Subject | English | Spanish |
met. | a network of the eutectic, ledeburite, surrounds the primary austenite dendrites | una red ledeburítica rodea a los cristales de austenita primaria |
org.name. | Africa 2000 Network of African Non-governmental Organizations | Red "África 2000" de organizaciones no gubernamentales africanas |
org.name. | African Network of Agricultural Research Institutions | Red africana de instituciones de investigación agrícola |
org.name. | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Acuerdo sobre la Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico |
nat.sc., agric. | Amazonian Network of Plant Genetic Resources | Red amazónica de recursos fitogenéticos |
org.name. | Andean Network of Plant Genetic Resources | REDARFIT |
agric., lat.amer. | Andean Network of Plant Genetic Resources | Red andina de recursos fitogenéticos |
UN, polit. | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Red de Asia y el Pacífico de institutos de educación y capacitación en materia de turismo |
org.name. | Asia Regional Network of Food Inspectors Training Centres | Red regional de inspectores de alimentos y centros de capacitación de Asia |
fin. | BC-NET network of advisers | red de consultores BC-NET |
org.name. | Caribbean Network of Cooperation in Small Animal Development | Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe |
org.name. | Central American Network of Plant Genetic Resources | REMERFI |
agric., lat.amer. | Central American Network of Plant Genetic Resources | Red mesoamericana de recursos fitogenéticos |
polit. | CITYNET - Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | CITYNET – Club de Red Regional de Administradores Locales de Asentamientos Humanos |
transp. | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains | Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidad |
h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | Red comunitaria de proyectos de demostración para la formación profesional de las mujeres |
ed., IT | Community network of National Academic Recognition Information Centres | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
environ. | Community network of waste-treatment facilities | red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos |
social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
org.name. | Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Acuerdo de cooperación entre la Organización para la Red de Centros de Acuicultura en Asia y el Pacífico y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Red de la CESPAP de centros nacionales de coordinación de fomento de los recursos humanos |
energ.ind. | EU Network of Energy Security Correspondents | red de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía |
crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | Red Eurojustice de Fiscales Generales Europeos |
ed., IT | European Community network of national academic recognition information centres | Red de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico |
transp., avia. | European Network of Airport Law Enforcement Services | Red Europea de Servicios de Policía Aeroportuarios |
org.name. | European Network of Alliances for Sustainable Agriculture | Red europea de alianzas para una agricultura sostenible |
commun., IT | European network of associations of Internet Access Providers | red europea de asociaciones de suministradores de acceso a Internet |
environ. | European network of biogenetic reserves | red europea de reservas biogenéticas |
IT | European network of bioinformatic nodes | red europea de nodos bioinformáticos |
h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra |
gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | red de cooperación contra el genocidio |
law | European Network of Councils for the Judiciary | Red Europea de Consejos del Poder Judicial |
social.sc., empl. | European network of employment services | red europea de servicios de empleo |
gen. | European network of employment services | red EURES |
crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Red Europea de Institutos de Policía Científica |
life.sc., food.ind., industr. | European Network of GMO laboratories | Red europea de laboratorios de OMG |
med. | European network of health data on drug abuse | Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía |
health., ed. | European network of health promoting schools | Red europea de escuelas promotoras de la salud |
transp., polit. | European network of high speed trains | red europea de trenes de alta velocidad |
transp., polit. | European network of high speed trains | red europea TAV |
commun. | European network of hotlines | red europea de líneas directas |
IT | European network of hotlines | red europea de líneas telefónicas directas |
gen. | European network of inland waterways | red europea de vías navegables interiores |
econ. | European Network of Innovation Relay Centres | Red europea de los centros de enlace para la innovación |
gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales |
scient. | European Network of Living Labs | Red europea de laboratorios vivientes |
market. | European network of national chambers of commerce | Red europea de cámaras de comercio nacionales |
law | European network of national contact points for restorative justice | Red europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora |
h.rghts.act. | EUropean network of national Equality Bodies | red europea de organismos nacionales para la igualdad |
law, social.sc. | European Network of Ombudspersons for Children | Red europea de Defensores del Menor |
med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the EMA | Red Europea de Investigación Pediátrica de la Agencia Europea de Medicamentos |
