| Subject | English | Spanish |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| org.name. | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| commun. | Green Paper on the development of the new audiovisual services | Libro verde sobre fomento de nuevos servicios audiovisuales |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities | Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural: Nuevos desafíos y opciones para revitalizar las comunidades rurales |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| org.name. | Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development | Simposio latinoamericano sobre fuentes nuevas y renovables de energía para el desarrollo agrícola y rural |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| UN, police | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| econ., UN | New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006 |
| UN, police | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| UN, polit. | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico |
| textile | new development | nuevo desarrollo |
| IMF. | New Development Bank World Bank | Nuevo banco de desarrollo |
| org.name. | New Forestry Development Strategy | Nueva estrategia de desarrollo forestal |
| org.name. | New Global Consensus on Agricultural Trade and Development Problems | Nuevo consenso mundial sobre los problemas del comercio y desarrollo agrícolas |
| econ., fin. | New International Development Strategy | Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo |
| gen. | new name:Commission on Science and Technology for Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| polit. | New Partnership for Africa's Development | Nueva Alianza para el Desarrollo de Africa |
| UN, afr. | New Partnership for Africa’s Development successor policy framework for Africa’s development | Nueva Alianza para el Desarrollo de África |
| gen. | New Partnership for Africa's Development | Nueva Alianza para el Desarrollo de África |
| econ., fin. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo |
| patents. | research and development of new products | investigación y desarrollo de nuevos productos |
| patents. | research and development services concerning new | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos |
| UN, agric. | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources | Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| econ., fin., UN | United Nations' new agenda for the development of Africa | nuevo orden del día de las Naciones Unidas para el desarrollo de África |
| org.name. | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | UN-NADAF |
| UN, afr. | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |