Terms containing Normal

Subject	English	Spanish
insur.	above normal loss expectancy	siniestralidad esperada superior a lo normal
transp., industr.	Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	Acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante
transp.	Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	acuerdo sobre la construcción naval
transp., industr.	Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry	Acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante
econ.	to allow normal return on invested capital	ofrecer a los capitales invertidos posibilidades normales de remuneración
gen.	apart from normal replacement	aparte de los casos de renovación periódica de los mandatos
gen.	area inaccessible during normal plant operation	zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta
med.	at higher than normal pressure or weight	hiperbaro
gen.	at higher than normal pressure or weight	relativo a una presión elevada
chem.	at normal pressure	a presión normal
avia.	average normal aircraft	avión promedio normal
tax.	be taxed in the normal way	régimen normal de aplicación del IVA
stat., scient.	best asymptotically normal estimator	estimador óptimo asintóticamente normal
math.	best asymptotically normal estimator	estimador óptimo con distribución asintóticamente normal
math.	bivariate normal distribution	distribución normal de dos variables
math.	bivariate normal distribution	distribución normal bivariante
stat.	bivariate normal distribution	distribucion de Gauss-Laplace de dos variables
stat.	bivariate normal surface	superficie normal bidimensional
stat.	bivariate normal surface	superficie normal correlación
math.	circular normal distribution	distribución normal circular
life.sc., tech.	climatological normal	normal climatologico
el.	complete loss of normal auxiliary power	pérdida completa de la potencia auxiliar normal
life.sc.	compound normal hydrograph	curva de caudales compuestos
life.sc.	compound normal hydrograph	hidrogramas compuestos
econ.	constructed normal value	valor normal calculado
comp.	copy of normal	copia de normal
math.	cumulative normal distribution	distribución normal acumulativa
industr., construct.	cylindrical convex head screw normal end	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta normal
industr., construct.	cylindrical flat head screw normal end	tornillo de cabeza cilíndrica chata punta normal
industr., construct.	cylindrical reinforced convex head screw normal end	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta normal
industr., construct.	cylindrical reinforced flat head screw normal end	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta normal
industr., construct.	120 degree countersunk convex head screw normal end	tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta normal
industr., construct.	90 degree countersunk convex head screw normal end	tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta normal
industr., construct.	120 degree countersunk flat head screw normal end	tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta
industr., construct.	90 degrees countersunk flat head screw normal end	tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta normal
life.sc.	determinate solution of the normal equations	solución determinada de ecuaciones normales
commer., fin.	determination of normal value	determinación del valor normal
math.	discrete normal distribution	distribución normal discreta
math.	doubly truncated normal distribution	distribución normal truncada doble
life.sc.	ellipsoidal normal	perpendicular elipsoidal
life.sc.	ellipsoidal normal	normal elipsoidal
math.	ellipsoidal normal distribution	distribución normal elipsoidal
stat., scient.	elliptical normal distribution	distribución normal elíptica
math.	elliptical normal distribution	distribución normal elìptica
environ.	environmental surveillance during the normal operation of the establishments	vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones
stat., scient.	equi-Normal distribution	distribución equinormal
math.	equi-normal distribution	equi-normale Verteilung
health.	even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism	la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas
stat., scient.	expected normal scores test	test de las puntuaciones normales esperadas
stat.	expected normal scores test	prueba prevista de las cuentas normales
