| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga |
| patents. | a number of copies of the publication | un número de ejemplares de la publicación |
| math. | acceptance number | número de aceptación |
| tech. | acceptance number | criterio de aceptación |
| chem. | acid number | número de ácido |
| chem. | acid number | índice de acidez |
| chem. | acid number | numero de acidez |
| pack. | acid number | indice de acidez |
| stat. | admissible numbers | números admisibles |
| earth.sc., tech. | alfven mach number | mach de Alfvén |
| earth.sc., tech. | alfven mach number | coeficiente de velocidad de vuelo de Alfvén |
| chem. | AN performance number | índice de octano |
| patents. | any claim in excess of the number fixed | toda reivindicación sobre un número fijado |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | designar un número de suplentes permanentes |
| chem. | "Army Navy" performance number | índice de octano |
| earth.sc., chem. | atomic number | número atómico |
| med. | authorization number | número de autorización |
| tech. | average coordination number | número de coordinación medio |
| math. | average sample number curve | curva de tamaño muestral promedio |
| math. | average sample number curve | curva del número muestral promedio |
| math. | average sample number function | función del número muestral promedio |
| chem. | Avogadro number | nùmero de Avogadro |
| chem. | Avogadro's number | número de Avogadro |
| med. | basal number | número básico |
| chem. | base number | índice de alcalinidad |
| med. | basic number | número básico |
| math. | benchmark numbers | números de referencia |
| math. | Bernoulli numbers | números de Bernoulli |
| comp. | binary numbers | números binarios |
| tech., mater.sc. | Biot number | número de Nusselt |
| tech., mater.sc. | Biot number | número de Biot |
| gen. | Bluetooth personal identification number | PIN Bluetooth |
| gen. | Bluetooth personal identification number | número de identificación personal Bluetooth |
| math. | breaking apart numbers | descomponer números |
| gen. | Brinell hardness number | dureza Brinell |
| gen. | Brinell number | dureza Brinell |
| chem. | bromine number | índice del bromo |
| life.sc. | Bulk Richardson number | número aproximado de Richardson |
| agric., chem. | butyric acid number | índice del ácido butírico |
| life.sc. | capillary number | número capilar |
| tech. | catalogue number | número de catálogo |
| fishery | catch in number | captura en número de individuos |
| tech. | cetane number | índice cetánico |
| chem., mech.eng. | cetane number | índice de cetano |
| energ.ind., el., chem. | cetane number | número de cetano |
| chem. | characteristic number | número característico |
| chem. | charge number | valencia |
| comp., meas.inst. | check number | dígito de comprobación |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | número de clasificación del Chemical Abstract Service |
| chem. | chlorine number | Índice de cloro |
| med. | chromosome number | recuento de cromosomas |
| med. | chromosome number | número cromosómico |
| tech. | code number | número en código |
| tech. | code number | número en clave |
| tech. | code number | número convencional |
| tax., agric. | code number | partida del arancel |
| tax., agric. | code number | partida arancelaria |
| gen. | code number | número de registro |
| antenn. | collision number | número de colisiones |
| math. | compatible numbers | números compatibles |
| gen. | competitors' numbers | dorsales |
| math. | complex number | el número complejo |
| math. | composite index number | número ìndice compuesto |
| math. | composite number | número compuesto |
| gen. | connected number | número conectado |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia |
| chem. | co-ordination number | índice de coordinación |
| chem. | co-ordination number | número de coordinación |
| chem. | copper number | coeficiente de cobre |
| med., life.sc. | copy number | número de copias |
| earth.sc., mech.eng. | Cordier's number | número de Cordier |
| math. | counting numbers | números para contar (positive integers or natural numbers) |
| tech., mater.sc. | Cowling number | Co |
| tech., mater.sc. | Cowling number | número de Cowling |
| earth.sc., transp. | critical Mach number | número de Mach crítico |
| nat.sc. | critical Reynolds number | número de Reynolds crítico |
| math. | crossed weight index number | número ìndice de ponderaciones cruzadas |
| math. | crossed weight index number | número ìndice ponderado cruzado |
| math. | cross-weight index number | número ìndice ponderado cruzado |
| math. | cross-weight index number | número ìndice de ponderaciones cruzadas |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Moneda |
| tech. | dash numbers | números que siguen al guión |
| math. | decade numbers | decenas |
| tech., mater.sc. | defect acceptance number | criterio de aceptación |
| chem. | demulsification number | indice de desmulsificación |
| agric., tech., met. | diamond pyramid hardness number | dureza Vickers |
| earth.sc. | difference number | exceso de neutrones |
| gen. | directory number | número de directorio |
| life.sc., construct. | discharge number | coeficiente de forma del cono de depresión |
| math. | disproportionate subclass numbers | numeros sub-clase desproporcionados |
| math. | disproportionate subclass numbers | número de observaciones no proporcional en las sub-clases |
| stat. | disproportionate subclass numbers | disección de distribuciones heterogéneas |
| comp. | distance from bullet/number to text | distancia desde la viñeta/número al texto |
| patents. | double envelope having a control number | sobre doble con número de control |
| med. | doubling of the number of chromosomes | duplicación del número de cromosomas |
| agric. | eartag number | número de marca auricular |
| nat.sc. | effective Reynolds number | número de Reynolds efectivo |
| gen. | Eight is a lucky number | El ocho es un número de la suerte |
| chem. | EINECS number | Número EINECS |
| life.sc. | elevation number | cota altimétrica |
| chem. | ELINCS number | Número ELINCS |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones |
| comp. | enter page number | número de página |
| earth.sc., mech.eng. | entrance number | coeficiente de la velocidad de entrada |
| math. | equivalent numbers | números equivalentes |
| tech., mater.sc. | Euler number | número de Euler |
| antenn. | excitation number | número d'excitaciones |
| agric. | external identification number of the vessel | número de identificación externa del buque |
| nat.sc. | falling number | índice de caída |
| agric., econ. | FAO index numbers of agricultural production | números índices FAO de la producción agrícola |
| mil. | Federal item identification number | número de identificación federal de un artículo (últimos 7 dígitos) |
| tech. | Federal number | número de grupo de clasificación de abastecimiento |
| tech. | Federal stock number | número de existencia federal |
| tech. | Federal stock number | número de catálogo federal (11 dígitos) |
| tech. | Federal stock number | número de artículo federal |
| tech. | Federal stock number | número de almacén federal |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | alimentación con posibilidad de plegado |
| math. | figurate numbers | números poligonales |
| patents. | file number | número de la acta |
| patents. | file number | seña de la acta |
| patents. | file number | número del depósito |
| avia. | flight number | número de vuelo |
| tech., mech.eng. | flow number | índice de flujo de atomizador |
| tech. | force divergence Mach number | número de Mach de fuerza de divergencia |
| comp. | format numbers | formato de números |
| tech., mater.sc. | Fourier number | número de Fourier |
| chem. | Freon number system | nomenclatura Fréon |
| math. | friendly numbers | números sencillos |
| earth.sc., life.sc. | Froude number | número de Froude |
| chem. | gametic chromosome number | nombre de cromosomas gaméticos |
| chem. | gold number | índice de oro |
| chem. | gold number | número de oro |
| earth.sc., tech. | Grashof number | número de Grashof |
| agric. | grassland number | valor forrajero |
| math. | greater numbers | números más grandes |
| tech. | green number | llamada gratuita |
| earth.sc. | grid line number | número de laminillas |
| earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | línea de altura teórica infinita |
| earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | línea de altura interna ideal |
| agric., food.ind., chem. | Hagberg falling number | índice de caída de Hagberg |
| agric., industr. | Hagberg falling number | tiempo de caída Hagberg |
| agric. | Hagberg falling number | tiempo de caída Hagberg |
| math. | halfway number | número de la mitad |
| chem. | Halon number system | nomenclatura Halon |
| mater.sc. | hardness number | índice de dureza |
| math. | harmonic number | orden de armónico |
| tech., mater.sc. | Hartmann number | número de Hartmann |
| life.sc. | Hazen number | número Hazen |
| life.sc. | Hazen number | escala Hazen |
| tech., mater.sc. | Hedstrom number | número de Hedstrom |
| tech., mater.sc. | Hehner number | número de Hehner |
| chem. | hexabromide number | índice de polibromo |
| chem. | hexabromide number | índice de hexabromo |
| med. | Hittorf number | número de Hittorf |
| gen. | house numbers not of metal, non-luminous | números de casas no luminosos no metálicos |
| gen. | house numbers of metal, non-luminous | números de casas no luminosos metálicos |
| chem. | hydroxyl number | índice de hidroxilo |
| med. | hydroxyl number | número de hidroxilo |
| gen. | I forgot what is your phone number | Olvidé cual es tu número de teléfono |
| gen. | I was assigned the seat number 34 | Me asignaron el asiento numero 34 |
| math. | ideal index number | ìndice ideal de Fisher |
| math. | ideal index number | número ìndice ideal |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | hiperplasia |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | aumento del tamaño de un órgano o de un tejido |
| agric. | index number | índice numérico |
| math. | index number | ìndice |
| math. | index number | número ìndice |
| agric. | index number | valor numérico |
