Subject | English | Spanish |
commun., IT | access node | nodo de acceso |
commun., IT | adjacent nodes | nudos adyacentes |
transp., mater.sc. | anti-node | antinodo de vibraciones |
transp. | anti-node balance weights | contrapeso antinodo |
UN, cartogr. | APSDI data nodes | nodos de datos de la infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico |
commun. | ascending node | nodo ascendente |
life.sc., transp. | ascending node of the orbit | nodo ascendente de la orbita |
med. | Aschoff's node | nudo de Tawara |
med. | Aschoff's node | nudo atrioventricular |
med. | Aschoff's node | centro cardiomotor |
med. | Aschoff's node | nudo auriculoventricular |
med. | Aschoff's node | nudo de Aschoff |
med. | Aschoff-Tawara node | nudo de Aschoff-Tawara |
med. | atrioventricular node | centro cardiomotor |
med. | atrioventricular node | nudo auriculoventricular |
med. | atrioventricular node | nudo de Tawara |
med. | atrioventricular node | nudo de Aschoff y Tamara |
med. | atrioventricular node | nudo de Aschoff |
med. | atrioventricular node | nudo aurioventricular |
med. | atrioventricular node | nudo atrioventricular |
med. | atrioventricular node | nudo de Aschoff-Tawara |
med. | auriculoventricular node | nudo de Tawara |
med. | auriculoventricular node | nudo auriculoventricular |
med. | auriculoventricular node | nudo atrioventricular |
med. | auriculoventricular node | centro cardiomotor |
med. | auriculoventricular node | nudo de Aschoff |
health. | auxilliary lymph node | ganglio linfático axilar (Lnn. axillaris) |
health. | axillary lymph node | ganglio linfático axilar (Lnn. axillaris) |
comp., MS | b-node | nodo b (A NetBIOS implementation that uses broadcast NetBIOS name queries for name registration and resolution) |
med. | basal node | cuerpo basal |
commun. | base node number | número de nodo base |
commun., IT | basic class of nodes | clase básica de nodos |
med. | Bouchard nodes | nódulo de Bouchard |
med. | Bouchard's nodes | nódulos de Bouchard |
med. | Bouchard's nodes | nudosidades de Bouchard |
transp. | bracing nodes | nudos de refuerzos |
el. | branch-node incidence matrix | matriz de incidencia rama-nudo |
commun. | breakout node | nodo de conexión |
commun. | broadband communication node | nudo de comunicaciones de banda ancha |
commun., nat.sc. | broadband communications node | nudo de comunicación de banda ancha |
nat.sc., agric. | bronchial lymph node | ganglio bronquial |
med. | Bruce nodes | nodos de Bruce |
med. | Busacca nodes | nódulos de Busacca |
nat.sc. | caudal lymph node | ganglio linfático caudal |
comp., MS | child node | nodo secundario (A subordinate node) |
IT, dat.proc. | childless node | nodo terminal |
comp., MS | cluster node | nodo de clúster (An individual computer in a server cluster) |
commun. | communication node | nodo de comunicación |
comp., MS | component node | nodo componente (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
comp., MS | compute node | nodo de ejecución (A server that is added to a cluster to run jobs) |
health. | costocervical lymph node | ganglio linfático costocervical (Lnn. costocervicalis) |
tech. | current and voltage nodes | nodos de corriente y de voltaje |
IT, dat.proc. | data processing node | nodo de proceso de datos |
IT, dat.proc. | decision node | nodo de decisión |
health. | deep cervical lymph node | ganglio linfático cervical profundo (Lnn. cervicales profund.) |
med. | deep cervical lymph nodes | ganglios cervicales inferiores |
nat.sc. | deep inguinal lymph node | ganglio linfático inguinal profundo (Lnn. inguinales profund.) |
gen. | descending node | nodo descendente |
life.sc., transp. | descending node of the orbit | nodo descendente de la orbita |
commun., IT | destination node address | dirección de nodo de destino |
IT | digital switching node | nodo de conmutación digital |
IT | dual-node server | servidor de doble nodo |
commun. | dynamic node address | dirección del nodo dinámico |
el. | electrical node | vértice eléctrico |
el. | electrical node | nudo eléctrico |
IT, dat.proc. | endpoint node | nodo externo |
IT, dat.proc. | end-point node | nodo terminal |