law	expiry of the normal procedural time limits	expiración de los plazos normales
chem.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
stat.	Fisher's spherical normal distribution	transformación de Fisher
stat., scient.	Fisher's spherical normal distribution	distribución normal esférica de Fisher
mech.eng.	front normal regulating valve	válvula reguladora frontal delantera
math.	generalised normal distribution	distribución normal generalizada
math.	generalized normal distribution	distribución normal generalizada
phys.sc.	Giaever normal electron tunnelling	efecto de túnel normal de electrón
phys.sc.	Giaever normal electron tunnelling	efecto de túnel Giaever
math.	half-normal distribution	distribución semi normal
math.	half-normal probability paper	papel probabilistico semi normal
econ.	hours worked in addition to those worked during normal working hours	horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
med.	human normal immunoglobulin	inmunoglobulina humana normal
med.	human normal immunoglobulin for intravenous administration	inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa
med.	hypandrogenic syndrome with normal spermatogenesis	síndrome de Pasqualini
stat., scient.	hyper-spherical normal distribution	distribución normal hiperesférica
math.	hyper-spherical normal distribution	distribución normal hiperesférico
transp.	in normal flying order	en orden normal de vuelo
med.	in the normal place	in situ (lat)
gen.	in the normal place	en su lugar natural
econ.	income in addition to normal pay	renta no salarial
med.	increase in the number of normal cells in tissue	hiperplasia
gen.	increase in the number of normal cells in tissue	aumento del tamaño de un órgano o de un tejido
life.sc.	indeterminate solution of the normal equations	solución indeterminada de las ecuaciones normales
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales
math.	inverse normal distribution	distribución de Wald
math.	inverse normal distribution	distribución Gaussiana invertida
stat.	inverse normal scores test	prueba inversa de las cuentas normales
stat., scient.	lineo-Normal distribution	distribución líneo-normal
math.	lineo-normal distribution	distribución del lineo-normal
IMF.	log-normal distribution	distribución logarítmico-normal
med.	log-normal distribution of values	distribución logarítmica de los valores
life.sc.	log-normal paper	papel logarítmico normal
life.sc.	log-normal paper	papel logaritmo-probabilidad
stat.	logarithmic normal distribution	distribución logarítmico-normal
stat.	logarithmic normal distribution	distribución logarítmica normal
stat.	logarithmic normal distribution	distribución log-normal
math.	logarithmic normal distribution	distribución logarìtmica normal
med.	loss of normal pigment	despigmentación
gen.	loss of normal pigment	escasez o carencia total de pigmentación de la piel
agric.	low normal pot	tiesto bajo normal
math.	main normal to a curve	normal principal a una curva
earth.sc., life.sc.	maximum normal flow	caudal máximo normal
industr.	milligram per normal cubic metre	milígramo por metro cúbico normal
stat., scient.	modified normal distribution	distribución normal modificada
stat.	modified normal distributions	distribuciones normales modificados
med.	more urine than normal	diuresis
gen.	more urine than normal	formación y excreción de la orina
math.	multivariate normal distribution	distribución normal de múltiples variables
math.	multivariate normal distribution	distribución normal multivariante
math.	non-normal population	población no normal
radio	normal ionospheric absorption	absorción ionosférica normal
earth.sc.	normal acceleration	aceleración normal
earth.sc., transp.	normal acceleration	aceleración del servicio
phys.sc.	normal acceleration of gravity	aceleración normal de la gravedad
med.	normal acidity	acidez normal
demogr.	normal age at death	edad normal al morir
demogr.	normal age at death	vida normal
demogr.	normal age at death	edad modal de las defunciones
agric.	normal age-class distribution	distribución normal de las clases de edad
life.sc.	normal air	aire normal
textile	normal aliphatic hydrocarbon	hidrocarburo alifático normal
rem.sens.	normal-angle lens	lente de ángulo normal
earth.sc., transp.	normal application of brake	aprieto ordinario
life.sc.	normal artesian pressure	presión artesiana normal
earth.sc., mech.eng.	normal at point of contact	perpendicular al punto de contacto