| tech. | index number chart | gráfica de números índices |
| tech. | indicated Mach number | número de Mach que se lee en el indicador Mach |
| math. | indifference-level index number | número ìndice del campo de preferencia |
| chem. | infinite number of plates | número infinito de platos |
| gen. | inode number | número de inode |
| gen. | international mobile user number | número de usuario móvil internacional |
| gen. | International Securities Identification Number | Código ISIN |
| tech., law | International Standard Book Number | número internacional normalizado de los libros |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | Número Estándar Internacional de Ensayos Clinicos Controlados Aleatorizados |
| gen. | international standard serial number | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas |
| tech. | inventory cutoff voucher number | número final de comprobante del inventario |
| chem. | iodine number | índice de yodo |
| chem. | kappa number | número kappa |
| earth.sc. | Knudsen number | número de Knudsen |
| med. | Koettstorfer number | índice de Koettstorfer |
| tech., chem. | KOH number | número KOH |
| math. | Konyus index number | número ìndice del campo de preferencia |
| math. | large numbers | números grandes |
| math. | larger numbers | números más grandes |
| stat. | law of inertia of large numbers | ley de inercia de los grandes números |
| stat. | law of large numbers | ley de los grandes números |
| stat. | law of small numbers | ley de los pequeños números |
| gen. | Let's add up all the numbers | Vamos a sumar todas las cantidades |
| tech., mater.sc. | Lewis number | número de Lewis |
| gen. | licence number | número de matrícula |
| comp. | line numbers | números de línea |
| med. | linking number | número de uniones del ADN |
| agric. | livestock numbers | carga animal |
| earth.sc., transp. | load classification number | índice de carga en tierra |
| chem. | Loschmidt number | número de Avogadro |
| tech., mater.sc. | Loschmidt number | número de Loschmidt |
| med. | low-copy number plasmid | plásmido de bajo número de copias |
| gen. | luminous house numbers | números de casas luminosos |
| tech., mater.sc. | Lundquist number | número de Lundquist |
| tech. | Mach number | la relación entre la velocidad anemométrica verdadera y la velocidad del sonido |
| nat.sc. | magnetic Reynolds number | número magnético de Reynolds |
| earth.sc. | main quantum number | número cuántico principal |
| gen. | major number | número mayor |
| tech., mater.sc. | Margulis number | número de Margulis |
| earth.sc., chem. | mass number | número másico |
| med. | maximal number of labour pains | número máximo de dolores en el trabajo del parto |
| agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | carga máxima de ganado por hectárea forrajera |
| life.sc., el. | mean sunspot number | número medio de manchas solares |
| tech., mater.sc. | Meyer number | número de Meyer |
| math. | middle number | número del medio |
| math. | missing numbers | números que faltan |
| math. | mixed number | número mixto (positive mixed numbers = números mixtos positivos) |
| gen. | mobile number portability | portabilidad del número del móvil |
| gen. | mobile station identification number | número de identificación de estación móvil |
| math. | multidigit numbers | números de varios dígitos |
| med., life.sc. | multiple copy number plasmid | plásmido de copia múltiple |
| gen. | national mobile number | número móvil nacional significativo |
| gen. | national mobile number | número móvil nacional |
| patents. | national registration number | número de registro nacional |
| gen. | national significant mobile number | número móvil nacional significativo |
| gen. | national significant mobile number | número móvil nacional |
| math. | natural number | el número natural |
| math. | natural numbers | números naturales (Natural numbers are positive integers ("counting numbers"). Zero ic not included in the natural) |
| math. | negative number | número negativo |
| chem. | neutralisation number | índice de neutralización |
| chem. | neutralization number | índice de neutralización |
| pack. | neutralization number | indice de acidez |
| earth.sc. | neutron number density | densidad neutrónica |
| gen. | next available number | siguiente número disponible |
| gen. | next number | siguiente número |
| math. | non-negative rational numbers | números racionales no negativos |
| patents. | Number animal breeding | cría de animales |
| chem. | number-average molecular weight | peso molecular promedio en número |
| chem. | number-average molecular weight | masa molecular relativa promedio en número |
| tech. | number drills | juego de brocas graduadas |
| gen. | number eight | número ocho |
| chem., el. | number 2 etch | ataque n. 2 |
| chem., el. | number 2 etch | solución de ataque superoxol |
| chem., el. | number 1 etch | ataque Salier |
| math. | number expression | expresión numérica |
| gen. | number five | número cinco |
| comp. | number format | formato de números |
| gen. | number four | número cuatro |