IT, dat.proc. | endpoint node | nodo extremo |
IT, dat.proc. | endpoint node | nodo en punta |
IT, dat.proc. | endpoint node | nodo terminal |
IT, dat.proc. | endpoint node | nodo de hoja |
commun., IT | enhanced class of nodes | clase potenciada de nodos |
health. | enlarged lymph nodes | agrandamiento de los nódulos linfáticos |
nat.sc. | European Biotechnology Node for Interaction with China | Polo europeo de interacción con China en materia de biotecnología |
IT | European network of bioinformatic nodes | red europea de nodos bioinformáticos |
IT, dat.proc. | event node | nodo de suceso |
IT | expanding a node | expansión de un nodo |
health. | gastric lymph node | ganglio linfático gástrico (lymphonodus gastricus) |
el. | gateway node | pasarela |
med. | gouty node | tofo |
med. | gouty node | tofo gotoso |
comp., MS | graph node | nodo de gráfico (An entity that is included in at least one graph edge, either as an actor or as an object) |
med. | haemolymph node | glándula hemolinfática |
med. | Haygarth nodes | nódulos de Haygarth (Haygarth nodosities) |
comp., MS | head node | nodo principal (A server that provides management and job scheduling services to compute nodes in an HPC cluster) |
med. | Heberden nodes | nódulos de Heberden |
med. | hemal nodes | glándulas hemolinfáticas |
med. | hemolymph nodes | glándulas hemolinfáticas |
nat.sc., agric. | hepatic lymph node | ganglio retrohepático |
med. | hilar lymph nodes | ganglios hiliares |
commun., IT | host node | nudo de ordenador principal |
gen. | index node | inode |
gen. | index node | nodo de índice |
commun. | Information Storage Node | nodo de almacenamiento de la información |
gen. | inter-node | entre nudos |
UN | inter-node cable | cable internodal |
commun. | interconnected satellite access nodes | nodos interconectados de acceso a satélites |
commun., IT | intermediate node | nudo intermedio |
el. | international gateway node | nodo de pasarela internacional |
el. | international gateway node | central de conmutación internacional de conmutación de paquetes |
health. | ischiatic lymph node | ganglio linfático isquiático (Lnn. ischiadici) |
health. | ischiatic lymph node | ganglio isquiático (lymphonodus ischiaticus) |
gen. | isolated node | nodo aislado |
el. | Kirchhoff law for nodes | ley de Kirchhoff para los nudos |
el. | Kirchhoff law for nodes | ley de Kirchhoff de las corrientes |
med. | Koch's node | nudo de Tawara |
med. | Koch's node | nudo auriculoventricular |
med. | Koch's node | centro cardiomotor |
med. | Koch's node | nudo atrioventricular |
med. | Koch's node | nudo de Aschoff |
commun. | LAN emulation network node interface | interfaz del nodo de red de emulación de LAN |
nat.sc. | lateral iliac lymph node | ganglio linfático ilíaco lateral (Lnn. iliaci medial.) |
comp., MS | leaf node | nodo hoja (A node with no child objects represented in the tree) |
life.sc. | line of nodes | línea de nodos |
commun. | local node | nodo local |
commun., IT | local node address | dirección de nodo local |
sat.comm. | longitude of the ascending node of an earth satellite | longitud del nodo ascendente de un satélite terrestre |
nat.sc. | lumbar lymph node | ganglio linfático lumbar (Lnn. lumbales) |
med. | lymph node | nódulo linfático (nodus lymphaticus) |
med. | lymph node | glándula linfática (nodulus lymphaticus) |
health. | lymph node | nódulo linfático |
health. | lymph node | ganglio linfático |
med. | lymph node | ganglio linfático (nodus lymphaticus) |
med. | lymph node disease | linfadenopatía |
gen. | lymph node disease | tumefacción de uno o más ganglios linfáticos |
med. | lymph node of ductus arteriosus | nódulos linfáticos del ductus arteriosus |
med. | lymph node of ductus arteriosus | ganglios del canal de Botal |
health. | lymph node of the kidneys | ganglio linfático de los riñones (lymphonodus renalis) |
nat.sc., agric. | lymph node of the udder | ganglio linfático de la ubre |
nat.sc. | lymph node of the udder | ganglio linfático de las ubres (lymphonodus supramammarius) |
med. | lymphatic node | nódulo linfático (nodus lymphaticus) |
med. | lymphatic node | ganglio linfático (nodus lymphaticus) |
