| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | Ad hoc Working Group on the Categorisation of Airborne Navigation and Communications Equipment | Grupo especial sobre clasificación por categorías del equipo de navegación aérea y comunicaciones de a bordo |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocolo adicional, relativo al paso del régimen del Acuerdo Multilateral relativo a las tarifas de ruta, de 12 de febrero de 1981, al régimen de las disposiciones pertinentes de la versión refundida del texto del Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol" enmendado en Bruselas en 1997, incluyendo el Anexo IV del mismo |
| tech. | aerial navigation | navegación aérea |
| commun., transp. | aeronautical radio navigation service | servicio de radionavegación aeronáutica |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegación aérea de Groenlandia y de las Islas Feroe |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios aéreos de navegación aérea de Islandia |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas |
| avia. | aid to air navigation | ayuda para la navegación aérea |
| transp. | aid to navigation | ayuda a la navegación |
| transp. | aid to navigation | ayudas a la navegación |
| transp., polit. | aid to navigation | ayuda para la aeronavegación |
| life.sc. | aid to navigation | marca |
| transp. | air navigation | navegación aérea |
| commun., transp. | air navigation | aeronavegación |
| transp. | air navigation aid | ayuda para la navegación aérea |
| transp., avia. | Air Navigation Bureau | Dirección de Navegación Aérea |
| transp., avia. | Air Navigation Commission | Comisión de Aeronavegación |
| transp. | air navigation facilities | instalaciones y servicios de navegación aérea |
| transp. | air navigation facility | instalación de navegación aérea |
| cartogr. | air navigation map | carta de navegación aérea |
| meteorol. | air navigation plan | plan de navegación aérea |
| transp., avia. | air navigation service provider | proveedor de servicios de navegación aérea |
| transp., avia. | air navigation services | servicio de navegación aérea |
| transp., el. | airborne electronic aids to air navigation | equipos electrónicos de ayuda a la navegación aérea instalados a bordo de aeronaves |
| commun., transp. | aircraft navigation lights | luces de posición |
| meteorol. | Annex 3 - Meteorological Service for International Air Navigation | Anexo 3 - Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional |
| comp., MS | Application Diagnostics navigation pane | panel de navegación de Application Diagnostics (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Aplicaciones de la sinergia de las telecomunicaciones por satélite, observación de la Tierra y navegación |
| transp. | area navigation | navegación de área |
| transp., avia. | area navigation | navegación de zona |
| tech. | area navigation | navegación de área Ro search radius rounded to next highest whole number radio de búsqueda redondeado al próximo número mayor |
| transp., nautic. | aspect of navigation lights | ángulo de apariencia |
| transp. | assisted navigation | navegación ayudada |
| transp., industr. | astern navigation light | luz de posición trasera |
| life.sc., transp. | astro-navigation | navegación celeste |
| life.sc., transp. | astro-navigation | astronavegación |
| tech. | astronomical navigation | navegación astronómica |
| IT, life.sc. | automatic celestial navigation | navegación astronómica automática |
| tech. | automatic radio navigation | radionavegación automática |
| commun., IT | autonomous navigation system | sistema de navegación autónoma |
| tech. | azimuth navigation guidance | orientación acimutal de navegación |
| environ. | bilge oils from inland navigation | aceites de sentinas procedentes de la navegación en aguas continentales |
| environ. | bilge oils from other navigation | aceites de sentinas procedentes de otra navegación |
| transp. | boatmasters'certificate for inland navigation | título de patrón de embarcaciones de navegación interior |
| commun. | breadcrumb navigation | árbol de navegación |
| comp., MS | breadcrumb navigation | ruta de navegación (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| commun., transp. | Car Navigation System | sistema de navegación para automóvil |
| tech. | celestial navigation | navegación celeste |
| tech. | celestial navigation | navegación sideral |
| tech. | celestial navigation | tipo de navegación que emplea un sextante para tomar líneas de posición LP con relación a los cuerpos celestes (el sol, las estrellas, la luna) |
| transp. | celestial navigation | navegación astronómica |
| tech. | celestial navigation | se les llama "cel sholts" |
| tech. | celestial navigation | astronavegación |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Comisión Central para la Navegación del Rin |
| transp., nautic. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Comisión Central para la Navegación del Rin |
| transp., polit. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Comisión central para la navegación del Rin |
| transp. | Channel navigation information service | servicio de información para la navegación en el Canal de la Mancha |
| transp. | character of a navigation light | característica de una luz de ayuda a la navegación |
| transp. | character of a navigation light | apariencia |
| transp. | characteristic of a navigation light | apariencia |
| transp. | characteristic of a navigation light | característica de una luz de ayuda a la navegación |
| transp., avia. | charging scheme for air navigation services | sistema de tarifación de los servicios de navegación aérea |
| transp. | coastal navigation | navegación costera |
