| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga |
| IMF. | a number of | unos cuantos |
| patents. | a number of copies of the publication | un número de ejemplares de la publicación |
| econ. | a number of more industrialised export-led economies of East Asia | las economías de varios de los países del Asia oriental más industrializados y orientados a la exportación |
| law | action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void | recurso de anulación parcial |
| law | alloted number of votes | numero de votos asignados |
| fin. | allotted number of votes | número de votos asignados |
| transp., el. | an even number of lamps | un número par de luces |
| transp., el. | an even number of lamps | dos luces |
| patents. | any claim in excess of the number fixed | toda reivindicación sobre un número fijado |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | designar un número de suplentes permanentes |
| meas.inst. | Avogadro's number of constant | número de Avogadro |
| transp. | bill of lading number | número del conocimiento de embarque |
| commun., IT | change of number | cambio de número |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | elección de fórmulas de índices y del año base |
| health. | cluster of differentiation number 4 | cúmulo de diferenciación 4 |
| health. | cluster of differentiation number 4 | CD4 |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia |
| environ. | decline in number of species | disminución del número de especies |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| med. | doubling of the number of chromosomes | duplicación del número de cromosomas |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones |
| law | equal number of votes | empate |
| el. | even number of lamps | número par de luces |
| el. | even number of lamps | dos luces |
| agric. | external identification number of the vessel | número de identificación externa del buque |
| agric., econ. | FAO index numbers of agricultural production | números índices FAO de la producción agrícola |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | alimentación con posibilidad de plegado |
| commun. | frequency subset number of a receiver | número de subconjunto de frecuencia del receptor |
| earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | línea de altura teórica infinita |
| earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | línea de altura interna ideal |
| gen. | house numbers of metal, non-luminous | números de casas no luminosos metálicos |
| commun., IT | increase in number of subscribers | aumento del número de abonados |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | hiperplasia |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | aumento del tamaño de un órgano o de un tejido |
| stat. | index number of prices | índice de precios |
| stat. | index number of unit labour requirements | número-índice de requerimientos de trabajo unitario |
| stat. | index number of unit labour requirements | índice de requerimientos de trabajo unitario |
| chem. | infinite number of plates | número infinito de platos |
| commun., IT | interchange of subscribers'numbers | intercambio de números de abonado |
| law | join a number of cases | acumulación de varios asuntos |
| stat. | law of large numbers | ley de grandes números |
| stat. | law of small numbers | ley de números pequenos |
| stat. | law of small numbers | distribución de Poisson |
| stat. | law of small numbers | ley de los sucesos raros |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| law | limited number of claims | número limitado de reivindicaciones |
| med. | maximal number of labour pains | número máximo de dolores en el trabajo del parto |
| agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | carga máxima de ganado por hectárea forrajera |
| stat. | mean number of events | número medio de sucesos |
| fin. | number, kind, marks and numbers of packages | número, naturaleza, marcas y números de los bultos |
| med. | number of ALI for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| earth.sc., mater.sc. | number of alternations | número de ciclos |
| meas.inst. | number of ampere-turns | número de amperios-vuelta |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| IT, el. | number of appearances | número de indicadores luminosos |
| fin., IT | number of authorizations | número de autorizaciones |
| mech.eng. | number of available units | unidades disponibles |
| mech.eng. | number of available units | población disponible |
| med. | number of beds | porcentaje de camas |
| met. | number of bends | numero de doblados |
| transp. | number of blades | número de palas |
| commun. | number of busy seize attempts | número de intentos de llamadas no atendidas |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero de partos |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero de partos |
| social.sc., health. | number of care places | número de plazas |
| IT, el. | number of carriers | número de portadores |
| med. | number of cases | casuística clinica |
| med. | number of cases | incidencia |
| gen. | number of cases | número de casos nuevos llegada de energía radiante en una superficie |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | número de cultivos celulares por ensayo |
| el. | number of changes per hour | número de cambios por hora |
| IT | number of channels | número de canales |
| comp. | number of columns | número de columnas |
| work.fl. | number of copies | número de ejemplares |
