| Subject | English | Spanish |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| patents. | air mattresses, not for medical purposes | colchones de aire que no sean para uso médico |
| IMF. | document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security | documento del Fondo Monetario Internacional, reservado para uso interno |
| gen. | hydrostatic water beds not for medical purposes | camas hidrostáticas que no sean para uso médico |
| gen. | it's not for sale | no está en venta |
| gen. | not for all the gold on earth | ni por todo el oro del mundo |
| gen. | not for all the tea in China | ni por todo el oro del mundo |
| gen. | not for all the world | por nada del mundo |
| transp., industr. | not for highway service | no válido para uso en carretera |
| law | not for profit | sin fines de lucro |
| IMF. | not for public use IMF information security | reservado para uso interno |
| gen. | not for publication | no destinado a publicación |
| gen. | not for publication | no apto para publicación |
| comp., MS | Not For Resale | No para reventa (A license policy under which software may be used for development and demonstration purposes only) |
| commun. | not for sale | obra fuera de comercio |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | Asociación sin Ánimo de Lucro |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | asociación reconocida de interés público |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | asociación sin finalidad lucrativa |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | asociación sin fines lucrativos |
| gen. | roentgen apparatus not for medical purposes | aparatos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| patents. | testing apparatus not for medical purposes | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos |
| gen. | testing apparatus not for medical purposes | aparatos para el análisis que no sean para uso médico |
| gen. | this kind of life is not for you | esta vida no es para ti |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico |