Terms containing OPT

Subject	English	Spanish
comp., MS	Allow User Opt-Out option	opción Permiso de desactivación específico de usuario (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level)
law	co-opt	cooptar, nombrar por cooptación, elegir por cooptación
ed.	European card for young people opting for mobility	tarjeta europea para jóvenes en situación de movilidad
gen.	I opted for a blue dress for the party	He optado por un vestido azul para la fiesta
IMF.	opt back in	ejercer la opción de reintegro
fin.	to opt back in	optar por volver a recibir
fin.	to opt back to	optar por volver a recibir
tax.	to opt for a different tax treatment	optar por un tratamiento fiscal diferente
fin.	opt-in	regla de aceptación (overdraft rule)
fin.	opt-in	optar por sobregiros (overdraft rule)
comp., MS	opt in	participar (To explicitly consent to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not undertaken unless an individual explicitly consents. An element of choice)
fin.	opt-in	optar
fin.	opt-in	aceptar
gen.	opt-in	opción de participación
social.sc.	opt-out	cláusula de no participación
ed.	opt-out	rechazar
ed.	opt-out	"optar por no"
fin.	opt out	optar por no recibir
social.sc.	opt-out	cláusula de exclusión voluntaria
IMF.	opt out	ejercer la opción de rechazo
comp., MS	opt out	no participar (To explicitly decline to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. An element of choice)
social.sc.	opt-out	cláusula de autoexclusión
construct.	opt-out clause	cláusula de no participación
econ.	opt-out clause	cláusula de exención
social.sc.	opt-out clause	cláusula de autoexclusión
construct.	opt-out clause	cláusula de salida
construct.	opt-out clause	cláusula de exclusión voluntaria
social.sc.	opt-out provision	cláusula de autoexclusión
social.sc.	opt-out provision	cláusula de exclusión voluntaria
social.sc.	opt-out provision	cláusula de no participación
commun.	opt-out register	registro de autoexclusión
patents.	opting-back	"vuelta atrás"
patents.	opting-back	"volver atrás"
gen.	opting-in	participación voluntaria
med.	opting-in system	consentimiento expreso
social.sc., health.	opting-out system	sistema "opting-out"
med.	opting-out system	consentimiento tácito
fin.	party opting for closure	parte cesante
law, fin.	right to opt for payment of tax	derecho a optar por la aplicación del impuesto
law, ed.	rights of those opting for mobility	derecho de las personas en situación de movilidad