| Subject | English | Spanish |
| environ. | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables |
| transp., el. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centro para Recursos Naturales, energía y Transportes |
| gen. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes |
| agric. | Chilean Forest and Natural Resources Services | Corporación Nacional Forestal |
| gen. | Commission for Natural Resources | Comisión de Recursos Naturales |
| UN | Committee on Environment and Natural Resources Development | Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales |
| UN, ecol. | Committee on Natural Resources and Energy | Comité de Recursos Naturales y Energía |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | community-based natural resource management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | community-based natural resource management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación basada en la comunidad |
| environ. | degradation of natural resources | degradación de recursos naturales |
| environ. | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal | degradación de recursos naturales |
| transp., environ. | deterioration of natural resources | degradación de los recursos naturales |
| UN | Environment and Natural Resource Information Network | Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales (ENRIN) |
| UN, ecol. | Environment and Natural Resources Management Division | División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales |
| gen. | Environment quality and natural resources | Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| environ. | exhaustion of natural resources | agotamiento de los recursos naturales |
| environ. | Federal Institute for Geosciences and Natural Resources | Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales |
| UN | Guidelines on Shared Natural Resources | directrices sobre los recursos naturales compartidos |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| org.name. | International Environmental and Natural Resource Assessment Information Service | Servicio Internacional de Información sobre la Evaluación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| org.name. | International Environmental and Natural Resource Assessment Information Service | INTERAISE |
| obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales |
| obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Mundial para la Naturaleza |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| UN, polit. | Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources | Seminario interregional sobre financiación aplicada para los recursos naturales |
| UN | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | Estrategia a largo plazo de protección ambiental y utilización racional de los recursos naturales |
| environ. | management of natural resources | gestión de recursos naturales |
| environ. | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | gestión de recursos naturales |
| IMF. | Managing Natural Resource Wealth | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales |
| environ. | moderate utilization of natural resources | explotación adecuada de los recursos naturales |
| environ., energ.ind. | natural and singular resources | recursos naturales y singulares |
| forestr. | natural resource | recurso natural |
| environ. | natural resource A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty) | recursos naturales |
| environ. | natural resource accounting | contabilidad de los recursos naturales |
| environ. | natural resource accounting | cuentas de recursos naturales |
| corp.gov. | natural resource assessment and conservation | evaluación y conservación de recursos naturales |
| environ. | natural resource base | base de recursos naturales |
| IMF. | natural resource based product | producto obtenido de la explotación de recursos naturales |
| environ. | natural resource conservation | conservación de recursos naturales |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | conservación de recursos naturales |
| UN, ecol. | natural resource endowment | patrimonio de recursos naturales |
| econ. | natural resource factor | factor natural |
| environ. | natural resource heritage accounting | contabilidad del patrimonio natural |
| org.name. | Natural Resource Institute | Instituto de Recursos Naturales |
| gen. | natural resource management | gestión de recursos naturales |
| gen. | natural resource management | ordenación de recursos naturales |
| econ. | natural resource planning | planificación de los recursos naturales |
| IMF. | natural resource taxation | fiscalidad de los recursos naturales |
| IMF. | natural resource taxation | impuestos sobre los recursos naturales |
| environ. | natural resource which has a regenerative capability | recurso natural reconstituibles |
| econ. | natural resources | recurso natural |
| polit. | Natural resources | Recursos naturales |
| account. | natural non-renewable resources | recursos naturales no renovables |
| ecol. | natural resources | recursos naturales |
| environ. | Natural Resources Defense Council | Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales |
| IMF. | natural-resource curse | maldición de la abundancia de recursos |
| IMF. | natural-resource curse | maldición de los recursos |
| IMF. | natural-resource curse | maldición de la abundancia |
| org.name. | Negotiating Group on Natural Resource-Based Products | Grupo de Negociación sobre los Productos Obtenidos de la Explotación de Recursos Naturales |
| environ. | non-regenerating natural resource | recurso natural no renovable |
| gen. | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales |
| environ. | preservation of natural resources | conservación de los recursos naturales |
| environ. | shared natural resources | recursos naturales compartidos |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | Secretario de Estado de Recursos Naturales |
| IMF. | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales |
| nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales |
| gen. | utilization of natural resources | utilización de los recursos naturales |
| environ., industr. | wastage of natural resources | despilfarro de los recursos naturales |
| agric. | waste of natural resources | explotación abusiva |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | seminario sobre contabilidad ambiental y de recursos naturales |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición |