Subject | English | Spanish |
life.sc. | abstract of observation book | extracto del libro de observación |
law | Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing | Declaración adicional sobre un programa preparatorio de un satélite europeo de observación terrestre mediante teledetección |
life.sc. | adjustment of observation equations | compensación de observaciones indirectas |
life.sc. | adjustment of observation equations with condition equations | compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición |
org.name. | Advanced Research and Global Observation Satellite | Sistema de búsqueda avanzada y observación mundial por satélite/Red de reunión de datos ambientales desde satélites |
tech., chem. | to aid observation of the end point | sensibilizar el viraje |
gen. | air observation post | puesto de observación aérea |
tech. | alternate observation post | puesto alterno de observación |
tech. | alternate observation post | observatorio optativo |
commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Aplicaciones de la sinergia de las telecomunicaciones por satélite, observación de la Tierra y navegación |
nat.sc. | Artificial Earth Satellite Observation Programme | Programa de observación de la tierra mediante satélites artificiales |
CNC | automatic meteorological observation station | estación automática de observaciones meteorológicas |
commun. | automatic observation of the service quality | observación automática de la calidad de servicio |
environ., agric. | base observation time | hora representativa de toma de datos |
environ., agric. | base observation time | hora de toma de datos |
IT, earth.sc. | CCD observation camera | cámara de observación de transferencia de carga |
life.sc. | earth observation data | dato de observación de la Tierra |
commun., nat.sc. | Earth observation satellite | satélite de observación de la Tierra |
commun., nat.sc. | Earth observation satellite | satélite EOS |
commun. | earth observation sensor | sensor de observación de la Tierra |
life.sc. | Earth Observation service | servicio derivado de la observación de la Tierra |
h.rghts.act. | election observation mission | misión internacional de observación de elecciones |
h.rghts.act. | election observation mission | misión de observación electoral |
h.rghts.act. | election observation mission | misión de observación de elecciones |
environ. | Environment Information and Observation Network | Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente |
IT, environ. | Environmental Information and Observation Network | red europea de información y de observación sobre el medio ambiente |
IT, environ. | Environmental Information and Observation Network | Red europea de control y de información sobre el medio ambiente |
life.sc. | equivalent observation equations | ecuaciones de observaciones equivalentes |
h.rghts.act. | EU election observation mission | Misión de observación electoral de la Unión Europea |
commun. | European Earth Observation System | Sistema Europeo de Observación de la Tierra |
environ. | European Earth Observation System | Sistema europeo de observación de la Tierra |
environ. | European Environment Information and Observation Network | Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente |
IT, environ. | European environment information and observation network | Red europea de control y de información sobre el medio ambiente |
IT, environ. | European environment information and observation network | red europea de información y de observación sobre el medio ambiente |
environ. | European environment information and observation network | Red Europea de Información y de Observación del Medio Ambiente |
environ. | European Environment Information and Observation Network | Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente |
environ. | European observation centre for land-use development | Observatorio europeo de la evolución del territorio |
transp. | European Rail Observation System | sistema europeo de observación de los transportes ferroviarios |
law | failure to take account of observation submitted by the Member State | no consideración de las observaciones formuladas por el Estado |
life.sc. | fictitious observation equations | relaciones de observación ficticias |
meteorol. | Global Earth Observation System of Systems | Sistema de Sistemas de Observación Global de la Tierra |
earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Red mundial de sistemas de observación de la Tierra |
meteorol. | global observation network | red mundial de observación |
environ., min.prod., R&D. | Global Ocean Observation System | Sistema Mundial de Observación de los Océanos |
environ., UN | Global Ocean Observation System | Sistema mundial de observación oceánica |
transp. | ground observation team | nucleo de observación óptica |
transp. | inspection and observation windows | ventanas de inspección y de observación |
gen. | Instruments and Methods of Observation Programme | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación |
h.rghts.act. | international election observation mission | misión internacional de observación de elecciones |
h.rghts.act. | international election observation mission | misión de observación electoral |
h.rghts.act. | international election observation mission | misión de observación de elecciones |
h.rghts.act. | international limited election observation mission | misión limitada de observación electoral |
gen. | international observation coordination | coordinación de las misiones de observación internacional |
UN, afr. | International Observation Force | Fuerza Internacional de Observación |
med. | in-vivo-observation of the brain | observación in vivo del cerebro |
IT | learning from observation and discovery | aprendizaje sin profesor |
IT | learning from observation and discovery | aprendizaje por observación |
IT | learning from observation and discovery | aprendizaje sin supervisión |
gen. | Liaison and Observation Team | equipo de enlace y observación |
transp. | light observation helicopter | helicóptero liviano de observación |
transp. | light observation helicopter | helicóptero ligero de observación |
transp., avia. | light observation helicopter avionics package | equipo de aviónica de helicóptero ligero de reconocimiento |
h.rghts.act. | limited election observation mission | misión limitada de observación electoral |
commun., IT | low-altitude observation satellite | satélite de observación de baja altitud |
life.sc. | manned observation system | sistema de observación habitado |
commun., IT | manual observation of the service quality | observación manual de la calidad de servicio |
transp., el. | marine observation satellite | satélite de observación marina |
life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | método de pares de observación sobre el punto de referencia |
nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | sistema de observación mútua de los controles en tierra |
fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | sistema de observación recíproca de los controles en tierra |
environ. | network of permanent observation plots | red de parcelas permanentes de observación |
UN, tech. | night observation device | dispositivo de observación nocturna |
