Subject | English | Spanish |
polit., agric. | Advisory Group on Olives and Derived Products | Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados |
agric. | automatic olive oil extraction plant | máquina de extracción continua de aceite |
agric. | automatic olive oil extraction plant | grupo completo para elaborar aceite |
gen. | black olive | aceituna |
agric. | black olive | aceituna negra |
gen. | black olive | oliva |
gen. | black olive | acebuche |
agric. | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oleícolas |
org.name. | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | CEMEDETO |
agric. | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oléicolas |
agric. | centrifugal separator for olive oil | separador centrífugo |
horticult. | Chinese olive | almendra de Java Canarium indicum |
org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Olives | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para la oleicultura |
org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Olive Production | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para la oleicultura |
pest.contr. | control of olive diseases | lucha de las enfermedades del olivo |
industr., construct. | convex jewel olived hole for | piedra convexa agujero olivado |
interntl.trade., agric., food.ind. | crude olive-pomace oil | aceite de orujo de oliva crudo |
agric. | crude olive residue oil | aceite de orujo de oliva crudo |
agric. | damage by olive fruit fly | ataque de la mosca de la aceituna |
industr., construct., chem. | double-olive ampoule | ampolla de doble bulbo |
transp., agric. | edible olive oil | aceite de oliva comestible |
org.name. | European Cooperative Research Network on Olives | Red cooperativa europea de investigación para la oleicultura |
food.ind. | extra virgin olive oil | aceite de oliva virgen extra |
health. | extraction of olive oil | extracción del aceite de oliva |
agric., industr. | Federation of the Olive Oil Industry of the EEC | Federación de la Industria del Aceite de Oliva de la CEE |
food.ind. | Federation of the Olive Oil Industry of the EU | Federación de la Industria del Aceite de Oliva de la UE |
interntl.trade., agric., food.ind. | fine virgin olive oil | aceite de oliva virgen fino |
interntl.trade., agric., food.ind. | fine virgin olive oil | aceite de oliva virgen |
agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | árboles frutales, sin aceitunas ni cítricos |
IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | sistema de información geográfica oleícola |
agric. | green olive | aceituna verde |
agric. | grinder and moulder for olives | unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora |
agric. | grinding mill for olives | molino de piedras |
agric. | grinding mill for olives | molino de muelas |
med. | inferior olive | oliva inferior |
agric. | International Agreement on olive oil and table olives | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
agric. | International Agreement on olive oil and table olives | Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa |
gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 |
agric. | International Olive Growers Federation | Federación Internacional de Oleicultura |
agric. | International Olive Oil Agreement | Convenio internacional de aceite de oliva |
agric. | International Olive Oil Agreement | Acuerdo Internacional sobre el Aceite de Oliva |
org.name. | International Olive Oil Council | Consejo Oleícola Internacional |
org.name. | International Olive Oil Council | COI |
agric. | International Olive Oil Federation | Federación Internacional de Oleicultura |
agric. | International Olive Oil Federation | Federación Oleícola Internacional |
org.name. | International Olive Oil Federation | FIO |
org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Olives | Red cooperativa interregional de investigación sobre las aceitunas |
org.name. | Interregional Project for the Improvement of Olive Production in the Mediterranean Basin and the Near East | Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente |
agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | Comité interprofesional comunitario del aceite de oliva |
interntl.trade., agric., food.ind. | lampante olive oil | aceite de oliva lampante |
agric., food.ind. | lampante virgin olive oil | aceite de oliva virgen lampante |
ichtyol. | lettered olive | oliva escribana Oliva sayana, O. litterata |
agric. | mill for olives | molino de aceitunas |
org.name. | Model International Contract of Sale for Olive Oil | Modelo de contrato-tipo internacional de venta de los aceites de oliva |
ichtyol. | netted olive | oliva reticulada Oliva reticularis |
agric. | oil from olive residues | aceite de orujo de aceituna |
nat.res. | olive-backed pipit | bisbita de Hodgson (Anthus hodgsoni) |
nat.res. | olive-backed thrush | zorzal ustulado (Catharus ustulatus) |
agric. | olive bark beetle | barrenillo del olivo (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
entomol. | olive bark beetle | barrenillo Leperisinus californicus |
entomol. | olive bark beetle | gorgojo olivo; Leperisinus californicus |
entomol., urug.sp. | olive bark beetle | taladrillo del olivo Phloeotribus scarabaeoides |
entomol. | olive bark beetle | barrenillo del olivo Phloeotribus scarabaeoides |
entomol. | olive bark beetle | escolítido olivo; Leperisinus californicus |
agric. | olive blotch | repilo del olivo (Cycloconium oleaginum) |
agric. | olive blotch | vivillo (Cycloconium oleaginum) |
agric. | olive blotch | caída de la hoja del olivo (Cycloconium oleaginum) |
agric. | olive cake | torta oleaginosa |
agric. | olive cake | torta de semillas oleaginosas |
agric. | olive cake | torta |
agric. | olive cake | tortada |
agric. | olive cake | turtó |
agric. | olive cake | torta de orujillo prensado |
agric. | olive-canning plant | planta de envasado de aceitunas |
agric. | olive crop | zafra de aceituna |
IT, earth.sc., agric. | olive cultivation geographical information system | sistema de información geográfica oleícola |
IT, earth.sc., agric. | olive cultivation GIS | sistema de información geográfica oleícola |
agric. | olive cultivation register | registro oleícola |
industr., construct., chem. | olive cut | talla en olivas |
tech. | olive drab | verde oliva |
tech. | olive drab | verde aceituna |
nat.sc., agric. | olive family | oleaceas (Oleaceae) |
bot. | olive family | oleáceas Oleaceae |
nat.sc., agric. | olive flounder | falso halibut del Japón (Paralichthys olivaceus) |
entomol. | olive fly | mosca olearia Dacus oleae |
entomol. | olive fly | mosca de las aceitunas Dacus oleae |
nat.sc., agric. | olive fly | mosca del olivo (Dacus oleae) |
entomol. | olive fly | gusano de las aceitunas Dacus oleae |
entomol. | olive fly | mosca del olivo Dacus oleae |
agric., food.ind. | olive for oil production | aceituna de almazara |
horticult. | olive for pickling | aceituna de conserva |
horticult. | olive for pickling | aceituna de mesa |
entomol. | olive fruit fly | gusano de las aceitunas Dacus oleae |
entomol. | olive fruit fly | mosca de las aceitunas Dacus oleae |
nat.sc., agric. | olive fruit fly | mosca del olivo (Dacus oleae) |
entomol. | olive fruit fly | mosca olearia Dacus oleae |
entomol. | olive fruit fly | mosca del olivo Dacus oleae |
org.name. | Olive Genetic Variability Network | Red para la variabilidad genética del olivo |
nat.sc., agric. | olive green mould | moho verde olivo (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
nat.sc., agric. | olive green mould | chaetomio (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
fish.farm. | olive grouper | gallina (Epinephelus cifuentesi) |
agric. | olive grove | olivar |
agric. | olive grove register | registro oleícola |
agric. | olive-grower | oleicultor |
med. | olive grower | olivarero |
agric. | olive-grower | cultivador oleícola |
agric. | olive growing | oleicultura |
agric. | olive growing | olivicultura |
econ. | olive-growing | oleicultura |