el., acoust.	normal auditory sensation area	área normal de audición
magn.	normal B H loop	ciclo B H normal
automat.	normal band	grupo de pistas normal
life.sc., tech.	normal barometer	barómetro normal
mech.eng.	normal base pitch	paso base normal
mech.eng.	normal base thickness	espesor base normal
law	normal baseline	línea de base normal
tech., construct.	normal beams	perfil I normal IPN
med.	normal behaviour of personality	conducta normal
meteorol.	normal, bimodal or multimodal	normal, bimodal o multimodal
med.	normal body fluid	humor
gen.	normal body fluid	líquido o fluido corporal
earth.sc., transp.	normal brake application	aprieto ordinario
chem.	normal calomel electrode	electrodo de calomelanos patrón
med.	normal carry-over stock	existencias normales de enlace
light.	normal cathode fall	caída catódica normal
chem.	normal chain	cadena normal
tech.	normal charge	carga normal
health., med.	normal cholesteraemic xanthomatosis	enfermedad de Hand-Schüller-Christian
health.	normal colour vision	visión normal de los colores
risk.man.	normal condition	condición normal
transp.	normal condition of use of vehicle	situación normal de uso del vehículo
railw., sec.sys.	normal contact	contacto normal
stat.	normal correlation surface	superficie normal bidimensional
stat.	normal correlation surface	superficie normal correlación
patents.	normal course of business	tráfico comercial normal
life.sc., construct.	normal cross section	sección normal
life.sc., construct.	normal cross section	corte transversal
earth.sc., el.	normal cubic metre	metro cúbico normal
earth.sc., el.	normal cubic metre	m 3 cn
stat.	normal curve of error	curva normal de errores
stat.	normal curve of errors	curva normal de errores
law	normal date of expiry	expiración normal del mandato
law, fin.	normal deduction of the tax applied at the preceding stage	deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente
CNC	normal density function	función normal de densidad
fin.	normal deviate	valor normalizado
math.	normal deviate	desvìo normal
math.	normal deviate	desvìo normal estandarizado
stat.	normal deviate	desviación normal
agric., tech.	normal diameter	diámetro normal
mech.eng.	normal diametral pitch	paso diametral normal
law, commun.	normal direction	dirección obligatoria
math.	normal dispersion	dispersión normal
stat.	normal distribution	distribución de Gauss-Laplace
stat.	normal distribution	variación gradual de tipo gaussiano
stat.	normal distribution	distribución en campana de Gauss
IMF.	normal distribution	ley de Laplace-Gauss
math.	normal distribution	distribución de Gauss
math.	normal distribution	distribución normal
IMF.	normal distribution	ley normal
math.	normal distribution	la distribución normal
stat.	normal distribution	distribución gaussiana
IMF.	normal distribution curve	curva campaniforme
IMF.	normal distribution curve	curva acampanada
IMF.	normal distribution curve	curva de distribución normal
stat.	normal distribution law	ley de Gauss
stat.	normal distribution law	ley de la distribución normal
med.	normal dose	dosis normal
transp.	normal driving condition	condición de conducción normal
transp., avia.	normal electrical generating system	sistema normal de generación de energía
transp., el.	normal end use pressure	presión normal de utilización
antenn.	normal energy level	nivel energético normal
antenn.	normal energy level	estado energético normal
stat.	normal equation	ecuación normal
stat., scient.	normal equations	ecuaciones normales
math.	normal equations	ecuaciónes normales
stat., scient.	normal equivalent deviate	desvió normal equivalente
stat.	normal equivalent deviate	desviación equivalente normal
math.	normal equivalent deviate	desvìo normal equivalente
stat.	normal equivalent deviate	desvío normal equivalente
stat.	normal equivalent deviate	DEN
life.sc.	normal erosion	erosión geológica
life.sc.	normal erosion	erosión natural
life.sc.	normal erosion	erosión normal
stat.	normal error distribution curve	curva normal de errores
econ.	normal expenses	gastos de funcionamiento
econ.	normal expenses	gastos de explotación
patents.	normal expiration of a patent	expiración regular de una patente
econ., market.	normal exploitation of the patent	explotación normal de la patente
med.	normal extraction	extracción normal
meteorol.	normal fault	falla normal
meteorol.	normal fault	falla directa