med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Red Europea de Investigación Pediátrica de la Agencia Europea de Medicamentos |
polit. | European Network of Policewomen | Red Europea de Mujeres Policías |
law | European Network of Political Foundations | Red Europea de Fundaciones Políticas |
lab.law. | European network of product registers | rede europea de registros de productos |
arts., polit. | European network of professionals in the performing arts | red europea de profesionales del arte escénico |
arts., polit. | European network of professionals in the performing arts | red europea de profesionales de las artes escénicas |
environ. | European Network of protection areas | Red Europea de Zonas Protegidas |
ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP |
lab.law. | European network of registers of exposure | red europea de registros de exposición |
law | European Network of Registers of Wills Association | Asociación de la Red Europea de Registros de Testamentos |
fin. | European network of seed capital funds | red europea de fondos de capital de lanzamiento |
social.sc. | European Network of single-parent families | Red europea de familias monoparentales |
lab.law. | European network of specialized trainers | red europea de especialistas en formación |
law | European Network of Supreme Courts | red europea de Tribunales Supremos |
gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Red europea de centros de documentación sobre terminología |
ed. | European Network of Training Initiatives | red europea de iniciativas de formación |
ed. | European network of training initiatives | red europea de iniciativas de formación |
ed. | European Network of Training Partnerships | red europea de cooperación en la formación |
social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte |
el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad |
social.sc., polit. | European Network of Women | Red Europea de Mujeres |
social.sc. | European Union Network of Youth Knowledge | red de la Unión Europea de conocimientos sobre la juventud |
commun., IT | general network of telecommunication channels | red general de vías de telecomunicación |
UN, AIDS. | Global Network of People Living with AIDS | Red Mundial de Personas con VIH |
UN, AIDS. | Global Network of People Living with AIDS | Red Mundial de Personas con SIDA |
UN, AIDS. | Global Network of People Living with HIV | Red Mundial de Personas con VIH |
UN, AIDS. | Global Network of People Living with HIV | Red Mundial de Personas con SIDA |
health. | Global Network of People Living with HIV/AIDS | Red Global de Personas Viviendo con VIH/SIDA |
UN, AIDS. | Global Network of People Living with HIV/AIDS GNP+ | Red Mundial de Personas que Viven con el VIH/SIDA (GPN+) |
meteorol. | global network of surface stations | red mundial de estaciones de superficie |
fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | red internacional informal de UIF |
fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | Grupo Egmont |
org.name. | Inter-Agency Network of Facilities Managers | red interinstitucional de responsables de la gestión de las instalaciones |
UN, account. | Inter-Agency Network of Facilities Managers | red interinstitucional de administradores de instalaciones |
org.name. | Inter-American Network of Food Analysis Laboratories | Red interamericana de laboratorios de análisis de alimentos |
UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación |
min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas |
org.name. | International Network of Base Collections in Gene Banks | Red internacional de colecciones de base en bancos de genes |
org.name. | International Network of Basin Organizations | Red internacional de organismos de cuenca |
org.name. | International Network of Ex Situ Collections | Red Internacional de Colecciones ex situ |
IT, food.ind., UN | International Network of Food Data Systems | Red internacional de sistemas de datos sobre alimentos |
org.name. | International Network of Food Data Systems | INFOODS |
med. | international network of genetic resource centres | red internacional de centros de recursos genéticos |
org.name. | International Network of Protected Areas | Red internacional de zonas protegidas |
IT, industr., construct. | International Network of Subcontracting Industrial Cooperation and Partnership Organizations | Red Internacional de Organizaciones de Subcontratación, Asociación y Cooperación Industrial |
org.name. | Latin American Network of Food Data Systems | Red Latinoamericana de Composición de Alimentos |
org.name. | Latin American Network of Women Working in Fisheries | Red Latinoamericana de las Mujeres del Sector Pesquero |
org.name. | National Network of Protected Areas | Red nacional de zonas protegidas |
work.fl. | national network of relays | red nacional de organismos de enlace |
transp. | National Network of Spanish Railways | Red Nacional de Ferrocarriles Españoles |
environ. | Natura 2000-coherent European ecological network of "special areas of conservation" | Natura 2000-red ecológica europea coherente de "zonas especiales de conservación" |
environ. | Natura 2000 European network of protected areas | red europea de espacios protegidos Natura 2000 |
agric., UN | Network of Aquaculture Centres in Asia and Pacific Region | Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico |
org.name. | Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Red de centros de acuicultura de Asia y el Pacífico |
fish.farm. | Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific | Red de centros de acuicultura de Asia y el Pacífico |
