Terms containing Nothing

Subject	English	Spanish
gen.	actually it's nothing more than a flashy sounding job	en realidad es un cargo de relumbrón
gen.	after all I've got nothing to lose	al fin y al cabo no tengo nada que perder
gen.	after all was said and done, we got nothing	al fin y a la postre, no ganamos nada
UN, tech.	all or nothing approach	enfoque maximalista
gen.	all this fuss over nothing	tanto escándalo para nada
transp.	all-or-nothing assignment	asignación todo o nada
transp.	all-or-nothing assignment	asignación por todo o nada
el.	all-or-nothing relay	relé de todo o nada
el.	all-or-nothing signal	señal todo o nada
gen.	almost nothing	casi nada
gen.	although he has nothing to do with it, he was disciplined	sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción
gen.	as if nothing had happened	tal cosa
IT, tech.	do-nothing operation	instrucción de relleno
UN, clim.	do nothing scenario	hipótesis de no intervención
gen.	don't worry, it's nothing	no te preocupes, no tiene importancia
gen.	for nothing	balde
gen.	give nothing to drink	no dar nada de beber
gen.	he got angry over nothing	se enfadó por un fallo sin importancia
gen.	he said nothing	no dijo nada
gen.	he talked nothing but nonsense	no decía más que sandeces
gen.	he testified that he knew nothing about the matter when he appeared in court	en su comparecencia declaró no saber nada del asunto
gen.	he wanted me to do the work for nothing	quería que hiciese el trabajo por la cara
gen.	he won't do anything for nothing, he's so mercenary	no te hará nada gratis, es muy pesetero
gen.	Hollywood's glamour is nothing but a lure	el glamour de Hollywood es sólo un reclamo
gen.	how it's going?, - nothing new	¿qué te cuentas?, - nada nuevo
gen.	I have nothing in common with him	no tengo ninguna afinidad con él
gen.	I have nothing to do with that business	no tengo nada que ver con ese asunto
gen.	I know nothing at all about the subject	soy lego en la materia
gen.	I spent a while zapping, but as there was nothing interesting, turned off the TV	Estuve un rato zapeando, pero como no había nada interesante, apagué la tele
gen.	I tried to look as if nothing was happening	puse cara de póquer
gen.	if you're too greedy you end up with nothing	la avaricia rompe el saco
gen.	it has nothing but advertisements in it	no trae más que propaganda
gen.	it was nothing - just a little scuffle between brothers	no ha sido nada, solo una pequeña escaramuza entre los hermanos
gen.	it's better than nothing	es mejor que nada
gen.	it's better than nothing	menos da una piedra
gen.	it's better to have nothing to do with people of that sort	con gente de esa calaña es mejor no tratarse
gen.	it's nothing doing	no hay tu tía
gen.	it's nothing to worry about	no tiene importancia
gen.	I've nothing to say to you	no tengo nada que hablar contigo
gen.	much ado about nothing	mucho ruido y pocas nueces
gen.	no matter how hard you work nothing can guarantee a decent profit	aunque trabajes mucho, nada te garantiza la rentabilidad
gen.	nothing came of it	se quedó todo en agua de borrajas
gen.	nothing can change me	nada puede cambiarme
gen.	nothing can relieve my sore throat	esta tos no se me calma con nada
gen.	nothing daunts her	ella no se amilana con nada
gen.	nothing ever worries him	nunca se preocupa por nada
UN	nothing in the present Charter shall impair the inherent right	ninguna disposición de esta carta menoscabara el derecho inmanente
UN	nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters…	ninguna disposición de esta carta se opone a la existencia de acuerdos o organismos regionales cuyo fin sea entender en asuntos…
gen.	nothing interesting has happened	no ha sucedido nada de interés
gen.	nothing of the sort!	¡qué va!
gen.	Nothing refreshes better than a chilled watermelon in the summer	Nada refresca mejor que una sandía helada, en el verano
gen.	nothing special	nada del otro mundo
gen.	nothing special	del montón
gen.	nothing to get excited about	no ser nada del otro jueves
gen.	nothing to report	nada que señalar
gen.	nothing, why?	nada, ¿Por qué?
gen.	she does nothing but be a nuisance	no hace sino molestar
gen.	she started speaking nothing but nonsense	nos soltó una ristra de bobadas
gen.	that guy means nothing to me	ese chico no representa nada para mí
gen.	that has nothing to do with me	eso no reza conmigo
gen.	that is nothing but dreams	eso no son más que sueños
gen.	there is nothing more important	no hay nada más importante
gen.	there is nothing more important than your happiness	no hay cosa más importante que tu felicidad
gen.	there is nothing to say	no hay nada que decir
gen.	there was nothing for it but to have an operation	no tengo más huevos que operarme
gen.	there's nothing better	no hay nada mejor
gen.	there's nothing between Paco and me	no hay nada entre Paco y yo
gen.	there's nothing but trouble	todo son problemas
gen.	there's nothing else to eat	no hay otra cosa que comer
gen.	there's nothing funny about hazing	las novatadas no tienen ninguna gracia
gen.	there's nothing like it	nada se le iguala
gen.	there's nothing like the freshness of a spring morning!	¡no hay nada comparable a la frescura de las mañanas de primavera!
gen.	there's nothing more to be done	no falta nada por hacer
gen.	there's nothing stopping you from studying Law	no hay ningún obstáculo para que estudies Derecho
gen.	there's nothing wrong in what they're doing	no hay nada de malo en lo que hacen
gen.	they don't pay me much, but it's better than nothing	me pagan poco, pero algo es algo
gen.	they quarrelled about nothing	se pelearon por un quítame allá esas pajas
gen.	they're very expensive or very cheap, there's nothing in between	son muy caros o muy baratos, no hay nada entremedias
gen.	they've marked him down as a good-for-nothing	le han colgado el sambenito de que es un vago
gen.	to have nothing to do with	no tener arte ni parte
gen.	to know nothing at all about	estar pez (en algo, smth.)