| transp. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Comité de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea |
| transp., avia. | communication and navigation equipment | equipos de comunicación y navegación |
| tech. | communication/navigation preflight inspection | inspección de los sistemas de comunicaciones y navegación antes del vuelo |
| commun., transp., avia. | Communication, Navigation, Surveillance | comunicaciones, navegación y vigilancia |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | Comunicaciones, Navegación y Vigilancia |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Comunicaciones, Navegación y Vigilancia |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertación Comunidad-COST "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Acción Concertada en el ámbito de los Sistemas de Ayuda para la Navegación Marítima desde el Litoral |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral Acción COST 301 |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 | Acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral Acción COST 301 |
| transp. | controlled navigation | navegación controlada |
| transp. | Convention for the navigation of the Rhine | Convenio revisado para la navegación del Rin |
| transp. | Convention for the navigation of the Rhine | Convenio de Mannheim |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima |
| transp. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carretera, ferrocarril y buques fluviales |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels | Convenio relativo a la matriculación de los barcos de navegación interior |
| transp., nautic. | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube | Convenio relativo al régimen de navegación en el Danubio |
| transp., nautic. | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube | Convenio de Belgrado |
| gen. | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation | Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China |
| tech. | dead navigation | navegación a estima |
| transp. | dead reckoning navigation | navegación a estima |
| commun., transp. | dead reckoning navigation | navegación de estima |
| commun., transp. | decca navigation system | sistema Decca de navegación |
| commun., transp. | Decca navigation system | sistema Decca de navegación |
| transp. | deep sea navigation | navegación de altura |
| transp. | deep-sea navigation | navegación de altura |
| commun. | Doppler navigation aid | ayuda a la navegación que utilizan el efecto Doppler |
| commun., IT | Doppler navigation aids | ayudas a la navegación que utilizan el efecto Doppler |
| commun., el. | Doppler navigation receiver | receptor de navegación Doppler |
| transp. | Doppler navigation system | sistema de navegación Doppler |
| transp. | DR navigation | navegación a estima |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS Fluvial |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS Fluvial |
| transp. | electronic navigation | navegación electrónica |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" |
| gen. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convenio "Eurocontrol" |
| transp. | European Air Navigation Planning Group | Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| transp., polit. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Agencia Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| transp., polit. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | sistema europeo de navegación por satélite |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | GNSS 2 |
| comp., MS | faceted navigation | navegación por facetas (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| transp. | fault of navigation | error de navegación |
| transp. | Federal Administration of Air Navigation Services | Instituto Federal de Seguridad Aeronáutica |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | sistema mundial de navegación por satélite de primera generación |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | sistema de navegación por satélite de primera generación |
| tech. | fix-to-fix navigation | navegación de fijo a fijo |
| earth.sc., el. | flashing navigation lights | luces intermitentes de navegación |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | entrenador de procedimientos de navegación y vuelo |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer type II | entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I | entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo I |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I | FNPT I |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II | entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II |
| econ. | freedom of navigation | libertad de navegación |
| gen. | freedom of navigation and overflight | libertad de navegación y sobrevuelo |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Tratado de amistad, comercio y navigación |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Tratado amistad, comercio y navegación |
| R&D. | Galileo satellite navigation project | proyecto Galileo en el campo de la navegación por satélite |
| transp., avia. | Gee navigation | ayuda Gee a la navegación |
| transp., avia. | Gee navigation | sistema Gee |
| transp., mech.eng. | gimballed intertial navigation system | sistema de navegación inercial de cardán |
| transp., avia. | gimballess inertial navigation equipment | equipo de navegación inercial sin suspensión cardan |
| tech. | global navigation and planning chart | carta de navegación y planificación global |
| tech. | global navigation charts | cartas de navegación planetaria |
| tech. | global navigation charts | cartas de navegación global |