life.sc., agric.	normal field capacity	capacidad de campo
work.fl., IT	normal file	fichero directo
work.fl.	normal file	fichero secuencial
med.	normal filling	obturación normal
agric.	normal fire season	época normal de incendios
earth.sc.	normal flow	circulación normal
earth.sc., mech.eng.	normal flow curve	curva de caudal medio
law	normal fluctuation margin	margen normal de fluctuación
photo.	normal focal lens	objetivo de plano focal normal
med.	normal foot	pie normal
phys.sc., transp., avia.	normal force	fuerza normal
earth.sc., construct.	normal force	esfuerzo normal
agric.	normal forest	bosque normal
agric.	normal forest	monte normal
agric., tech.	normal form quotient	cociente de forma a n por ciento
agric., tech.	normal form-factor	factor de forma normal
agric., tech.	normal form-factor	coeficiente mórfico normal
transp.	normal frame pitch	espacio libre normal de cuaderna
auto.	NORMAL fresh air position	posición normal del aire fresco
tech.	normal fuel system operation	funcionamiento normal del sistema de combustible
chem., el.	normal gas rate	gasto nominal de gas
life.sc.	normal geopotential	geopotencial normal
antenn.	normal glow discharge	descarga luminiscente normal
earth.sc., transp., construct.	normal ground water condition	disposición normal de las aguas freáticas
agric.	normal growing stock	existencias normales
agric.	normal growing stock method	método de existencias normales
nat.sc.	normal growth	crecimiento regular
med.	normal growth	normosomía
transp.	normal heating	calefacción
life.sc.	normal height	altitud fundamental
chem.	normal hexane	n-hexano
chem.	normal hexane	hexano normal
med.	normal human plasma	plasma humano normal
chem.	normal hydrogen electrode	electrodo normal de hidrógeno
earth.sc., el.	normal hysteresis B-H loop	ciclo de histéresis B-H normal
earth.sc., el.	normal hysteresis J-H loop	ciclo de histéresis J-H normal
magn.	normal hysteresis loop	ciclo de histéresis normal
earth.sc., el.	normal hysteresis M-H loop	ciclo de histéresis M-H normal
tech.	normal impact	llegada normal
tech.	normal impact	impacto normal
earth.sc., el.	normal impedance	impedancia normal
earth.sc., phys.sc.	normal incidence	incidencia perpendicular
earth.sc., phys.sc.	normal incidence	incidencia normal
earth.sc.	normal incidence spectroscopy	espectroscopia de incidencia normal
nat.sc.	normal increment	crecimiento regular
agric.	normal increment	crecimiento normal
math.	normal inspection	inspección normal
construct.	normal intermediate stanchion	montante de fachada normal
agric.	normal interval	intervalo normal
magn.	normal J H loop	ciclo J H normal
nat.sc., agric.	normal kill ratio	capacidad de caza
stat.	normal law of errors	ley normal de errores
tech.	normal limit potentiometer	potenciómetro de límite en condición normal
tech.	normal limiting	límite en condición normal
tech.	normal limiting circuits	circuitos de límite en condición normal
tech.	normal line	recta normal
el.tract.	normal load of a motor vehicle	carga normal de un vehículo motor
magn.	normal M H loop	ciclo M H normal
phys.sc.	normal magnetization curve	curva de imanación
phys.sc.	normal magnetization curve	curva de imantación normal
phys.sc.	normal magnetization curve	curva de conmutación
phys.sc.	normal magnetization curve	curva de magnetización
magn.	normal magnetization curve	curva de magnetización normal
gen.	normal makeup	aporte normal
patents.	normal manner of multiplication	sistema acostumbrado de multiplicación
patents.	normal manner of multiplication	sistema acostumbrado de reproducción
patents.	normal manner of reproduction	sistema acostumbrado de multiplicación
patents.	normal manner of reproduction	sistema acostumbrado de reproducción
econ.	normal margin of profit	margen normal de beneficio
gen.	normal market conditions	condiciones normales de mercado
stat.	Normal Mixture Distributions	distribuciones normales de la mezcla
mater.sc.	normal mode of activation	modo normal de activación
el., acoust.	normal mode of oscillation	modo propio no amortiguado
meteorol.	normal modes	modos normales
life.sc., agric.	normal moisture capacity	capacidad normal de humedad
life.sc., agric.	normal moisture capacity	capacidad de campo
gen.	normal net procedure	procedimiento normal con red
med.	normal occlusion	oclusión normal
risk.man.	normal operating condition	condición de funcionamiento normal