| comp. | number of copies | número de copias |
| agric. | number of coulters | número de tubos |
| agric. | number of coulters | número de hileras |
| fin., IT | number of credits | número de créditos |
| transp., mater.sc. | number of cycles to failure | número de ciclos hasta ruptura |
| stat., lab.law. | number of days lost | número de días perdidos |
| stat., lab.law. | number of days lost | número de jornadas no trabajadas |
| stat., lab.law. | number of days lost | número de días de trabajo perdidos |
| fin., IT | number of debits | número de débitos |
| life.sc. | number of degrees of freedom | número de grados de libertad |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un producto |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa |
| earth.sc. | number of electrons | número de electrones |
| med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril |
| gov., social.sc. | number of employees in full-time equivalent units | número de empleados en unidades equivalentes de jornada completa |
| IT | number of equivalent bits | número de bits equivalentes |
| comp., MS | number of events | número de eventos (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| commun. | number of failed seize attempts RECC | número de intentos fallidos RECC |
| transp. | number of flying hours | número de horas de vuelo |
| agric. | number of grains | númerode granos |
| tech., industr., construct. | number of grooves | número de ranuras |
| agric. | number of hives | censo apícola |
| lab.law. | number of hours worked | número de horas trabajadas |
| stat. | number of identification | número de identificación |
| fishery | number of individuals of a cohort | número de individuos en la cohorte |
| fishery | number of individuals of a stock | número de individuos en la cohorte |
| el. | number of information bits | número de bits de información |
| econ. | number of inhabitants | número de habitantes |
| el. | number of inherent tapping positions | número de posiciones de regulación disponibles |
| mech.eng. | number of input revolutions | número de revoluciones de entrada |
| fin., IT | number of inquiries | número de peticiones |
| med. | number of items | número de especificaciones |
| pack. | number of items | surtido (de mercancías diversas) |
| law | number of judges assigned to a Chamber | número de jueces adscritos a la Sala |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | número de lenguas de interpretación simultánea |
| stat. | number of levels of factor | número de niveles de un factor |
| commun. | number of lines per picture | número de líneas por imagen |
| commun., IT | number of lines per rack | número de líneas por bastidor |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | número de bucles por unidad de longitud |
| stat., social.sc. | number of marriages | nupcialidad |
| fin. | number of maturities in the formula for calculating positions | número de vencimientos en la fórmula para calcular las posiciones |
| transp., mater.sc. | number of natural vibrations | número de vibraciones naturales |
| gen. | number of occupied persons | número de personas ocupadas |
| commun., IT | number of operators | número de operadoras |
| med. | number of ova | número de óvulos |
| work.fl., commun. | number of pages | número de páginas |
| stat., unions. | number of partially unemployed persons | número de desempleados parciales |
| stat., lab.law. | number of persons affected by unemployment | número de personas afectadas por el paro |
| fin., econ. | number of persons in post | personal en servicio |
| light. | number of photons | número de fotones |
| anim.husb. | number of piglets per litter | tamaño de la camada |
| IT, dat.proc. | number of pixels per line | número de pixels por línea |
| econ. | number of pupils | alumnado |
| comp., MS | Number of Queries report | informe Número de consultas (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| fin., IT | number of repetitive parts | número de partes repetitivas |
| stat. | number of replications | número de repeticiónes |
| tech. | number of required track spacings | número requerido de separaciones de rastreo (n) |
| fin., IT | number of reversal credits | número de créditos de retrocesión |
| fin., IT | number of reversal debits | número de débitos de retrocesión |
| fin., IT | number of reversal transfer | número de transferencias de retrocesión |
| industr., mech.eng. | number of revolutions | número de revoluciones |
| agric. | number of rows | número de hileras |
| agric. | number of rows | número de tubos |
| transp., industr. | number of seat kilometres | número de plazas-kilómetro |
| lab.law. | number of senior staff and executives/total staff | número de titulados y de directivos/número de empleados |
| el. | number of service tapping positions | número de posiciones de regulación de servicio |
| life.sc. | number of sets | número de series |
| agric. | number of shoots | número de brotes |
| stat., unions. | number of short time workers | número de desempleados parciales |
| telegr. | number of significant conditions | valencia |
| telegr. | number of significant conditions | número de estado significativo |
| IT | number of significant conditions | número de condiciones significativas |
| tech. | number of SRUs | número de SRU |
| econ., lab.law. | number of staff/net receipts from banking | número de empleados/producto neto bancario |
| mech.eng. | number of starts | numero de entradas |
| IT | number of strands | número de conductores trenzados |
