| Subject | English | Spanish |
| nat.res. | bee orchid | arañera (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
| nat.res. | bee orchid | flor de abeja (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
| nat.res. | bee orchid | abejera (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
| nat.res. | burnt orchid | orquídea manchada (Orchis ustulata) |
| environ., nat.res. | Christmas Orchid | orquídea de Navidad (Cattleya trianaei) |
| environ., nat.res. | Christmas Orchid | cattleya de invierno (Cattleya trianaei) |
| nat.res. | dark-winged orchid | orquídea manchada (Orchis ustulata) |
| nat.res. | dove orchid | palomón (Peristeria elata) |
| environ., nat.res. | dove orchid | Espíritu Santo (Peristeria elata) |
| nat.res. | dove orchid | flor del espíritu santo (Peristeria elata) |
| nat.sc., agric. | early purple orchid | satiricón manchado (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| nat.sc., agric. | early purple orchid | satirión manchado (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| nat.sc., agric. | early purple orchid | orquídea macho (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| nat.sc., agric. | early spider orchid | flor de la abeja (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| nat.sc., agric. | early spider orchid | abejera (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| nat.res. | fen orchid | orquídea de pantano (Liparis loeselii) |
| nat.res. | fen orchid | liparis de Loesel (Liparis loeselii) |
| nat.res. | fly orchid | mosquera (Ophrys insectifera) |
| nat.res. | fly orchid | abejita (Ophrys insectifera) |
| nat.res. | green-veined orchid | testículo de perro (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | green-veined orchid | satirión (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| bot. | green-winged orchid | compañón Orchis morio |
| nat.res. | green-winged orchid | satirión (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | green-winged orchid | testículo de perro (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| bot. | green-winged orchid | satirión Orchis morio |
| life.sc., environ. | Holy Ghost, dove orchid, dove flower, Holy Ghost flower | Espíritu Santo, palomón (Peristeria elata) |
| nat.sc., agric. | Jersey orchid | orquídea de flores sueltas (Orchis laxiflora, Orchis laxiflora var. laxiflora) |
| nat.sc., agric. | Jersey orchid | orquis de flores lacias (Orchis laxiflora, Orchis laxiflora var. laxiflora) |
| nat.res. | lady orchid | orquídea de dama (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| nat.res. | monkey orchid | orquídea mono (Orchis simia) |
| nat.res. | monkey orchid | orquis mono (Orchis simia) |
| nat.sc., agric. | orchid family | Orquidáceas (Orchidaceae) |
| nat.sc., agric. | orchid family | orquídeas (Orchidaceae) |
| bot. | orchid family | orquidáceas Orchidaceae |
| nat.sc., life.sc. | site of remarkable orchids | paraje con espectaculares orquideas |
| nat.sc., agric. | soldier orchid | orquídea de soldado (Orchis militaris, Orchis militaris f. militaris) |
| nat.sc., agric. | soldier orchid | orquis militar (Orchis militaris, Orchis militaris f. militaris) |
| nat.sc., agric. | soldier orchid | satirión (Orchis militaris, Orchis militaris f. militaris) |
| bot. | vanilla orchid | vainilla mansa Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| bot. | vanilla orchid | vainilla Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| life.sc., environ. | winter cattleya, Christmas orchid | orquídea de Navidad, Cattleya de invierno (Cattleya trianae) |