Subject | English | Spanish |
work.fl. | additional notes:optional data items | notas adicionales: información optativa |
fin., econ. | assets held against notes in circulation | activos mantenidos contra billetes en circulación |
econ. | coins and notes issued by the state | billetes emitidos por el Estado |
busin., labor.org., account. | contents of the notes on the accounts | contenido del Anexo |
gen. | to disclose in the notes on the accounts | especificar en el Anexo |
gen. | eight in notes and two in change | ocho en billetes y dos en moneda |
fin. | exchange rate for notes and coins | tipo de cambio de billetes y metálico |
fin. | exchange rate for notes and coins | tipo de cambio de billetes y monedas |
fin. | exchange rate for notes and coins | cambio de billetes y monedas |
fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | notas explicativas para la aplicación de la definición |
fin. | Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities | notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas |
fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
gen. | foreign notes and coins | billetes y piezas en moneda extranjera |
fin. | holdings of notes and coins | tenencias de billetes y monedas |
gen. | I want to review my notes before the test | Quiero repasar mis apuntes antes del examen |
meteorol. | If you are not automatically taken to the tech notes page, click here. | Si el módulo no pasa automáticamente a la página de Notas técnicas, haga clic aquí |
gen. | I'm photocopying the notes from a classmate | Estoy fotocopiando los apuntes de una compañera de clase |
gen. | in notes or as a cheque? | ¿en billetes o en cheque? |
fin. | interpretative notes to the definition of value | notas interpretativas de la definición del valor en aduana |
fin. | introduction of euro notes and coins | introducción de billetes y monedas en euros |
fin. | long-term notes payable | efectos a pagar a largo plazo |
fin. | long-term notes receivable | efectos a cobrar a largo plazo |
fin. | mortgage notes payable | préstamos créditos hipotecarios |
econ. | national bank notes circulating abroad | billetes de banco nacionales que circulan en el extranjero |
fin. | notes and coin/M1 currency ratio | billetes y monedas/M1 relación monetaria |
fin. | notes and coins | moneda fiduciaria |
fin. | notes and coins in circulation | billetes y moneda en circulación |
fin. | notes and coins in circulation | dinero en circulación papel moneda en circulación |
econ., fin. | notes and coins in circulation | efectivo en circulación |
comp., MS | Notes E-mailed To Me | Notas recibidas por correo electrónico (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
comp. | notes, handouts and outline | notas, documentos y esquema |
econ., fin. | notes in circulation | billetes en circulación |
fin. | notes in issue | total circulante de moneda fiduciaria |
fin. | notes in issue | circulación fiduciaria |
econ. | notes issued by the Central Bank | billetes emitidos por el banco central |
comp. | notes master | patrón de notas |
account. | notes not in circulation | billetes que no están en circulación |
fin., account. | notes on consolidated accounts | Anexo de las cuentas consolidadas |
busin., labor.org., account. | notes on the accounts | memoria |
busin., labor.org., account. | notes on the accounts | anexo de las cuentas anuales |
busin., labor.org., account. | notes on the annual accounts | memoria |
busin., labor.org., account. | notes on the annual accounts | anexo de las cuentas anuales |
comp., MS | notes page | página de notas (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany) |
comp., MS | Notes Pane | Panel de notas (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document) |
fin. | notes payable | obligaciones |
fin., amer. | notes payable | empréstito de obligaciones |
fin. | notes payable | efectos a pagar |
fin. | notes payable | deudas representadas por efectos a pagar |
fin. | notes payable | bonos |
market. | notes receivable | clientes, efectos comerciales a cobrar |
fin. | notes receivable | efectos a cobrar |
market., fin. | notes receivables | cartera de efectos |
bank. | notes receivables | efecto al cobro |
fin., amer., span. | notes to financial statements | memoria |
fin., amer. | notes to financial statements | notas a las cuentas |
fin., amer. | notes to financial statements | anexo |
fin., amer. | notes to financial statements | notas a los estados financieros |
market. | notes to the accounts | anexo |
fin. | notes to the accounts | notas a los estados financieros |
fin., BrE, span. | notes to the accounts | memoria |
fin. | notes to the accounts | notas a las cuentas |
fin. | physical introduction of notes and coins | introducción física de monedas y billetes |
bank. | put notes into circulation | emitir billetes |
fin. | rate of exchange for notes and coins | cambio de billetes y monedas |
fin. | rate of exchange for notes and coins | tipo de cambio de billetes y metálico |
fin. | rate of exchange for notes and coins | tipo de cambio de billetes y monedas |
fin. | short-term notes receivable | efectos a cobrar a corto plazo |
gen. | to show in the notes on the accounts | especificar en el Anexo |
busin., labor.org., account. | to show separately in the notes on the accounts | desglosar en el Anexo |
fin. | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting | grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación |
fin. | trade notes payable | deudas representadas por efectos a pagar |
fin. | trade notes receivable | efectos por cobrar |