tech. | observation airplane | avión de reconocimiento |
tech. | observation airplane | aeroplano de reconocimiento |
tech. | observation amphibian | aparato anfibio de reconocimiento |
earth.sc. | observation angle | ángulo de observación |
med. | observation area | centro de información |
transp. | observation balloon | globo de observación |
gen. | observation balloon | globo sonda |
IT | observation bank | banco de observación |
transp. | observation cabin for the inspection of moving wagons | puesto de visita en movimiento |
transp. | observation coach | coche mirador |
life.sc. | observation equation | ecuación de observación |
automat. | observation error | error del observador |
meteorol. | observation error | error de observación |
earth.sc. | observation eyepiece | anteojo de observación |
tech. | observation fire | fuego de observación |
tech. | observation flight | vuelo de reconocimiento |
gen. | observation form | ficha de avistamiento |
industr., construct., mech.eng. | observation hole | mirilla |
meteorol. | observation increment | incrementos de observación |
law, health., patents. | observation instruments | instrumentos de observación |
commun. | observation location | lugar de las observaciones |
tech. | observation mirror | espejo retrovisor |
tech. | observation mirror | espejo retroscópico |
tech. | observation mirror | espejo de observación |
h.rghts.act. | observation mission | misión observadora |
nat.sc. | observation network | red de observación |
tech. | observation of fire | observación del tiro |
tech. | observation oscilloscope | osciloscopio de observación |
stat., mater.sc. | observation period | periodo de observación |
stat., mater.sc. | observation period | periodo de estudio |
life.sc. | observation pillar | pilar de observación |
life.sc., tech. | observation pipe | piezómetros |
agric. | observation point | puesto de observación |
tech., construct. | observation points | puntos de observación |
tech. | observation ports | ventanilla de observación |
tech. | observation post | puesto de observación |
ed. | observation/pre-specialization stage | ciclo de observación y orientación |
transp. | observation railcar | automotor panorámico |
lab.law. | observation ratio study | método de observación aleatorizada |
lab.law. | observation ratio study | muestreo de la actividad |
el. | observation satellite | satélite de observación |
environ. | observation satellite Man-made device that orbits the earth, receiving, processing and transmitting signals and generating images such as weather pictures | satélite de observación |
ed. | observation school | escuela experimental |
tech. | observation section | sección de observaciones |
life.sc. | observation spot | punto de observacion |
life.sc., tech. | observation station | estación de muestreo |
tech. | observation station | puesto de observación |
earth.sc. | observation station | estación meteorológica |
life.sc. | observation station | estación de observación |
tech. | observation station | observatorio |
meteorol. | Observation System Experiment | experimentos de sistema de observación |
account. | observation technique | técnica de observación |
IT, dat.proc., tech. | observation telescope | telescopio de observación |
commun., transp. | observation theory | teoría de observación |
commun., IT | observation ticket | tiquet de observaciones |
life.sc., construct. | observation tower | torre de observación |
horticult. | observation trial | ensayo de observación |
stat., fin. | observation unit | unidad de observación |
water.res. | observation well | pozo de control |
mech.eng., construct. | observation well | pozos de observación |
agric., construct. | observation well | pozo de observación |
health. | observation window | visores |
met. | observation window of a furnace | mirilla de un horno |
life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación |
transp. | overhead-line observation coach | coche de observación de las catenarias |
agric. | permanent observation plot | parcela permanente de observación |
gen. | preliminary observation by the Court of Auditors | observación preliminar del Tribunal de Cuentas |
tech. | radar radio detection and ranging observation data | datos meteorológicos derivados de la observación por radar |
lab.law. | random observation method | muestreo de la actividad |
lab.law. | random observation method | método de observación aleatorizada |
life.sc. | reduced observation equations | ecuaciones de observación reducidas |
org.name. | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management | Taller regional para responsables de las decisiones sobre la integración de datos de observaciones especiales y convencionales terrestres para la ordenación agrícola y ambiental |
tech. | representative observation site | estación de observaciones representativas |
mil. | representative observation site | estación de observación representativa |
social.sc., health. | screening and observation centre | centro de selección y observación |
commun. | semi-automatic observation of the service quality | observación semiautomática de la calidad de servicio |
forestr. | space-based earth observation technology | tecnología espacial de observación de la tierra |
stat. | statistical unit for observation of the production system | unidad estadística de observación del sistema productivo |
stat. | statistical unit for the observation of the production system | unidad estadística de observación del sistema productivo |
life.sc. | systematic observation error constant during one night | error sistemático en observaciones constantes durante una noche |
UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | sistemas y redes, observación y alerta temprana |
org.name. | Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution | Conferencia Técnica sobre la Observación y Medida de la Contaminación Atmosférica |
rem.sens. | television and infrared observation satellite | satélite de observación infrarrojo y de televisión |
R&D. | television and infrared observation satellite | satélite TIROS |
el. | television infra-red observation satellite | satélite TIROS |
UN, clim. | Television Infrared Observation Satellite | Satélite de Observación por Televisión Sensible al Infrarrojo |
org.name. | Terrestrial Carbon Observation Initiative | Iniciativa de observación del carbono terrestre |
gen. | the observation ratios established | las relaciones establecidas a título de observación |
environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |
h.rghts.act., UN | United Nations Angola Observation Mission | Misión de observación de las Naciones Unidas en Angola |
UN | United Nations India-Pakistan Observation Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para la India y el Pakistán |
UN | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait |
UN | United Nations Observation Group in Lebanon | Grupo de Observación de las Naciones Unidas en el Líbano |
UN | United Nations Yemen Observation Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas en el Yemen |
meteorol. | WMO’s Instruments and Methods of Observation Programme | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación de la OMM |
nat.sc. | world space observation network | red de observación del espacio de dimensión mundial |