agric. | olive growing | cultivo del olivar |
agric. | olive-growing culture | cultura olivarera |
entomol. | olive grub | arañuelo del olivo Liothrips oleae |
agric. | olive harvest | zafra de aceituna |
gen. | olive harvesting equipment | equipo para la recogida de aceituna |
entomol. | olive kernel borer | prays del olivo Prays oleae (Bern.) |
entomol. | olive kernel borer | polilla del olivo Prays oleae (Bern.) |
agric. | olive kernel oil | aceite de almendra de aceituna |
agric. | olive knot | tuberculosis del olivo (Bacterium savastanoi, Pseudomonas savastanoi) |
nat.sc., agric. | olive leaf blotch | repilo del olivo (Cycloconium oleaginum) |
nat.sc., agric. | olive leaf blotch | vivillo (Cycloconium oleaginum) |
nat.sc., agric. | olive leaf blotch | caída de la hoja del olivo (Cycloconium oleaginum) |
nat.sc., agric. | olive leaf spot | repilo del olivo (Cycloconium oleaginum) |
nat.sc., agric. | olive leaf spot | vivillo (Cycloconium oleaginum) |
nat.sc., agric. | olive leaf spot | caída de la hoja del olivo (Cycloconium oleaginum) |
industr., construct., met. | olive machine | máquina para tallar en olivas |
nat.sc., agric. | olive moth | polilla del olivo (Euzophera pinguis, Prays oleellus) |
agric. | olive moth | tiña del olivo (Prays oleellus) |
agric. | olive moth | palomilla del olivo (Prays oleellus) |
econ. | olive oil | aceite de oliva |
food.ind. | olive oil | aceite de oliva (Oil from Olea europaea) |
agric. | olive oil cake | tortas de aceitunas |
agric. | olive oil cake | orujo de aceitunas |
agric. | olive-oil crop year | campaña oleícola |
med. | olive oil enema | enema de aceite de oliva |
med. | olive-oil enema | enema de aceite de oliva |
interntl.trade., agric., food.ind. | olive-oil extraction | extracción del aceite de oliva |
agric. | olive oil farmer | oleicultor |
agric. | olive oil farmer | cultivador oleícola |
gen. | olive oil for food | aceite de oliva comestible |
agric. | olive oil market preparation unit | unidad de envasado de aceite de oliva |
agric. | olive oil mill | almazara |
environ. | olive oil mill wastewater | alpechín UP:agua residual de almazara |
environ. | olive oil mill wastewater | alpechín |
agric. | olive oil pump | bomba para aceite de oliva |
patents. | olive oils | aceites de oliva |
entomol., Arg. | olive parlatoria | parlatoria del manzano Parlatoria oleae (Colv.) |
entomol., Arg. | olive parlatoria | cochinilla violeta del olivo Parlatoria oleae (Colv.) |
entomol. | olive parlatoria | cochinilla gris Parlatoria oleae (Colv.) |
agric. | olive paste | torta de olivarera |
agric. | olive paste | pasta de aceitunas |
agric. | olive plantation | olivar |
horticult. | olive pomace | bagazo de aceitunas |
horticult. | olive pomace | orujo de aceitunas |
food.ind. | olive pomace oil | aceite de orujo de oliva |
food.ind. | olive-pomace oil | aceite de orujo |
food.ind. | olive-pomace oil | aceite de orujo de oliva |
food.ind. | olive pomace oil | aceite de orujo |
agric. | olive-pomace oil | aceite de orujo de aceituna |
agric. | olive pre-crusher | trituradora de aceitunas |
agric. | olive press-cake | orujo |
med. | olive-printed bougie | bujía bulbar |
agric., UN | Olive Production Committee | Comité de Producción Oleícola |
agric., met. | olive products | productos oleícolas |
entomol. | olive psyllid | algodón del olivo Euphyllura olivina (Costa) |
agric. | olive psyllid | algodón del olivo (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
nat.sc., agric. | olive psyllid | tramilla del olivo (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
agric. | olive psyllid | pulgón del olivo (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
agric. | olive psyllid | algedón del olivo (Euphyllura olivina) |
entomol. | olive psyllid | tramilla Euphyllura olivina (Costa) |
entomol. | olive psyllid | baratero Euphyllura olivina (Costa) |
entomol. | olive psyllid | pulgón del olivo Euphyllura olivina (Costa) |
agric. | olive pulp | orujo de aceituna deshuesada |
commer. | olive residue | residuo de la aceituna |