gen.	normal operating conditions	condiciones normales de funcionamiento
tech.	normal operating range	régimen normal de funcionamiento
gen.	normal operating state	funcionamiento automático
gen.	normal operating state	estado normal de funcionamiento
nucl.phys.	normal operation	operación normal
agric.	normal operational and habitable conditions	condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad
tech.	normal pattern LT	patrón normal hacia la izquierda
tech.	normal pattern RT	patrón normal hacia la derecha
bank.	normal payment order	orden de pago normal
tech.	normal performance	rendimiento normal
tech.	normal performance	actuación normal
chem.	normal phase column	columna de fase normal
chem.	normal phase-column	columna de fase normal
chem.	normal phosphate	fosfato normal
mech.eng.	normal pitch	paso normal
law, social.sc.	normal place of residence	residencia habitual
law, social.sc.	normal place of residence	residencia normal
law, social.sc.	normal place of residence	estancia habitual
agric.	normal planted pocket	golpe normal
med.	normal pooled human plasma	mezcla de plasma humano normal
fin.	normal portfolio	cartera de referencia
agric.	normal position	posición normal
med.	normal position	posición de reposo
meas.inst.	normal position of a measuring instrument	posición de reposo de un aparato de medida
automat.	normal position of a valve	posición normal de una válvula
transp., tech.	normal position of rest	posición normal de reposo
transp.	normal position of use of a movable component	posición normal de utilización de un componente móvil
commun.	normal power condition	condición de suministro normal de energía
earth.sc.	normal pressure drag	resistencia de presión
mater.sc.	normal-pressure fog extinction	extinción con chorro niebla
med.	normal pressure hydrocephalus in adult	hidrocefalia con presión normal del adulto
mater.sc.	normal pressure pump	bomba de presión normal
life.sc., construct.	normal-pressure surface	superficie piezométrica normal
fin.	normal price	precio normal
IMF.	normal probability curve	curva de distribución normal
IMF.	normal probability curve	curva acampanada
IMF.	normal probability curve	curva campaniforme
stat.	normal probability curve	curva normal de errores
life.sc.	normal probability density	densidad de probabilidad normal
math.	normal probability paper	papel probabilìstico normal
stat.	normal probability plot	gráfico de probabilidad normal
earth.sc., tech.	Normal probe	palpador recto
earth.sc., tech.	Normal probe	palpador normal
gen.	normal procedure	procedimiento ordinario
therm.energ.	normal pulse	pulso normal
chem.	normal-pulse polarography	polarografía de impulsos
econ., IT, dat.proc.	normal range	rango normal
econ., IT, dat.proc.	normal range	intervalo normal
tech.	normal-rated horsepower	potencia normal
mech.eng.	normal rated power	potencia en régimen normal
life.sc.	normal recession curve	curva de descenso normal
weap.	normal recoil	retroceso normal
laser.	normal region for electron transfer	región normal (para transferencia electrónica)
fin.	normal regular dealings of a security	mercado normal y regular de un valor mobiliario
dril.	normal reporting values	valores normales por reportar
tax.	normal retention quota of the total profit after taxation	porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición
corp.gov.	normal retirement age	edad normal de jubilación
gen.	normal routing	encaminamiento normal de señalización
gen.	normal routing of signalling	encaminamiento normal
gen.	normal routing of signalling	encaminamiento normal de señalización
earth.sc., transp.	normal running speed	velocidad normal de marcha
chem.	normal salt	sal normal
chem.	normal salts	sales normales
stat.	normal scores tests	pruebas de las cuentas normales
tech., met.	normal section	angular de sección aligerada
tech., met.	normal section	angular de sección normal
nat.sc., agric.	normal seed stand	masa semillera normal
stat., agric.	normal series of age classes	sucesión normal de clases de edad
stat., agric.	normal series of age classes	serie normal de clases de edad
stat., agric.	normal series of age gradations	sucesión normal de clases de edad
stat., agric.	normal series of age gradations	serie normal de clases de edad
agric.	normal series of age gradations	serie normal de gradación de edades
med.	normal serum	suero normal
auto.	normal service brakes	frenos convencionales
tech.	normal service life	vida útil normal