UN, ecol. | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Red de Asia y el Pacífico de institutos de educación y capacitación en materia de turismo |
med. | network of basilar sinuses | plexo basilar |
med. | network of biological resources | red de recursos biológicos |
UN, ecol. | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation | Red de Juntas de Inversiones y Cámaras para fomentar el desarrollo industrial y la reubicación de industrias |
econ., fin. | network of branches | red de filiales |
social.sc., construct., mun.plan. | network of child-friendly cities | red de ciudades adaptadas a los niños |
hobby, arts., commun. | network of cinemas | red de salas cinematográficas |
construct., mun.plan. | network of cities | red de ciudades |
social.sc. | network of cities of asylum | red de ciudades-refugio |
polit. | Network of Community-oriented Educational Institutions for Health Sciences | Red de Instituciones Educacionales en Ciencias de la Salud con Orientación Comunitaria |
law | network of contact points of national authorities responsible for private security | red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
gen. | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
gen. | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
earth.sc. | network of control stations | red de puestos de control |
environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Red de Diplomacia Verde |
environ. | network of early-warning stations | red de estaciones automáticas de alerta |
org.name. | Network of European Agricultural - Tropically and Subtropically Oriented - Universities and Scientific Complexes Related with Agricultural Development | Red de universidades y complejos científicos agronómicos europeos de orientación tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola |
polit. | Network of European Agricultural Tropically and Subtropically Oriented Universities and Scientific Complexes related with Agricultural Development | Red europea de universidades y complejos científicos de agricultura tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola |
polit., loc.name. | Network of European Metropolitan Regions and Areas | Red de Regiones y Áreas Metropolitanas Europeas |
commun. | network of European relays | red de enlaces europeos |
h.rghts.act. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | Red de europeos para la asistencia electoral y a la democracia |
R&D. | network of excellence | centro de prestigio |
R&D. | network of excellence | red de excelencia |
R&D. | network of excellence | red de centros avanzados |
R&D. | Network of excellence | Centro de prestigio |
transp. | Network of experts in the field of air transport | Red de expertos en el campo de las actividades del transporte aéreo |
hobby | network of EYT correspondents | red de corresponsales del AET |
agric., UN | Network of Forestry Research Managers | Red de directores de investigación forestal |
life.sc. | network of ground measurement stations | red de estaciones terrestres de medición |
polit. | Network of Human Development | Red de Desenvolvimento Humano |
org.name. | Network of In Situ Conservation Areas | Red de zonas de conservación in situ |
UN | Network of Industrial Environmental Management | Red para la ordenación ambiental de las industrias |
org.name. | Network of Institutions Dedicated to Teaching Agricultural and Rural Development Policies for Latin America and the Caribbean | Red de instituciones vinculadas a la capacitación en economía y políticas agrícolas en América Latina y el Caribe |
gen. | network of lecturers | red de conferenciantes |
gen. | network of liaison offices on civil protection | red permanente de corresponsales de protección civil |
gen. | network of local and regional authorities | red de autoridades locales y regionales |
UN, ecol. | Network of Local Government Training and Research Institutes | Red de institutos de capacitación e investigaciones sobre gobiernos locales |
life.sc. | network of lower order control points | red de detalle |
gen. | network of national authorities with responsibility for private security | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
gen. | network of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
gen. | network of national coordinators | red de coordinadores nacionales |
lab.law. | network of national employment coordinators | red de coordinadores nacionales de empleo |
UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos |
org.name. | Network of National Genetic Resources Units | Red de unidades nacionales de recursos genéticos |
ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
ed., IT | Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
lab.law. | network of national institutes for working conditions | red de institutos nacionales sobre condiciones de trabajo |
econ. | network of navigable waterways | red navegable |
health. | network of no-smoking hospitals | red de hospitales sin tabaco |
health. | network of no-smoking towns | red de ciudades sin tabaco |
org.name. | Network of Oilseed Crops | Red sobre cultivos de semillas oleaginosas |
org.name. | Network of Peasant Farmers’ and Agricultural Producers’ Organizations of West Africa | Red de Organizaciones de Campesinos y Productores Agrarios del África Occidental |
law, health. | network of peddlers | red de traficantes |
med. | network of peddlers | cadena de traficantes |
environ. | network of permanent observation plots | red de parcelas permanentes de observación |
life.sc. | network of points determined in a network of aligning bases | red de puntos determinados en una red de bases de alineación |
agric. | network of "points of contact" | red de puntos de contacto |
org.name. | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services | Red Mundial de Servicios de Información Comercial para Productos Pesqueros |
