| Subject | English | Spanish |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas |
| commun., IT | autonomous navigation system | sistema de navegación autónoma |
| commun., transp. | Car Navigation System | sistema de navegación para automóvil |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 | Acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral Acción COST 301 |
| commun., transp. | decca navigation system | sistema Decca de navegación |
| commun., transp. | Decca navigation system | sistema Decca de navegación |
| transp. | Doppler navigation system | sistema de navegación Doppler |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | sistema europeo de navegación por satélite |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | GNSS 2 |
| transp., mech.eng. | gimballed intertial navigation system | sistema de navegación inercial de cardán |
| nat.sc., transp. | global radio-navigation system | sistema mundial de radionavegación |
| transp. | grid navigation system | sistema de navegación a la cuadrícula |
| commun., el. | H radar navigation system | sistema H de radionavegación |
| transp. | hyperbolic navigation system | sistema de navegación hiperbólico |
| commun., el. | hyperbolic navigation system | sistema hiperbólico de navegación |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation system | INS |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation system | equipo inercial |
| tech. | inertial navigation system | sistema inercial de navegación |
| transp. | inertial navigation system | sistema de navegación inercial |
| tech. | inertial navigation system | sistema de navegación por inercia (sistema que percibe el movimiento del avión y produce una lectura digital de la posición) |
| transp. | integrated navigation system | sistema integrado de navegación |
| tech. | long range navigation system | sistema de navegación de largo alcance |
| transp., avia. | Long Range Navigation Systems | Sistemas de Navegación de Larga Distancia LRNS |
| commun., IT | low-frequency navigation system | sistema de navegación en ondas kilométricas |
| commun., IT | multi-sensor navigation system | sistema de navegación con captores múltiples |
| transp. | NAVAGLOBE navigation system | sistema de radionavegación NAVAGLOBE |
| patents. | navigation systems | sistemas de navegación |
| tech. | non-self contained navigation system NCNS modified | sistema de navegación modificado no integral |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | sistema operacional plurilingüe en tiempo real de navegación y de la información en las carreteras |
| tech. | polar coordinate navigation system | sistema de navegación de coordenadas polares |
| commun., transp. | proportional navigation system | sistema de navegación proporcional |
| commun. | pulsed ground-wave navigation system | sistema de navegación mediante emisiones de impulsos propagados por onda de superficie |
| commun., transp. | radio-mesh navigation system | sistema de navegación radiomallas |
| transp. | seafloor navigation system | sistema de navegación sobre el fondo marino |
| tech. | short range navigation system | sistema de radionavegación radárico de precisión de corto alcance |
| tech. | short range navigation system | sistema de radionavegación para cortas distancias |
| tech. | short range navigation system | sistema de radiolocalización de corto alcance |
| transp., mech.eng. | strapdown inertial navigation system | sistema de navegación inercial sujeto |
| transp. | Tactical Air Navigation system | navegación aérea táctica |
| transp., avia., industr. | tactical air navigation system | sistema tans |
| transp. | Television Radar Navigation system | sistema teleran |
| nat.sc., transp. | world-wide radio-navigation system | sistema mundial de radionavegación |