| commun. | Global Navigation Satellite System | sistema mundial de navegación por satélite |
| UN, geol. | Global Navigation Satellite System | Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| commun., astronaut. | Global Navigation Satellite System equipment | equipo GLONASS |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | sistema mundial de navegación por satélite |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | sistema mundial de navegación orbital por satélite |
| nat.sc., transp. | global radio-navigation system | sistema mundial de radionavegación |
| UN, geol. | GLONASS/GNSS Global Navigation Satellite System | Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| commun. | goniometer navigation antenna | antena goniométrica |
| agric. | great circle navigation | navegación por círculo máximo |
| agric. | great circle navigation | navegación ortodrómica |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Libro Verde Aplicaciones de la navegación por satélite |
| tech. | grid navigation | técnica de navegación que se utiliza frecuentemente con el B-52 para sobrevolar las regiones polares |
| life.sc., transp. | grid navigation | navegación a la cuadrícula |
| tech. | grid navigation | navegación por cuadriculado |
| transp. | grid navigation system | sistema de navegación a la cuadrícula |
| transp. | ground-based navigation aid | instalaciones de tierra para la radionavegación |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation | Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior |
| commun., el. | H radar navigation system | sistema H de radionavegación |
| transp. | hybrid navigation | navegación híbrida |
| transp. | hyperbolic navigation | navegación hiperbólica |
| transp. | hyperbolic navigation system | sistema de navegación hiperbólico |
| commun., el. | hyperbolic navigation system | sistema hiperbólico de navegación |
| tech. | IFR en route navigation | navegación en ruta IFR |
| meteorol. | Image Navigation and Registration | sistema de navegación y registro de imágenes |
| tech. | inertial navigation bus | barra colectora de navegación por inercia |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation equipment | equipo inercial |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation equipment | INS |
| gen. | inertial navigation equipment | sistema de navegación inercial |
| mil. | inertial navigation set | equipo de navegación inercial |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation system | INS |
| tech. | inertial navigation system | sistema inercial de navegación |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation system | equipo inercial |
| transp. | inertial navigation system | sistema de navegación inercial |
| tech. | inertial navigation system | sistema de navegación por inercia (sistema que percibe el movimiento del avión y produce una lectura digital de la posición) |
| transp., avia. | inertial navigation unit | caja de navegación inercial |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation unit | INS |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation unit | equipo inercial |
| gen. | inertial navigation unit | sistema de navegación inercial |
| polit. | inland navigation inland water transport | navegación fluvial y lacustre (transporte fluvial y lacustre) |
| polit. | inland navigation | navegación fluvial y lacustre (inland water transport, transporte fluvial y lacustre) |
| transp., nautic. | inland navigation | navegación en aguas continentales |
| environ. | inland navigation | navegación interior |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | navegación interior |
| transp. | instrument for air navigation | aparato para la navegación aérea |
| transp. | instrument navigation | navegación por instrumentos |
| commun., el. | instrument navigation | navegación instrumental |
| transp. | integrated navigation system | sistema integrado de navegación |
| stat. | internal navigation | navegación interna |
| meteorol. | international air navigation | navegación aérea internacional |
| transp. | International Association of Institutes of Navigation | Asociación Internacional de Institutos de Navegación |
| polit. | International Association of Maritime Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | Asociación Internacional de Señalización Marítima |
| transp. | International Commission for Air Navigation | Comisión Internacional de la Navegación Aérea |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| transp., polit. | International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea |
| transp., nautic., polit. | International Navigation Association | Asociación Internacional de Navegación |
| transp. | International Union for Inland Navigation | Unión Internacional de la Navegación Fluvial |
| transp. | International Union for Inland Navigation | Unión Internacional de Navegación Fluvial |
| tech. | jet navigation chart | carta de navegación para los aviones de reacción |
| social.sc., transp. | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation | Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior |
| gen. | knowledge of celestial navigation | conocimientos de la navegación astronómica |
| gen. | knowledge of navigation | conocimientos de la navegación |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | conocimientos de la navegación terrestre y costera |
| tech. | long range navigation | navegación de la larga distancia |
| transp. | long range navigation | sistema Loran |
| tech. | long range navigation | navegación de gran alcance |
| tech. | long range navigation system | sistema de navegación de largo alcance |
| transp., avia. | Long Range Navigation Systems | Sistemas de Navegación de Larga Distancia LRNS |