| fin. | number, kind, marks and numbers of packages | número, naturaleza, marcas y números de los bultos |
| math. | number line | recta numérica |
| gen. | number nine | número nueve |
| med. | number of ALI for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| earth.sc., mater.sc. | number of alternations | número de ciclos |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| med. | number of beds | porcentaje de camas |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero de partos |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero de partos |
| med. | number of cases | casuística clinica |
| med. | number of cases | incidencia |
| gen. | number of cases | número de casos nuevos llegada de energía radiante en una superficie |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | número de cultivos celulares por ensayo |
| comp. | number of columns | número de columnas |
| comp. | number of copies | número de copias |
| agric. | number of coulters | número de tubos |
| agric. | number of coulters | número de hileras |
| life.sc. | number of degrees of freedom | número de grados de libertad |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un producto |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa |
| earth.sc. | number of electrons | número de electrones |
| med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril |
| agric. | number of grains | númerode granos |
| tech., industr., construct. | number of grooves | número de ranuras |
| agric. | number of hives | censo apícola |
| fishery | number of individuals of a cohort | número de individuos en la cohorte |
| fishery | number of individuals of a stock | número de individuos en la cohorte |
| med. | number of items | número de especificaciones |
| pack. | number of items | surtido (de mercancías diversas) |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | número de lenguas de interpretación simultánea |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | número de bucles por unidad de longitud |
| gen. | number of occupied persons | número de personas ocupadas |
| med. | number of ova | número de óvulos |
| tech. | number of required track spacings | número requerido de separaciones de rastreo (n) |
| agric. | number of rows | número de hileras |
| agric. | number of rows | número de tubos |
| life.sc. | number of sets | número de series |
| agric. | number of shoots | número de brotes |
| tech. | number of SRUs | número de SRU |
| busin., labor.org. | number of the company in the register | número de inscripción de la sociedad en el registro |
| construct. | number of the item | número de posición |
| chem. | number of theoretical plates | número teórico de platos |
| chem. | number of theoretical plates | número de platos teóricos |
| chem. | number of transfer units | número de unidades de transferencia |
| gen. | number one | número uno |
| chem., el. | number one etch | ataque Salier |
| gen. | number pages | paginar |
| math. | number pairs | pares de números (see also paired numbers) |
| math. | number patterns | patrones numéricos |
| gen. | number-plate lamp | lámpara de matrícula posterior |
| gen. | number plates not of metal | placas de matriculación no metálicas |
| gen. | number plates, of metal | placas mineralógicas metálicas |
| gen. | number plates, of metal | placas de matrícula metálicas |
| patents. | number prescribed by law | número previsto por la ley |
| gen. | number qualifier indicator | indicador de calificador de número |
| gen. | number range owner network | red de propietario de rango numérico |
| math. | number riddle | acertijo numérico |
| math. | number sense | sentido numérico |
| math. | number sentence | oración numérica |
| gen. | number seven | número siete |
| gen. | number six | número seis |
| comp. | number slides from | enumerar las diapositivas desde |
| math. | number story | cuento numérico |
| math. | number system | el sistema numérico |
| gen. | number ten | número diez |
| math. | number theory | la teorìa de números |
| gen. | number three | número tres |
| gen. | number two | número dos |
| chem., el. | number two etch | ataque n. 2 |
| chem., el. | number two etch | solución de ataque superoxol |
| math. | number word | número en palabras |
| gen. | number zero | número cero |
| UN | numbers and types of forces | numero y clase de las fuerzas |
| tech., mater.sc. | Nusselt number | número de Biot |
| earth.sc. | Nusselt number | número Nusselt |
| tech., mater.sc. | Nusselt number | número de Nusselt |
| math. | odd number | número impar |
| agric., industr., construct. | odd-number lengths | largos impares |
| math. | ordinal number | número ordinal |
| gen. | original called number | número llamado inicialmente |
| chem., el. | Ott number | número de Ott |
| math. | paired numbers | pares de números (see also number pairs) |
| math. | pairs of whole numbers | pares de números enteros |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes |
| mater.sc. | part number | número de la pieza |
| math. | pattern in numbers | patrones de números |
| chem. | performance number | índice de octano |