tech.	normal service life	duración normal
earth.sc., transp.	normal shock wave	onda de choque normal
weap.	normal sitting position	posición normal de tiro
forestr.	normal-sized sawlog	madera de tamaño normal
meteorol.	normal slip fault	falla de deslizamiento normal
soil.	normal soil	suelo climax
agric.	normal solution N	licor normal
chem.	normal solution	solución normal
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	potencia vocal normal para la medida telefonométrica
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	potencia vocal de referencia para el NOSFER
earth.sc., transp.	normal speed	velocidad normal
earth.sc., transp.	normal speed	régimen normal
tech.	normal stabilizer trim cutout switch	interruptor normal de compensación del estabilizador
agric.	normal stocking	densidad normal
agric.	normal stocking	existencias normales
life.sc.	normal storage	volumen del embalse normal
met.	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means	enderezado normal de semirredondos y semirredondos aplanados
earth.sc.	normal strain	deformación normal
life.sc.	normal stream flow	caudal normal de una corriente de agua
earth.sc., met.	normal stress-relieving temperature	temperatura normal de distensión del metal
fin.	normal structure of rates	estructura normal de los tipos de interés
agric., chem.	normal superphosphate	superfosfato normal
agric., chem.	normal superphosphate	superfosfato simple
agric., chem.	normal superphosphate	SFS
transp.	normal take-off	despegue normal
tax.	normal tax	tributación proporcional
tax.	normal taxable person	sujeto pasivo normal
chem.	normal temperature	temperatura normal
med.	normal term infant	niño nacido a término
el., acoust.	normal threshold of hearing	umbral normal de audición
el., acoust.	normal threshold of pain	umbral normal de audición dolorosa
tech.	normal tie-down procedure	procedimiento de amarre normal
law, lab.law.	normal time	tiempo de referencia
gen.	normal time	tiempo nivelado
gen.	normal time	tiempo normal
gen.	normal time	tiempo base
CNC	normal time response	respuesta normal de tiempo
life.sc.	normal to a surface	perpendicular a una superficie
med.	normal tonus	tono normal
med.	normal tonus	eutonía
med.	normal-tonus habitus	habitus normotónico
med.	normal toxin	toxina normal
agric.	normal track	rodada normal
commun.	normal transmitted power	potencia normal transmitida
transp.	normal-type wagon	vagón de tipo corriente
tech., construct.	normal U channels	perfil U normal UPN
tech., construct.	normal U sections	perfil U normal UPN
IMF.	normal unemployment rate	nivel de desempleo no inflacionista
IMF.	normal unemployment rate	nivel de desempleo no inflacionario
IMF.	normal unemployment rate	tasa de desempleo no aceleradora de los precios
IMF.	normal unemployment rate	tasa natural de desempleo
gen.	normal uranium	uranio normal
tech.	normal use	uso normal
chem.	normal valence	valencia ordinaria
med.	normal value	norma
med.	normal value	regla establecida
gen.	normal value	valor normal
law, fin.	normal value added tax scheme	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido
fin.	normal value of goods or services	valor corriente de un bien o de un servicio
life.sc.	normal value of gravity	valor normal de la gravedad
IMF.	normal variable	variable normal
stat.	normal variate	variable normal
stat.	normal variate	variable aleatoria de distribución normal
tax.	normal VAT arrangements	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido
tax.	normal VAT arrangements	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido
med.	normal venous pulse	pulso venoso normal
med.	normal venous pulse	pulso venoso negativo
med.	normal venous pulse	pulso aurículovenoso
comp.	normal view	vista normal
nat.sc., chem.	normal void cutan	cutan de hueco normal
law	normal voting procedure	votación ordinaria
construct.	normal water level elevation	nivel normal de embalse
tech.	normal wear	normalización
tech.	normal wear	desgaste natural
med.	normal weight	peso normal
earth.sc., mech.eng.	normal working range	zona de funcionamiento normal
gen.	normal working week	semana normal de trabajo
life.sc.	normal year	año normal
life.sc.	normal year	año medio
econ.	normal yield	producción normal
insur.	normal yield	rendimiento normal
fin.	normal yield curve	curva de rendimiento positivo
supercond.	normal zone propagation velocity	velocidad de propatación de la zona normal
