| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Asociación de laboratorios designados y organismos notificados |
| agric. | case of notified aid | expediente de ayudas notificadas |
| law | Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification | Las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación. |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | Lista europea de sustancias químicas notificadas |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | lista europea de sustancias químicas notificadas |
| law | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. | De conformidad con el artículo 3 del Protocolo n.° 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, estos Estados miembros han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación del presente acto. |
| law | it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | formalidades de publicidad de las sociedades |
| gen. | need to be notified in advance | obligación de notificación previa |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de información NANDO |
| fin. | non-notified aid | ayuda no notificada |
| fin. | non-opposition to a notified concentration | no oposición a una concentración notificada |
| law, econ., tech. | notified bodies | organismo notificado |
| transp., tech. | notified body | organismo notificado |
| transp., tech. | notified body | organismo acreditado |
| forestr. | notified forest | bosque notificado |
| commer. | notified operator | operador notificado |
| chem. | notified substance | sustancia notificada |
| law, fin. | register of non-notified aids | registro de ayudas no notificadas |
| patents. | the proposal must be notified to the International Bureau | la propuesta debe ser dirigida a la Oficina Internacional |