| tech. | long-range aid in navigation | ayuda de navegación a largo alcance |
| navig. | long-range aid to navigation | sistema hiperbólico de largo alcance |
| tech. | long-range aid to navigation | ayuda de radionavegación de larga distancia |
| tech. | long-range air navigation | aeronavegación astronómica |
| commun., el. | long-range navigation | loran |
| commun., transp. | long-range-aid-to-navigation-C equipment | equipo Loran-C |
| commun., IT | low-frequency navigation system | sistema de navegación en ondas kilométricas |
| comp., MS | managed navigation | navegación administrada (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| environ. | maritime navigation | navegación marítima |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | navegación marítima |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | servicios meteorológicos |
| meteorol. | meteorological services for international air navigation | servicios meteorológicos para la navegación aérea internacional |
| transp., avia. | Minimum Navigation Performance Specification | especificación de performance mínima de navegación |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | especificaciones de performance mínima de navegación |
| gen. | minimum navigation performance specifications airspace | espacio aéreo MNPS |
| commun., IT | multi-sensor navigation system | sistema de navegación con captores múltiples |
| transp. | National Swedish Administration of Shipping and Navigation | Administración Nacional de Navegación |
| transp. | NAVAGLOBE navigation system | sistema de radionavegación NAVAGLOBE |
| comp., net. | navigation agent | agente de navegación |
| transp., polit. | navigation aid | ayuda para la aeronavegación |
| econ. | navigation aid | ayuda a la navegación |
| transp. | navigation aid | ayudas a la navegación |
| avia. | navigation aid | ayuda a la navegación (v.gr., TACAN, radar, etc.) |
| transp., avia. | Navigation Aids and Area Navigation Group | Grupo sobre ayudas para la navegación y de navegación de área |
| transp., avia. | Navigation Aids Development Group | Grupo sobre el despliegue de radioayudas para la navegación |
| transp. | navigation and ranging | sistema de radarnavegación NAVAR |
| comp., MS | navigation bar | barra de navegación (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation bar control | control de barra de navegación (A control that developers use to create a navigation bar) |
| commun., transp. | navigation book | diario de navegación |
| commun., transp. | navigation bridge | puente |
| comp., MS | navigation button | botón de navegación (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| commun., transp. | navigation by dead reckoning | navegación de estima |
| transp., construct. | navigation canals | canales de navegación |
| transp. | navigation channel | canal de navegación |
| commun., transp. | navigation chart | cartas |
| insur. | navigation clause | cláusula de navegación |
| transp. | navigation computer | computadora de navegación |
| IT | navigation computer | ordenador de navegación |
| comp., MS | navigation connection | conexión de navegación (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| transp., avia. | navigation display | pantalla de navegación |
| nautic., transp. | navigation dues | derechos de navegación |
| transp., nautic., agric. | navigation equipment | aparatos de navegación |
| transp. | navigation error | error de navegación |
| transp. | navigation float | baliza flotante |
| transp. | navigation float | ayuda flotante |
| comp., MS | navigation frame | entorno de exploración (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| transp. | navigation in ballast | navegación en lastre |
| transp. | navigation in ice | navegación entre hielos |
| transp. | navigation in restricted visibility | navegación con visibilidad reducida |
| transp., avia. | navigation information | información de navegación |
| tech. | navigation information block | cuadro de información de navegación |
| el. | navigation instrument | instrumento de navegación |
| el. | navigation instrument | instrumento de vuelo |
| tech. | navigation instruments | instrumentos de navegación |
| comp. | navigation keys for WordPerfect users | ayudas para usuarios de Wordperfect |
| commun., transp. | navigation land earth station | estación terrena terrestre de navegación |
| commun., transp. | navigation land earth station | estación terrestre de navegación |
| transp. | navigation lane | curso de navegación |
| transp., avia. | navigation light | luz de posición |
| transp., avia. | navigation light | luz de situación |
| transp., avia. | navigation light | luz de navegación |
| light. | navigation light of a vessel | luces de navegación |
| transp. | navigation light simulator | simulador de luces de navegación |
| commun., transp., nautic. | navigation lights | luces de navegación |
| tech. | navigation lights power control relay | relé de control de energía de las luces de navegación |
| transp. | navigation lights' screen | pantalla de la luz de situación |
| transp. | navigation lights' screen | farolera |
| construct. | navigation lock | esclusa de navegación |
| tech. | navigation log book | diario de navegación |
| tech. | navigation log book | libro de bitácora |
| tech. | navigation log book | diario de a bordo |
| transp. | navigation mark | marca |
| transp. | navigation mark | señal visual |
| IT | navigation mechanism between datas | mecanismo de navegación entre las entradas de datos |
| transp. | navigation mode | modo "navegación" |
| comp., MS | Navigation mode | modo de navegación (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | navigation node | nodo de navegación (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| aeron. | navigation officer | navegante |