gen.	not normal	anomalo
meteorol.	optimal climate normal	normal de clima óptimo
commun.	orientation in normal use	orientación normal de uso
math.	Poisson-normal distribution	distribución normal de Poisson
math.	Poisson truncated normal distribution	distribución normal truncada de Poisson
mech.eng.	to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power	realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
math.	quadri-normal distribution	distribución quadri normal
math.	quasi-normal equations	ecuaciónes cuasi normales
stat.	quasi-normal equations	ecuaciones cuasinormales
stat.	quasi-normal equations	ecuaciones cuasi normales
life.sc.	radius of curvature in a normal section	radio de curvatura en una sección normal
life.sc.	radius of curvature in a normal section	radio de curvatura de una paralela
math.	random normal scores test	prueba aleatoria en un rango normal
tech.	rated or normal speed	velocidad normal de funcionamiento
tech.	rated or normal speed	velocidad de régimen
stat.	reduced normal distribution	distribución normal reducida
life.sc.	reduced normal equations	ecuaciones normales reducidas
life.sc.	reduction of the normal equations	reducción de las ecuaciones normales
stat.	regular best asymptotically normal estimator	estimador regular óptimo asintóticamente normal
math.	regular best asymptotically normal estimator	estimador de regular mejor asintóticamente normal
comp.	restore to normal word document	convertir en documento normal de Word
meas.inst.	return to normal	volver a normal
math.	semi-normal distribution	distribución semi normal
med.	serum from normal blood	suero de sangre no inmunizado
industr., construct.	shouldered convex head screw normal end	tornillo de asiento cabeza convexa punta normal
industr., construct.	shouldered flat head screw normal end	tornillo de asiento cabeza chata punta normal
tech.	skew normal	oblicuidad normal
math.	skew-normal distribution	distribución normal asimétrica
life.sc.	solution of the normal equations	resolución de ecuaciones normales
math.	spherical normal distribution	distribución normal esférica
fin.	standard normal distribution	distribución normal típica
fin.	standard normal distribution	ley normal centrada reducida
math.	standard normal distribution	la distribución normal estándar
IMF.	standard normal distribution	distribución normal estándar
math.	standard normal variable	variable normal unitaria
IMF.	standard normal variable	variable normal estándar
stat.	standardized bivariate normal distribution	distribución de Gauss-Laplace normalizada
stat.	standardized bivariate normal distribution	distribución normal bivariada estandarizada
stat.	standardized normal distribution	distribución normal reducida
stat.	standardized normal variate	variable normal estandarizada
stat.	sub-normal dispersion	dispersión subnormal
coal.	supports set normal to the face	entibación transversal
dril.	sur-normal pressure	presión anormal
life.sc.	surface normal	perpendicular a una superficie
chem.	synthesis under normal pressure	síntesis a presión normal
IMF.	the "new normal"	la nueva normalidad
fin.	the normal tariff is to be reintroduced	el arancel normal deberá ser restablecido
patents.	the procedure shall follow its normal course	el procedimiento seguirá su curso ordinario
nat.sc., agric.	three-quarters normal	tres-cuartos definidos
agric.	three-quarters normal fruit	fruto tres-cuartos definido
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerperio
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	período o estado de confinamiento después del parto
transp., avia.	total failure of the normal electrical generating system	fallo total del sistema normal de generación de electricidad
chem.	tri-normal	trinormal
el.	typical log-normal distribution	distribución log-normal típica
math.	unit normal random variable	variable normal unitaria
mech.eng.	US:normal circular pitch	paso normal
tech.	vulnerable area in the normal plane	zonas vulnerables en el plano normal
gen.	wave normal	normal de onda
antenn.	wave normal	normal a la onda
gen.	We'll wait until the weather returns to normal	Esperaremos a que el clima se normalice
chem.	Weston normal cell	pila patron Weston
gen.	with normal blood pressure	que tiene tensión o presión normal
med.	with normal blood pressure	normotenso
math.	wrapped normal distribution	envuelta distribución normal