| Subject | English | Spanish |
| gen. | advance notification of transfers | notificación previa de transferencias |
| UN | Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| patents. | calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files | llamamiento antes de publicar un aviso sobre la posibilidad de consultar las actas |
| econ., market. | central registry of notifications | registro central de notificaciones |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales |
| patents. | collective notification of all marks | notificación colectiva de todas las marcas |
| fin., chem. | common system of notification | sistema común de notificación |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares |
| law | conversion of a notification | conversión de la notificación |
| law | date of notification of the order | fecha en que se notifique el auto |
| commer., textile, polit. | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido |
| law | effective date of notification | fecha en que empezará a surtir efecto una notificación |
| construct. | extension of defects notification period | prórroga del plazo para la notificación de defectos |
| law | give notification to members of a change | comunicar una modificación a los miembros |
| cust. | goods exported with notification of intended return | mercancías exportadas con reserva de retorno |
| org.name. | Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action | Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | hospitalización, notificación de ingreso y de salida |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | formulario E113 |
| law | legality of notification | conformidad a Derecho de la notificación |
| law, fin. | letter of notification | carta de notificación |
| gen. | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation | memorando de entendimiento sobre notificaciones de lanzamientos de misiles |
| gen. | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation | memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre notificaciones de lanzamientos de misiles |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas |
| econ. | notification of a concentration | notificación de la operación de concentración |
| cust. | notification of a customs debt | notificación de la deuda aduanera |
| IT | notification of a decision | notificación de una decisión |
| commun. | notification of a frequency assignment | notificación de una asignación de frecuencia |
| law | notification of a judicial act | notificación de acto judicial |
| polit., law | notification of acts | notificación de los actos |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | declaración de accidente de trabajo |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | declaración del accidente de trabajo |
| cust. | notification of arrival | aviso de llegada |
| insur. | notification of claim | declaración de siniestro |
| insur. | notification of claim | notificación de siniestro |
| insur. | notification of claim | aviso de siniestro |
| gov. | notification of competition | convocatoria de oposición |
| law, social.sc. | notification of death | declaración de defunción |
| law | notification of delay | notificación del retraso |
| law | notification of denunciation | notificación de denuncia |
| IT | notification of dispatch | notificación del envío |
| lab.law. | notification of having ceased work | notificación de baja en el trabajo |
| agric. | notification of interception | notificación de interceptación |
| UN | Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| UN | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| chem. | Notification of new substances | Notificación de sustancias nuevas |
| horticult. | notification of non-compliance | notificación de incumplimiento |
| transp. | notification of non-discharge | notificación de no descargo |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | formulario E118 |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo |
| gov. | notification of open competition | anuncio de oposición general |
| fin. | notification of protest | notificación de protesto |
| law | notification of refusal | notificación de denegación |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulario E108 |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad |
| agric. | notification of the final statement | notificación de la cuenta final |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | notificación de las propiedades tóxicas de las sustancias |
| law | notification of transfer of claim | notificación de cesión de crédito |
| gen. | notification of transit | notificación del tránsito |
| patents. | postpone the dispatching of an official notification | aplazar el envío de un aviso oficial |
| market. | prior notification of aids | notificación previa de las ayudas |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedimiento de notificación previa de crédito de ayuda |
| insur. | procedure for prior notification of aid financing | procedimiento de notificación previa de créditos de ayuda |
| gen. | Protocol on notification and exchange of information | Protocolo sobre Notificación e Intercambio de Información |
| gen. | Protocol on notification and exchange of information | Protocolo sobre Intercambio de Información |
| patents. | service of an official notification | entrega de una notificación oficial |
| gen. | system of prior notification | régimen de notificación previa |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | la notificación del acto al recurrente |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenio de Viena sobre la rapida notificacion de accidentes nucleares |
| law | withdrawal of notification | retirada de una notificación |
| law | written notification of acceptance | notificación escrita de aceptación |