org.name. | Network of Regional Market Information Systems and Traders' Organizations of West Africa | Redes Regionales de Sistemas de Información de Mercados y Organizaciones de Comerciantes en el África Occidental |
nat.sc. | network of relay centres | red de centros de enlace |
nat.sc. | network of relay centres | red de "centros difusores" |
nat.sc. | network of relay stations | red de centros de enlace |
nat.sc. | network of relay stations | red de "centros difusores" |
transp. | network of roads | red de caminos |
stat. | network of samples | submuestras interpenetrantes |
stat., scient. | network of samples | red de muestras |
math. | network of samples | muestras interpenetrantes |
fin., commun. | network of services to enterprises | red de servicios destinados a las empresas |
med. | network of small-scale dealers | red de pequeños revendedores |
health. | network of small-scale dealers | red de abastecimiento de droga |
med. | network of small-scale dealers | red de pequeños distribuidores |
med. | network of small-scale pedlars | red de pequeños revendedores |
health. | network of small-scale pedlars | red de abastecimiento de droga |
med. | network of small-scale pedlars | red de pequeños distribuidores |
tech. | network of steel walkways | red de pasajes construidos de acero |
law | Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union | Red de Presidentes de Tribunales Supremos de la Unión Europea |
UN, ecol. | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico |
UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
ed., polit. | network of universities in the European capitals | red de universidades de las capitales europeas |
polit., loc.name., ed. | network of universities in the regional capitals | red de universidades de las capitales regionales |
org.name. | Network of Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Red de cooperación técnica entre laboratorios de investigación y diagnóstico veterinarios |
social.sc., ed. | network of vocational training and rehabilitation centres | red de los centros de formación y readaptación profesional |
environ. | network of waste management facilities | red de instalaciones para el tratamiento de residuos |
life.sc. | network of water courses | red hidrográfica |
transp. | network of waterways | red de vías navegables |
org.name. | Network of Wider Caribbean Marine Protected Areas Managers | Red para los Encargados de las Áreas Marinas Protegidas en el Gran Caribe |
polit. | Network of Women's Non-Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran | Red de Organizaciones no Gubernamentales de Mujeres en la República Islámica del Irán |
org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Animal Influenza | Red Mundial sobre la Gripe Aviar |
org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Animal Influenza | Red Mundial de Laboratorios de Referencia y de Centros Colaboradores |
org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Animal Influenza | Red de Influencia Aviar |
org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Influenza | Red Mundial sobre la Gripe Aviar |
org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Influenza | Red Mundial de Laboratorios de Referencia y de Centros Colaboradores |
org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Influenza | Red de Influencia Aviar |
gen. | permanent network of national correspondents | red permanente de corresponsales nacionales |
ed. | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | red permanente de correponsales nacionales de protección civil |
life.sc. | principal network of heights | red principal de altitud |
life.sc. | principal network of heights | red de nivelación principal |
econ., fin. | rationalization of the network of branches | racionalización de la red de sucursales |
org.name. | Regional Cooperative Network of National Institutions for Agro-industrial Development in the Near East Region | Red cooperativa regional de instituciones nacionales para el desarrollo agroindustrial en la región del Cercano Oriente |
org.name. | Regional Network of Buffalo Development Centres in Asia | Red regional de centros de formento del búfalo en Asia |
org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias |
UN, ecol. | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | Red regional de autoridades locales encargadas de la administración de asentamientos humanos |
UN, ecol. | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | CITYNET |
UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
life.sc. | survey network of lower order | red de detalle |
commun. | Telex Network of European Correspondents | red de télex de corresponsales europeos |
gen. | Telex Network of European Correspondents | red COREU |
org.name. | Third World Network of Scientific Organizations | Red de Organizaciones Científicas del Tercer Mundo |
life.sc. | triangulation network of the "Reich" | red de triangulación del "Reich" |
UN | UNESCO World Network of Microbiological Resources Centres | UNESCO Red Mundial de Centros de Recursos Microbiológicos |
UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
commun. | visited public land mobile network of home county | red móvil terrestre pública visitada del país propio |
org.name. | World Network of Biosphere Reserves | Red mundial de reservas de biosfera |
UN, health. | World Network of Users and Survivors of Psychiatry | Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de tratamientos Psiquiátricos |
arts., agric., UN | Worldwide Network of Agricultural Libraries | Red mundial de bibliotecas agrícolas |
org.name. | Worldwide Network of Agricultural Libraries | AGLINET |