| nautic. | navigation officer | oficial de derrota |
| comp., MS | navigation pane | panel de navegación (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| transp., avia. | navigation performance | performance de navegación |
| comp., MS | navigation place | apartado de navegación (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| transp., avia. | navigation procedures | procedimientos de navegación |
| comp., MS | navigation property | propiedad de navegación (A property of entity types that uses an association to reference related entities) |
| commun., industr., construct. | navigation radar | radar de navegación |
| commun., transp. | navigation radiotelex receiver | receptor NAVTEX |
| insur. | navigation risk | riesgos de navegación |
| tech. | navigation satellite | satélite de navegación |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema de posicionamiento global |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema global de navegación |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | GPS |
| transp., avia. | navigation services | servicios de navegación |
| agric. | navigation simulator,ship handling simulator | simulador de navegación |
| IT | navigation software | navegador |
| IT | navigation software | programa de navegación |
| transp., construct. | navigation structures | obras para la navegación |
| patents. | navigation systems | sistemas de navegación |
| mech.eng. | navigation table | mesa de navegación |
| commun., transp., avia. | navigation transponder | transpondedor de navegación |
| transp. | navigation under load | navegación en carga |
| transp. | navigation with pilot embarked | navegación después de tomar práctico |
| tech. | non-self contained navigation system NCNS modified | sistema de navegación modificado no integral |
| transp. | observed air navigation | navegación aérea observada |
| commun., transp. | omnibearing distance navigation | navegación radiogoniotelemétrica |
| commun., transp., avia. | omnirange navigation equipment | equipo de navegación omnidireccional |
| commun., IT | on-board road navigation aid | ayuda a la navegación instalado en los coches |
| commun., IT | one-way navigation satellite system | sistema de navegación por satélite en un solo sentido |
| cartogr. | operational navigation chart | mapa operacional de navegación |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | sistema operacional plurilingüe en tiempo real de navegación y de la información en las carreteras |
| transp., avia. | Panel of Studies on Economics of Route Air Navigation Facilities | Grupo de expertos sobre estudios de los aspectos económicos de las instalaciones y servicios en ruta |
| transp., avia. | pan-European air navigation service | servicio de navegación aérea paneuropeo |
| transp., avia. | performance-based navigation | navegación basada en la performance |
| transp., avia. | Permanent Commission for the safety of air navigation | Comisión Permanente para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| transp., nautic., polit. | Permanent International Association of Navigation Congresses | Asociación Internacional de Navegación |
| hobby, transp. | pleasure navigation | navegación deportiva |
| IT, dat.proc. | pointer navigation | movimiento del puntero |
| tech. | polar coordinate navigation system | sistema de navegación de coordenadas polares |
| life.sc., transp. | polar navigation | navegación polar |
| gen. | practical navigation training | formación en materia de navegación práctica |
| tech. | precision three-dimensional navigation guidance | orientación de navegación tridimensional de precisión |
| earth.sc., life.sc. | pressure differential navigation | navegación isobárica |
| transp. | pressure pattern navigation | navegación isobárica |
| transp., avia. | primary navigation information | información primaria de navegación |
| tech. | procedures for air navigation | procedimientos para la navegación aérea |
| commun., transp. | proportional navigation | navegación proporcional |
| commun., transp. | proportional navigation system | sistema de navegación proporcional |
| transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 |
| commun. | pulsed ground-wave navigation system | sistema de navegación mediante emisiones de impulsos propagados por onda de superficie |
| transp. | radar and television aid to navigation | ayuda radar-televisiva a la navegación |
| transp. | radar navigation | navegación por radar |
| tech. | radio navigation | navegación por radio |
| gen. | radio navigation | radionavegación |
| commun., transp. | radio navigation aid apparatus | aparato de radionavegación |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | sistema de radionavegación por satélites |
| commun., transp. | radio-mesh navigation system | sistema de navegación radiomallas |
| life.sc. | raising of water level for navigation | elevación de aguas para la navegación |
| gen. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la navegación interior |
| transp., avia. | Regional Air Navigation Agreement | acuerdos regionales de navegación aérea |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | performance de navegación requerida |
| transp., avia. | required navigation performance | RNP |
| commun. | resume normal navigation | pasar a navegar sin ayuda |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | Convenio de 20 de noviembre de 1963 por el que se modifica el Convenio revisado de Mannheim y el Protocolo adicional de 25 de octubre de 1972 |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | Convenio revisado relativo a la navegación del Rin |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | Convenio de Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | Acta de Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenio revisado relativo a la navegación del Rin |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Acta de Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenio de Mannheim |