food.ind. | olive-residue oil | aceite de orujo de aceituna |
agric. | olive residue oil | aceite de orujo de oliva |
food.ind. | olive-residue oil | aceite de orujo de oliva |
agric. | olive residue oil | aceite de orujo de aceituna |
IT, agric. | olive-residue oil for technical use | aceite de orujo de aceituna para usos técnicos |
nat.res. | Olive Ridley | tortuga bastarda (Lepidochelys olivacea) |
ichtyol. | olive Ridley sea turtle | tortuga olivácea Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | olive Ridley sea turtle | tortuga oliva Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | olive Ridley sea turtle | tortuga paslama Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | olive Ridley sea turtle | tortuga golfina Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | olive ridley turtle | tortuga paslama Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | olive ridley turtle | tortuga olivácea Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | olive ridley turtle | tortuga oliva Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | olive ridley turtle | tortuga golfina Lepidochelys olivacea |
agric. | olive rinsing and washing machine | lavadora-enjuagadora de aceitunas |
entomol., Arg. | olive scale | parlatoria del manzano Parlatoria oleae (Colv.) |
entomol., Arg. | olive scale | cochinilla violeta del olivo Parlatoria oleae (Colv.) |
nat.sc., agric. | olive scale | cochinilla del olivo (Parlatoria oleae) |
entomol. | olive scale | cochinilla gris Parlatoria oleae (Colv.) |
entomol., urug.sp. | olive scolytid | taladrillo del olivo Phloeotribus scarabaeoides |
entomol. | olive scolytid | barrenillo del olivo Phloeotribus scarabaeoides |
agric. | olive stone | pepita de aceituna |
agric. | olive stuffed with red pepper | aceituna rellena de pimiento |
agric. | olive thrips | arañuelo del olivo (Liothrips oleae) |
agric. | olive thrips | trips del olivo (Liothrips oleae) |
nat.sc., agric. | olive thrips | piojillo negro (Liothrips oleae) |
nat.sc., agric. | olive thrips | arañuela del olivo (Liothrips oleae) |
entomol. | olive thrips | arañuelo del olivo Liothrips oleae |
gen. | olive tree | olivo |
nat.res., agric. | olive tree | olivo (Olea europaea) |
agric. | olive-tree | olivo (Olea europea) |
gen. | olive-tree | olivo |
gen. | Olive Tree | El Olivo |
pest.contr. | olive tree anthracnose | lepra del olivo Gloesporium olivarum |
pest.contr. | olive tree anthracnose | antrácnosis del olivo Gloesporium olivarum |
entomol. | olive tree beetle | escarabajo del aceite de oliva Zenabris oleae |
gen. | Olive Tree Coalition | El Olivo |
nat.res. | olive-tree warbler | zarcero grande (Hippolais olivetorum) |
agric. | olive tubercle | tuberculosis del olivo (Bacterium savastanoi, Pseudomonas savastanoi) |
gen. | olive turning colour | aceituna de color cambiante |
gen. | olives, fresh | aceitunas frescas |
gen. | olives, preserved | aceitunas en conserva |
agric. | olives press | prensa para pasta de aceitunas |
agric. | ordinary virgin olive oil | aceite de oliva virgen corriente |
agric. | ordinary virgin olive oil | aceite de oliva semifino |
fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | organismo de control de las ayudas al aceite de oliva |
ichtyol. | Orissa olive ridley | tortuga paslama Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | Orissa olive ridley | tortuga oliva Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | Orissa olive ridley | tortuga olivácea Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | Orissa olive ridley | tortuga golfina Lepidochelys olivacea |
agric. | pickled olive | aceituna en salmuera |
agric. | power rake stripper for olives | arrancador mecánico de olivas de peines |
commer. | preserved olive | aceituna conservada |
patents. | preserved olives | aceitunas en conserva |
IT, dat.proc., agric. | pure olive oil | aceite puro de oliva |
food.ind. | pure refined olive oil | aceite de oliva refinado |
agric. | pure refined olive oil | aceite de oliva puro refinado |