nat.sc. | medial iliac lymph node | ganglio linfático ilíaco medio (Lnn. iliaci lateralis) |
health. | mediastinal lymph node | ganglio mediastínico (lymphonodus mediastinalis) |
health., nat.res., agric. | mesenteric lymph node | ganglio mesentérico |
health., anim.husb. | mesenteric lymph node | ganglio linfático mesentérico (lymphonodus mesentericus) |
comp., MS | MessageBox node | nodo Cuadro de mensajes (In the BizTalk Administration console, the node used to view a list of the currently running MessageBox databases) |
med. | Meynert's nodes | nódulos de Meynert |
health. | milkers' node virus | virus del nódulo de los ordeñadores |
med. | Milkers'node virus | virus del nódulo de los ordeñadores |
commun. | Mobile Control Node | nodo de control móvil |
comp. | multi-node server | servidor multinodo |
med. | myocardial mural node | nodo cardíaco |
work.fl. | national node project | proyecto de centro nacional |
comp., MS | navigation node | nodo de navegación (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
comp., MS | NetBIOS Node Type | tipo de nodo NETBIOS (A designation of the exact mechanisms by which network basic input/output system (NetBIOS) names are resolved to IP addresses) |
IT | network node | nodo |
commun., IT | network node | nodo de la red |
IT | network node | nodo de red |
commun. | network node interface | interfaz de nodo de red |
commun., IT | node address | dirección de nodo |
el. | node admittance matrix | matriz de admitancias de nudo |
commun., IT | node B | nodo B |
telecom. | node-by-node selecting | selección nudo a nudo |
pest.contr. | node canker of wheat | septoriosis de las plumas del trigo Septoria nodorum, Leptosphaeria n. |
pest.contr. | node canker of wheat | mancha de la gluma y del nudo Septoria nodorum, Leptosphaeria n. |
pest.contr. | node canker of wheat | pardeado de las espigas Septoria nodorum, Leptosphaeria n. |
pest.contr. | node canker of wheat | mancha de la pluma del trigo Septoria nodorum, Leptosphaeria n. |
agric. | node canker of wheat | seca de las hojas (Septoria nodorum) |
agric. | node canker of wheat | septoriosis del trigo (Septoria nodorum) |
agric. | node canker of wheat | mancha de la pluma del trigo (Septoria nodorum) |
el. | node characteristic | variable nodal |
commun. | node clock | reloj de nodo |
IT | node computer | ordenador nodal |
IT | node computer | ordenador de nodo |
meteorol. | node cycle | ciclo nódico |
transp., mater.sc. | node equation | ecuación de nodos |
comp., MS | node group | grupo de nodos (A named collection of nodes in an HPC cluster) |
el. | node impedance matrix | matriz de impedancias de nudo |
el. | node method | método de los nudos |
transp. | node of a core | nodo de un núcleo |
tech. | node of emergency | nódulo de emergencia |
med. | node of Keith and Flack | nudo senoauricular |
med. | node of Keith and Flack | nudo sinusal |
med. | node of Keith and Flack | atrionector |
med. | node of Keith and Flack | nudo de Keith y Flack |
med. | node of Tawara | centro cardiomotor |
med. | node of Tawara | nudo de Tawara |
med. | node of Tawara | nudo auriculoventricular |
med. | node of Tawara | nudo atrioventricular |
med. | node of Tawara | nudo de Aschoff |
nat.sc. | node of the culm | nudo del tallo |
transp., mater.sc. | node pair | par de nodos |
transp. | node point of member | nudo |
IT | node processor | ordenador nodal |
IT | node processor | ordenador de nodo |
commun. | node specification database | base de datos de especificaciones del nodo |
commun. | node state | estado del nodo |
IT, dat.proc. | node value | valor de nodo |
commun. | northbound node | nodo ascendente |
commun. | office systems node | nodo de sistemas de oficina |
transp., tech. | one-node model | modelo de un nodo |
commun. | orbit node | nodo orbital |
comp., MS | Organization Configuration node | nodo Configuración de la organización (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups) |
med. | Osler nodes | nódulos de Osler |
med. | Osler's node | nudosidad de Osler |
el. | output pull-up node | salida de baja impedancia en estado "1" |
commun. | packet switching node | nodo de conmutación de paquetes |
