| Subject | English | Spanish |
| IT, tech. | edge-notched card | tarjeta perforada por los bordes |
| IT, tech. | edge-notched card | ficha con muescas marginales |
| work.fl., IT | edge-notched cards | cartas de perforaciones marginales |
| met. | impact test on a notched test bar | ensayo de resiliencia |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada |
| transp. | notched angle | soporte de muesca |
| transp. | notched angle | escuadra mellada |
| tech., met. | notched bar | probeta entallada |
| tech., met. | notched bar | barreta entallada |
| met. | notched bar impact strength | resistencia a la flexión por choque |
| pack. | notched-bar impact test | ensayo de choque sobre barra entallada |
| met. | notched-bar impact value | coeficiente de entalladura |
| pack. | notched-bar impact-bending test | ensayo de flexión por impacto sobre barras entalladas |
| pack. | notched-bar strength | resistencia a la incisión |
| met., meas.inst. | notched bar test | prueba de Izod |
| mater.sc., industr., construct. | notched-bar test | ensayo de resistencia al choque con probeta entallada |
| mech.eng. | notched belt | correa dentada |
| mech.eng., construct. | notched belt drive | transmisión por correa dentada |
| met. | notched bend test | ensayo de plegado con cordón entallado |
| wood. | notched block-shear | corte en bloque con entalladura |
| work.fl., IT | notched cards | cartas de perforaciones marginales |
| industr., construct. | notched collar | platillo de muesca |
| transp. | notched cone nozzle | tobera lobulada |
| agric. | notched coulter | cuchilla circular escotada |
| industr., construct. | notched cylindrical nut | tuerca cuadrilátera entallada |
| agric., mech.eng. | notched disc | disco escotado |
| agric., mech.eng. | notched disc | disco amuescado |
| mech.eng. | notched disc | disco entallado |
| agric., mech.eng. | notched disc | disco recortado |
| mech.eng. | notched disk | disco entallado |
| commun., IT | notched jacket | bolsa muescada |
| industr., construct. | notched joint | unión entallada |
| industr., construct. | notched joint | enlace de clavija simple |
| el. | notched keying wheel | rueda dentada de manipulación |
| industr., construct. | notched needle | aguja arpada |
| agric., construct. | notched overfall fishway | escala de peces por depósitos sucesivos con escotaduras |
| mech.eng. | notched plate | disco entallado |
| agric. | notched rotor | tambor dentado |
| agric. | notched rotor | cilindro de púas |
| tech., met. | notched test bar | barreta entallada |
| tech., met. | notched test bar | probeta entallada |
| met. | notched test piece | probeta entallada |
| tech., met. | notched test specimen | probeta entallada |
| chem. | notched trowel | rasqueta a dientes |
| med. | notched wave | onda escotada |
| met. | notched weld bend test | ensayo de plegado con cordón entallado |
| agric., tech. | notched wheel tuber planter | plantadora de tubérculos de rueda dentada |
| industr., construct. | notched wood | madera escopleada |
| mater.sc., met. | repeated notched-bar impact bending test | ensayo de fatiga por choque |
| earth.sc. | triangular-notched gully | cárcava con perfil triangular |