| Subject | English | Spanish |
| gen. | as a matter of course | de oficio |
| transp., industr., construct. | change of course | desviación |
| law | compensation in respect of courses | compensación de los cursos |
| transp. | direction of an alteration of course | rumbo de la caída |
| commun. | misdirected or out-of-course article | envío mal dirigido |
| gen. | of course | por supuesto |
| gen. | of course | natural |
| gen. | of course! | ¡claro que sí! |
| transp. | out of course course train | tren fuera de horario |
| textile | shed of course | abertura de lo hilos en serie |
| textile | shed of course weaving machine | tejedora de tramos en serie |
| tech. | shift of course | variación del rumbo |
| construct. | thickness of course | espesor de capa |
| gen. | yeah, man, of course! | ¡sí, hombre, cómo no! |
| gen. | yes, of course | sí, cómo no |
| gen. | yes, of course | sí, claro |
| gen. | yes, of course, come on in | si, cómo no, pase adelante |
| gen. | yes, of course, I would be delighted | sí, cómo no, encantada |