chem. | re-esterified olive oil | aceite reesterificado |
agric. | re-esterified olive oil | aceite de oliva reesterificado |
food.ind. | refined olive oil | aceite de oliva refinado |
agric., food.ind. | refined olive-pomace oil | aceite de orujo de oliva refinado |
agric. | refined olive residue oil | aceite de orujo de oliva refinado |
agric., food.ind. | refined olive-residue oil and olive oil | aceite de orujo refinado y de oliva |
agric. | register of olive cultivation | registro oleícola |
food.ind. | residue olive oil | tortas de almazara |
food.ind. | residue olive oil | orujos |
bot. | Russian olive | árbol del paraíso Elaeagnus angustifolia |
forestr. | Russian olive | olivo de Bohemia (Elaeagnus angustifolia) |
bot. | Russian olive | olivo de Bohemia Elaeagnus angustifolia |
forestr. | Russian olive | árbol del paraíso (Elaeagnus angustifolia) |
bot. | Russian olive | cinamomo Elaeagnus angustifolia |
agric. | semi-fine olive oil | aceite de oliva semifino |
agric. | semi-fine virgin olive oil | aceite de oliva virgen corriente |
agric. | semi-fine virgin olive oil | aceite de oliva semifino |
gen. | standard olive oil | aceite de oliva |
gen. | standard olive oil | aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes |
polit., agric. | standing group on olives and derived products | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
agric. | Standing Group on Olives and Derived Products | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
transp., mech.eng. | stop olive | oliva de tope |
agric. | stripping rake for olives | arrancadora de olivas de peine |
agric. | stuffed olive | aceituna rellena |
org.name. | Subnetwork on Olive Production | Subred para la oleicultura |
med. | superior olive | oliva superior |
agric. | table olive | aceituna de mesa |
agric. | table-olive crop year | campaña de aceitunas de mesa |
agric. | table olive packing station | sección de transformación de aceitunas de mesa |
agric. | table olive processing unit | factoría de aceitunas de mesa |
food.ind. | table olives | aceitunas de mesa |
org.name. | Technical Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Olives | Consulta Técnica sobre la Red Cooperativa Interregional de Investigación sobre la Aceituna |
org.name. | Technical Consultation on the European Cooperative Research Network on Olives | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para la aceituna |
transp., mech.eng. | tube union body olive | oliva de racor de tubo |
pest.contr. | tubercule olive knot | verrugas del olivo Pseudomonas savastanoi |
pest.contr. | tubercule olive knot | tuberculosis del olivo Pseudomonas savastanoi |
pest.contr. | tubercule olive knot | roña del olivo Pseudomonas savastanoi |
agric. | unit for the market preparation of olive oil | unidad de envasado de aceite de oliva |
org.name. | United Nations Conference on Olive Oil | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva |
agric. | variety for olive oil | variedad de producción de aceite |
agric. | vegetable fats and oils-olives | grasas y aceites vegetales-oliva |
agric., food.ind. | virgin lampante olive oil | aceite de oliva virgen lampante |
agric., food.ind. | virgin olive oil | aceite de oliva virgen |
agric. | virgin olive oil used for lamp oil | aceite de oliva virgen lampante |
agric. | wild olive | oleastro (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
agric. | wild olive | acebuche (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
horticult. | wild olive | aceituna acebuchal |
horticult. | wild olive | aceituna silvestre |
horticult. | wild olive | acebuchina |
agric. | wild olive tree | acebuche (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
agric. | wild olive tree | oleastro (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
bot. | wild olive tree | oleastro Olea europea var. oleaster |
bot. | wild olive tree | acebuche Olea europea var. oleaster |
gen. | Working Party on Olive Oil | Grupo "Aceite de Oliva" |