health. | pancreatic lymph node | ganglio pancreático (lymphonodus pancreaticus) |
comp., MS | parent node | nodo primario (A node with subordinate node(s), called children) |
health., nat.res. | parotid lymph node | ganglio linfático parotideo |
health. | parotid lymph node | ganglio linfático parotídeo (lymphonodus parotideus) |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo externo |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo extremo |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo terminal |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo en punta |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo de hoja |
el. | polyphase node | nudo polifásico |
health. | popliteal lymph node | ganglio linfático poplíteo (Lnn. poplitei) |
health. | popliteal lymph node | ganglio poplíteo (lymphonodus popliteus) |
med. | preacher's node | corditis tuberosa (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | preacher's node | corditis nudosa (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | preacher's node | nódulo de los cantantes (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | preacher's node | nódulo vocal (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
nat.sc. | prefemoral lymph node | ganglio linfático prefemoral (Lnn. prefemoral.) |
health. | prescapular lymph node | ganglio linfático preescapular (Lnn. prescapularis) |
med. | Ranvier's node | nudos de constricción de las fibras nerviosas meduladas |
med. | Ranvier's node | nódulo de Ranvier |
el. | reference node | nudo de referencia |
nat.sc. | renal lymph node | ganglio linfático renal (Lnn. renales) |
health., nat.res. | retropharyngeal lymph node | ganglio retrofaríngeo |
health. | retro-pharyngeal lymph node | ganglio linfático retrofaríngeo (lymphonodus retropharyngeus) |
IT, dat.proc. | root node | nodo raíz |
comp., MS | Root node | nodo raíz (The location where the exception was raised, which provides information about entry points (external call) for an application: ASP page, web service method, Remoting methods, and so on) |
med. | Rosenmüller's node | glándula de Rosenmüller |
commun. | satellite access node | nodo de acceso al satélite |
med. | secondary and unspecified malignant neoplasm of lymph nodes | tumor maligno secundario y el no especificado de los ganglios linfáticos |
el. | sentinel node biopsy | técnica del ganglio centinela |
comp., MS | Server Configuration node | nodo Configuración del servidor (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging) |
comp., MS | server node | nodo de servidor (An individual computer in a server cluster) |
comp. | server node | nodo servidor |
commun., IT | service node | nodo de acceso |
commun., IT | serving GPRS support node | nodo de soporte GPRS de servicio |
med. | signal node | ganglio de Troisier |
med. | singers'node | nódulo vocal (noduli plicarum vocalium) |
med. | singer's node | nódulo vocal (noduli plicarum vocalium) |
med. | singer's node | corditis tuberosa (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | singer's node | corditis nudosa (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | singer's node | nódulo de los cantantes (noduli plicarum vocalium) |
med. | singers'node | nódulo de los cantantes (noduli plicarum vocalium) |
med. | sinoatrial node | nudo senoauricular |
med. | sinoatrial node | nudo sinusal |
med. | sinoatrial node | atrionector |
med. | sinoatrial node | nudo de Keith y Flack |
med. | sinoauricular node | nudo sinusal |
med. | sinoauricular node | nudo senoauricular |
med. | sinoauricular node | atrionector |
med. | sinoauricular node | nudo de Keith y Flack |
health. | sinus node dysfunction | síndrome del seno enfermo |
transp. | skin node | nodo en la capa superficial |
el. | slack node | nudo slag |
comp., MS | snap-in root node | nodo raíz de complemento (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
commun., IT | source node address | dirección del nodo de origen |
health. | sternal lymph node | ganglio esternal (lymphonodus sternalis) |
nat.sc. | sternal lymph node | ganglio linfático esternal (Lnn. sternalis) |