| gen. | personnel number | número personal |
| agric. | pig numbers | censo porcino |
| gen. | PIN number | número de identificación personal |
| nat.sc. | plasticity number | grado de plasticidad |
| nat.sc. | plasticity retention number | índice de cambio de plasticidad |
| stat. | Poisson's law of large numbers | ley de Poisson de los grandes números |
| earth.sc. | poloidal wave number spectrum | espectro del número de onda poloidal |
| gen. | ported number | número transferido |
| life.sc. | precision number | módulo de precisión |
| math. | preference-field index number | número ìndice del campo de preferencia |
| gen. | primary account number | número primario de cuenta |
| math. | prime number | número primo |
| math. | prime number | el número primo |
| earth.sc. | principal quantum number | número cuántico principal |
| med. | producer's identification number | número de identificación del productor |
| comp. | product number | número del producto |
| math. | proportional subclass numbers | números sub-clase proporcionales |
| math. | pseudo-random numbers | números pseudoaleatoria |
| automat. | pseudo-random numbers | números seudofortuitos |
| nat.sc. | pyramid of numbers | pirámide de números |
| math. | random number generator | generador de números aleatorios |
| math. | random numbers | números aleatorios para muestreo |
| math. | random sampling numbers | números aleatorios para muestreo |
| math. | random sampling numbers | números del muestreo al azar |
| math. | rational number | número racional |
| math. | rational number | el número racional |
| tech., el. | Raychem product number | número de producto Raychem |
| earth.sc., tech. | Rayleigh number | número de Rayleigh |
| antenn. | read number | numero de lecturas repetidas |
| math. | real number | el número real |
| math. | real number | número real |
| math. | rectified index number | número ìndice rectificado |
| gen. | redirecting number | número redireccionante |
| gen. | redirection number restriction indicator | indicador de restricción de número de redireccionamiento |
| agric. | reduce sheep and cattle numbers | reducir la cabaña bovina u ovina |
| patents. | reference number | seña de la acta |
| patents. | reference number | número de la acta |
| patents. | reference number | número del depósito |
| CNC, meas.inst. | reference number | cifra de referencia |
| med. | reference number of lot | número de referencia del lote |
| math. | rejection number | número de rechazo |
| math. | related number pairs | pares de números relacionados |
| life.sc., el. | relative sunspot number | número relativo de Wolf |
| life.sc., el. | relative sunspot number | número relativo de manchas solares |
| life.sc. | repetition number | número de observaciones repetidas |
| gen. | research octane number | índice de octano research |
| nat.sc. | Reynolds number | índice de Reynolds |
| nat.sc. | Reynolds number | número Reynolds |
| nat.sc. | Reynolds number | número de Reynolds |
| nat.sc. | Richardson number | número de Richardson |
| tech., mater.sc. | Rockwell number | número de Rockwell |
| nat.sc. | Rossby number | número de Rossby |
| agric. | row number | número de líneas |
| agric. | row number | número de hileras |
| math. | same number as | mismo número que |
| chem. | saponification number | índice de saponificación |
| chem. | saponification number | nùmero de saponificación |
| scient., life.sc. | sequence of numbers | secuencia de números |
| patents. | serial number | número del depósito |
| gen. | serial number | número de serie |
| tech., mater.sc. | Sherwood number | Sh |
| tech., mater.sc. | Sherwood number | número de Sherwood |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope number | número de escleroscopio de Shore |
| chem. | shorthand commercial number system | nomenclatura abreviada |
| comp. | show page number on first page | mostrar el número en la primera página |
| agric., chem. | sieve number | abertura de tamiz |
| chem. | sieve number | número del tamiz |
| agric., chem. | sieve number | número de tamiz |
| tech. | signed number | número orientado (con signo) |
| tech. | signed number | número con sus correspondiente signo |
| tech., mater.sc. | Skewes number | números de Skewes |
| earth.sc., construct. | skid number | coeficiente de deslizamiento |
| agric. | slaughter number | número de sacrificio |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | pequeño lote de gran número de variantes |
| math. | smaller numbers | números más pequeños |
| gen. | social security number | número de la Seguridad Social |
| chem. | softness number | índice de plasticidad |
| math. | square number | cuadrado de un número |
| math. | standard numbers | números arábigos |
| earth.sc. | Stanton number | número Stanton |
| earth.sc. | Stanton number | número de Stanton |
| life.sc. | station index number | número indicativo de una estación |
| life.sc. | station number | número indicativo de una estación |
| math. | Sterling number | el número de Sterling |
| mil. | stock number user directory | directorio del usuario de los números de existencia |