| commun., IT | number of supervisor positions | número de posiciones de supervisiones |
| mech.eng. | number of teeth of a gear | numero real de dientes |
| busin., labor.org. | number of the company in the register | número de inscripción de la sociedad en el registro |
| construct. | number of the item | número de posición |
| chem. | number of theoretical plates | número teórico de platos |
| chem. | number of theoretical plates | número de platos teóricos |
| mech.eng. | number of threads per unit length | número de roscas por unidad de longitud |
| fin., IT | number of transfer | número de transferencias |
| chem. | number of transfer units | número de unidades de transferencia |
| el. | number of transmitted phases | número de fases transmitidas |
| textile | number of tufts per unit length | número de copos por unidad de longitud |
| mech.eng. | number of turns per unit length | número de pasos por unidad de longitud |
| real.est. | number of units | número de unidades |
| stat. | number of versions | número de niveles de un factor |
| commun., transp., mater.sc. | number of volumes | número de volúmenes |
| econ., lab.law. | number of workers employed | efectivo de trabajadores |
| econ., lab.law. | number of workers employed | mano de obra empleada |
| gen. | number plates, of metal | placas mineralógicas metálicas |
| gen. | number plates, of metal | placas de matrícula metálicas |
| cultur. | numbering of copies of films | numeración de las copias para alquiler |
| law, life.sc. | numbering of parcels | numeración de parcelas |
| tech., industr., construct. | numbering of rollers | numeración de los cilindros de estirado |
| commun. | numbering of sections | numeración de pliegos |
| fish.farm. | numbering of yarn | numeración del hilo |
| automat. | out-of-range number | número sobrepasando la capacidad |
| math. | pairs of whole numbers | pares de números enteros |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes |
| IT | processing of fixed numbers | tratamiento de números fijos |
| environ. | pyramid of numbers | pirámide de los números |
| nat.sc. | pyramid of numbers | pirámide de números |
| IT | rack of trunk number-receiver | bastidor de receptores de numeración de enlaces |
| UN, law, transp. | Recommendations on the Transport of Dangerous Goods identification number | número de orden de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas |
| med. | reference number of lot | número de referencia del lote |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces |
| commun., IT | to satisfy a number of rules | cumplir ciertas normas |
| law | serial number followed by a mention of the year | número de orden, seguido de la mención del año |
| fin. | serial number of a form | número de serie de un formulario |
| commun. | serial number of radiotelegram | número de serie del radiotelegrama |
| industr., construct. | set of letters and numbers | juego de cifras y letras |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | pequeño lote de gran número de variantes |
| fin., IT | statement of numbers | estado de las numeraciones |
| org.name. | System of Index Numbers of Agricultural Production and Prices | Sistemas de número indices de producción y precios agrícolas |
| insur. | table of definitive numbers | tabla de participaciones |
| patents. | the amount of the contribution depends on the number of printed lines | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta |
| patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán dos de entre ellos para que... |
| gen. | the number and place of registration of each member of the grouping | el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación |
| patents. | the number of classes has been disputed | el número de las clases fue disputado |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | empleo equivalente a tiempo completo |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | el número, retribución y distribución de los empleos |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | altura teórica efectiva |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | altura manométrica ideal con un número finito de álabes |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | altura teórica infinita |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito |
| stat. | tolerance number of defects | número tolerable de defectuosos |
| math. | tolerance number of defects | número de tolerancia de defectuosos |
| IT | total number of channels in operation | número total de canales en servicio |
| fishery | total number of deaths | número total de muertes |
| fishery | total number of deaths | número total de víctimas |
| water.res. | total number of households in irrigation | número total de hogares que dependen del riego |
| stat. | total number of observations | número total de observaciones |
| stat. | total number of observed values | número total de observaciones |
| IT, dat.proc. | truncation of decimal numbers | truncación de números decimales |
| med. | twisting number of a DNA | número de vueltas del ADN |
| commun. | type of number | tipo de número |
| law | uneven number of judges | número impar de jueces |
| commun. | value of a subscriber number | valor del número de abonado |
| agric. | veterinary approval number of slaughterhouse | número de registro sanitario del matadero |
| mech.eng. | virtual number of teeth | numero virtual de dientes |
| gen. | what a large number of ads! | ¡qué cantidad de anuncios! |