med., health., anim.husb. | submandibular lymph node | ganglio submaxilar (lymphonodus submandibularis) |
med., health., anim.husb. | submandibular lymph node | ganglio linfático submaxilar (lymphonodus submandibularis) |
health., nat.res. | submaxillary lymph node | ganglio linfático submaxilar |
med., health., anim.husb. | submaxillary lymph node | ganglio submaxilar (lymphonodus submandibularis) |
IT | successor node | nodo sucesor |
IT | successor node | nodo descendiente |
med. | superficial cervical lymph nodes | ganglios cervicales superiores |
health. | superficial inguinal lymph node | ganglio linfático inguinal superficial (Lnn. inguinales superficialis) |
el. | switching node | nodo de conmutación |
commun. | synchronization network node | nodo de red de sincronización |
pwr.lines. | synchronization node | nudo de sincronización |
gen. | synchronization node | nodo de sincronización |
commun. | system and node status reports | informes de estado del sistema y de nodos |
med. | teacher's node | nódulo vocal (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | teacher's node | corditis tuberosa (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | teacher's node | corditis nudosa (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | teacher's node | nódulo de los cantantes (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | teachers'node | nódulo de los cantantes (noduli plicarum vocalium) |
med. | teachers'node | nódulo vocal (noduli plicarum vocalium) |
comp., MS | template node | nodo de plantilla (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control) |
comp., MS | temporary node | nodo temporal (A node that is created as a result of an administrator action and that displays in the navigation pane for the current console session only) |
IT, dat.proc. | terminal node | nodo terminal |
commun., IT | terminal node controller | regulador de nodo terminal |
commun. | terminal port of a node | acceso terminal |
commun. | terminal port of a node | acceso terminal de un nodo |
commun. | terminal port of a node | acceso |
transp., mater.sc. | thermal node | nodo térmico |
nat.sc., agric. | tillering node | nudo de macollamiento |
agric. | tillering node | nudo de macollaje |
life.sc., tech. | time past ascending node | tiempo en modo ascendente |
IT, dat.proc. | tip node | nodo extremo |
IT, dat.proc. | tip node | nodo terminal |
IT, dat.proc. | tip node | nodo externo |
IT, dat.proc. | tip node | nodo en punta |
IT, dat.proc. | tip node | nodo de hoja |
IT, dat.proc. | top node | nodo raíz |
commun. | transit node | nodo de tránsito |
IT | transit node | de tránsito |
transp. | transport node | centro intermodal |
med. | triticeous node | cartílago hordeiforme (cartilago triticea) |
med. | triticeous node | cuerpo tritíceo (cartilago triticea) |
med. | Troisier's ganglion Troisier's node | ganglio de Troisier |
med. | tuberculosis of cervical lymph nodes | tuberculosis de los ganglios cervicales |
med. | tuberculosis of the bronchial lymphatic nodes | tuberculosis hiliar |
commun., IT | user node | nodo de usuario |
el. | VC switching node | nodo de conmutación de CV |
el. | VC switching node | nodo de conmutación de circuitos virtuales |
el. | VC switching node | nodo VCS |
el. | VCS node | nodo VCS |
el. | VCS node | nodo de conmutación de circuitos virtuales |
el. | VCS node | nodo de conmutación de CV |
transp., mater.sc. | vibration node | nodo de vibraciones |
med. | VIRCHOW's node | ganglio yugular |
med. | Virchow's node | ganglio de Troisier |
med. | VIRCHOW's node | ganglio de Virchow |
el. | virtual circuit switching node | nodo de conmutación de CV |
el. | virtual circuit switching node | nodo VCS |
el. | virtual circuit switching node | nodo de conmutación de circuitos virtuales |
med. | vital node | nudo vital |
med. | vital node | centro de la respiración |
med. | vital node | centro respiratorio |
comp., MS | watcher node | nodo de monitor (A specific agent-managed computer that is designated to monitor a feature on another computer such as a database or a web application) |
med. | with nodes | nodular |
gen. | with nodes | caracterizado por pequeños nudos sólidos |