., transp. | Satellite Observing System | Sistema de Observación por Satélite |
| rem.sens. | satellite-based observing system | sistema de observación desde satélite |
| meteorol. | surface observing system | sistema de observación en superficie |
| meteorol. | World Meteorological Organization Global Observing System | Sistema Mundial de Observación SMO de la Organización Meteorológica Mundial |