| fin. | revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenio revisado para la navegación del Rin |
| fin. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Mannheim 1868 |
| fin. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Convenio revisado para la navegación sobre el Rin Acto de Mannheim |
| law, commun., transp. | safety of navigation | seguridad de la navegación |
| econ. | satellite navigation | navegación por satélite |
| commun. | satellite navigation receiver | receptor para navegación por satélite |
| transp. | seafloor navigation | navegación sobre el fondo marino |
| transp. | seafloor navigation system | sistema de navegación sobre el fondo marino |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | Navegación por búsqueda (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | sistema de navegación y posicionamiento por satélite de segunda generación |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - inland navigation | Comité de diálogo sectorial - navegación interior |
| transp. | self-navigation of vehicles | navegación autónoma de vehículos |
| transp., polit. | shore-based navigation aids | sistema de ayuda a la navegación marítima desde el litoral |
| tech. | short range navigation system | sistema de radionavegación radárico de precisión de corto alcance |
| tech. | short range navigation system | sistema de radionavegación para cortas distancias |
| tech. | short range navigation system | sistema de radiolocalización de corto alcance |
| commun. | short-range navigation | ayuda SHORAN |
| commun. | short-range navigation | navegación de corto radio de acción |
| comp., MS | site navigation | navegación del sitio (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| nat.sc. | Sound Navigation and Ranging | exploración náutica del sonido |
| econ. | space navigation | navegación espacial |
| transp., avia. | Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges | Grupo especial sobre la imposición de derechos por la utilización de instalaciones y servicios de navegación aérea en ruta |
| earth.sc., el. | steady navigation lights | luces fijas de navegación |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité de acción concertada "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| law, min.prod. | straits used for international navigation | estrecho utilizado para la navegación internacional |
| transp., mech.eng. | strapdown inertial navigation system | sistema de navegación inercial sujeto |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Safety of Navigation | Subcomité de Seguridad de la Navegación |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Safety of Navigation | Subcomité NAV |
| tech. | tactical air navigation | navegación aerotáctica o ayuda táctica a la navegación (el método que se utiliza con más frecuencia para sobrevolar la tierra, usando señales de radio uhf emitidas desde emplazamientos fijos; el piloto, por medio de una aguja indicadora y el dme (equipo telemétrico) de la cabina sabe dónde se encuentra con relación a estas estaciones) |
| tech. | tactical air navigation | tacán |
| tech. | tactical air navigation | ayuda táctica a la navegación (El método que se utiliza con más frecuencia para sobrevolar la tierra, usando señales de radio UHF emitidas desde emplazamientos fijos) |
| tech. | tactical air navigation | navegación aerotáctica |
| tech. | tactical air navigation | sistema de radionavegación tacán |
| tech. | tactical air navigation | el piloto, por medio de una aguja indicadora y el DME equipo telemétrico de la cabina, sabe donde está con relación a estas estaciones |
| transp. | Tactical Air Navigation system | navegación aérea táctica |
| transp., avia., industr. | tactical air navigation system | sistema tans |
| transp. | Television Radar Navigation system | sistema teleran |
| transp. | terrestrial navigation | navegación terrestre |
| gen. | the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine | los Estados miembros de la Comisión Central del Rin |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| market., transp. | treaty of commerce and navigation | tratado de comercio y de navegación |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | Tratado amistad, comercio y navegación |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | Tratado de amistad, comercio y navigación |
| transp. | vertical navigation | navegación vertical |
| tech. | VHF omnidirectional range station/tactical air navigation | radiobaliza omnidireccional VHF de navegación aérea táctica |
| commun., transp. | VHF omnidirectional range tactical air navigation | estación VORTAC |
| transp. | visual aid to navigation | marca |
| transp. | visual aid to navigation | señal visual |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | navegación con guiado visual de rumbo |
| tech. | VORTAC VHF omnidirectional range/tactical air navigation | radiofaro omnidireccional de VHF y navegación aérea táctica |
| life.sc. | water supply to navigation canals | alimentación de canales de navegación |
| transp., avia. | Working Group on the Performance Characteristics of Airborne Navigation and Communications Equipment | Grupo de trabajo sobre características de actuación del equipo de comunicaciones y de navegación de a bordo |
| nat.sc., transp. | world-wide radio-navigation system | sistema mundial de radionavegación |