| stat. | strong law of large numbers | ley fuerte de los grandes números |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | contraseña segura |
| earth.sc. | Strouhal number | número Strouhal |
| chem. | submission number | número de presentación |
| life.sc., el. | sunspot number | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | sunspot number | número relativo de Wolf |
| tech. | sunspot number 70 | índice de actividad solar número 70 |
| comp. | suppress line numbers | eliminar números de línea |
| chem., el. | swelling number | índice de hinchamiento |
| tech. | tail number bin | compartimiento de existencias por número de cola |
| agric. | tattoo number | números para tatuar |
| tax. | tax registration number | número de identificación fiscal |
| patents. | the amount of the contribution depends on the number of printed lines | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta |
| patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito |
| gen. | The first group arrived on bus number three | El primer grupo llegó en el autobús número tres |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán dos de entre ellos para que... |
| gen. | the number and place of registration of each member of the grouping | el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación |
| patents. | the number of classes has been disputed | el número de las clases fue disputado |
| gen. | The number two is my favorite number | El número dos es mi número favorito |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes |
| chem. | theoretical plate number | número teórico de platos |
| math. | three-digit number | número de tres dígitos |
| math. | tolerance number of defects | número de tolerancia de defectuosos |
| fishery | total number of deaths | número total de muertes |
| fishery | total number of deaths | número total de víctimas |
| chem. | transference number | número de transporte de los iones |
| chem. | transport number | número de transporte de los iones |
| math. | triangular numbers | números triangulares |
| tech. | true Mach number | número Mach indicado con corrección por error de instalación |
| med. | twisting number | número de vueltas del ADN |
| med. | twisting number of a DNA | número de vueltas del ADN |
| math. | two-digit number | número de dos dígitos |
| gen. | UN number | número NU |
| gen. | uniform number system | sistema del número uniforme |
| math. | unknown number | número desconocido |
| gen. | us EPA Registration Number | número de Registro de la EPA |
| antenn., opt. | V number | número V |
| chem. | valence number | número de valencia |
| tax. | value added tax identification number | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | value added tax identification number | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | value added tax number | número de identificación a efectos del IVA |
| agric. | value number | índice numérico |
| agric. | value number | valor numérico |
| life.sc. | variable number tandem repeat | repetición tándem de número variable |
| med. | variable number tandem repeats | número variable de repeticiones en tándem |
| med. | variable number tandem repeats | repetidos en posición tándem de número variable |
| med. | variable number tandem repeats | microsatélite |
| tax. | VAT ID number | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | VAT identification number | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | VAT identification number | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | VAT registration number | número de identificación a efectos del IVA |
| agric. | veterinary approval number of slaughterhouse | número de registro sanitario del matadero |
| gen. | visitor location register number | número VLR |
| gen. | visitor location register number | número de registro de asignación de visitante |
| gen. | VLR number | número de registro de asignación de visitante |
| gen. | VLR number | número VLR |
| earth.sc., el. | wave number | número de ondas |
| life.sc., el. | wave number | número de olas |
| med. | weak copy number plasmid | plásmido de bajo número de copias |
| IMF. | weak law of large numbers | ley débil de los grandes números |
| math. | weighted index number | número ìndice ponderado |
| gen. | what a large number of ads! | ¡qué cantidad de anuncios! |
| gen. | where is room number 123? | ¿dónde queda la habatación número 123? |
| tech. | whole number | número entero |
| math. | whole-number multipliers and | multiplicadores y divisores enteros |
| math. | whole numbers | números enteros (The set of whole numbers includes zero and the positive integers) |
| tech., energ.ind. | Wobbe-number | índice de Wobbe |
| life.sc., el. | Wolf number | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | Wolf number | número relativo de Wolf |
| med., pharma. | worldwide unique case identification number | número de identificación del caso, único en el mundo |
| med. | writhing number | número de vueltas superhelicoidales |
| life.sc. | zone number | número de zona |
| chem. | zygotic chromosome number | número cromosomico zigótico |
| chem. | zygotic chromosome number | z |