| Subject | English | Spanish |
| med. | achromatic net | red acromática |
| gen. | aggregate net financial balance | saldo financiero neto acumulado |
| mil. | air ground net | red de transmisiones aeroterrestres |
| tech. | air net | red de mando aeroterrestre |
| mil. | air warning net | red de alarma antiaérea |
| law | allocation of net profits and losses of the ECB | asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE |
| meteorol. | annual mean net surface solar radiation | radiación solar neta media anual en la superficie |
| comp., MS | ASP.NET application services database | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET controls | controles ASP.NET (Components that run on an ASP.NET-compatible server and encapsulate user-interface and other related functionality. They are used in ASP.NET pages and in ASP.NET code classes) |
| comp., MS | ASP.NET Development Server | Servidor de desarrollo de ASP.NET (The web server that ships with Visual Studio) |
| comp., MS | ASP.NET mobile control | control ASP.NET para dispositivos móviles (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS | ASP.NET mobile Web Forms | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | ASP.NET server control | control de servidor ASP.NET (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | ASP.NET Universal Providers | Proveedores universales de ASP.NET (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| comp., MS | ASP.NET Web application | aplicación web ASP.NET (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| life.sc. | astro-geodetic net adjustment | compensación de una red de triangulación astrogeodésica |
| railw. | average net kinetic load | carga neta media cinética |
| railw. | average net static load | carga neta media estática |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | agente AVIcode .NET Enterprise (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| agric. | axial length of the net | longitud axial de la red |
| tech. | bag net | bolsa de red |
| fishery | bag net | red de copo |
| tech. | balloon net | red del globo para (suspender la horquilla) |
| econ. | BC-net | Red de Cooperación Empresarial |
| econ. | BC-net | BC-NET |
| econ. | BC-Net | red BC-net |
| law, econ. | BC-NET | Red de Cooperación Empresarial |
| fin. | bilateral close-out netting | liquidación bilateral por compensación exigible anticipadamente |
| nat.sc., agric. | bird net | red para aves |
| tech. | bird net | red para pájaros |
| fishery | boat-operated lift net | red izada maniobrada desde la embarcación |
| fish.farm. | braided netting twine | torzal trenzado |
| tech., industr., construct. | braided netting twine | cordel trenzado para red |
| agric. | brail net | red de briol |
| agric. | brail net | red de carga |
| agric. | brail net | chinguillo |
| law, econ. | Business Cooperation Net work | Red de Cooperación Empresarial |
| fish.farm. | cabled netting twine | hilo cableado |
| tech., industr., construct. | cabled netting twine | cordel cableado para red |
| tech. | camouflage net | red mimética |
| tech. | camouflage net | red de camuflaje |
| industr., construct. | camouflage netting | red para camuflaje |
| agric. | cast net | red de caída |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica |
| fishery | Chinese dip net | salabardo chino |
| med. | chromidial net | red cromática |
| earth.sc. | clad net unrecoverable circumferential strain | deformación circunferencial neta irrecuperable de la vaina |
| gen. | claims incurred, net of reinsurance | siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro |
| fishery | clap net | red con puerta |
| fishery | clogging of nets | obturación de redes |
| fishery | clogging of nets | atasco de redes |
| fin. | close-out netting | compensación por liquidación exigible anticipadamente |
| agric. | collecting net | malla recolectora |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | tela metálica de triple torsión combinada |
| tech. | command net | red de mando |
| mil. | communications net | red de comunicaciones |
| busin., labor.org., account. | consolidated net turnover | importe neto del volumen de negocios consolidado |
| fin. | contractual netting | compensación contractual |
| econ., fin. | contractual netting | compensación contractual contratos de novación y acuerdos de compensación |
| fin. | contractual netting agreement | acuerdo de compensación contractual |
| tech., law, el. | coordinated net transmission capacity approach | método de capacidad de transmisión coordinada neta |
| agric. | corrugated wire netting | alambrado ondulado |
| gen. | counter safety net procedure | procedimiento de contrarred |
| econ. | counterpart of the net allocations of special drawing rights | contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro |
| agric. | demersal towed net | red de arrastre de fondo |
| agric. | dip net | red pequeña con copo |
| tech. | direction finder fixer net | red de fijación radiogoniométrica |
| fish.farm. | direction of netting stretch | sentido del estiramiento del paño |
| law | "double safety net" procedure | procedimiento de la "contra-red" |
| agric. | drift net | red de deriva |
| agric. | drift net | red de enmalle de deriva |
| fishery | drift nets | redes de deriva |
| fishery | drift nets | artes de deriva |
| fishery | drift nets | arte de deriva |
| agric. | drifting gill net | red de enmalle de deriva |
| fishery | drive-in net | red de batir |
| gen. | earned premiums, net of reinsurance | primas imputadas al ejercicio, netas de reaseguro |
| agric. | entangling net | red agallera |
| gen. | European Police Learning Net | Red de Enseñanza Policial Europea |
| gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Red Interuniversitaria Europea-Latinoamericana para los Estudios Sociales Aplicados |
| econ. | farm family net benefit | beneficio neto de la familia agrícola |
| polit. | Federation of European Rope, Twine and Netting Industries | Federación de Industrias Europeas de Cuerdas, Bramantes y Redes |
| gen. | Federation of European Rope, Twine and Netting Industries | Federación de Industrias Cordeleras de la Europa Occidental |
| gen. | fishing net | red para la pesca |
| gen. | fishing nets | redes de pesca |
| fishery | fix gill-net | red de enmalle en estacas |
| fishery | fix gill-net | red de enmalle sobre estacas |
| fishery | fix gill-net | red de enmalle fija |
| nat.sc., agric. | food net | red alimentaria |
| gen. | food-based productive safety net | red, medida o mecanismo de protección social basada en actividades productivas respaldadas por asistencia alimentaria |
| life.sc. | free nets | redes libres |
| earth.sc., mech.eng. | frequency of the net | frecuencia del la red |
| earth.sc., transp. | gas bag net | red de compartimiento de gas |
| min.prod., fish.farm. | ghost net | red perdida |
| min.prod., fish.farm. | ghost net | red fantasma |
| agric. | gill-net | red de enmalle |
| agric. | gill-net | red agallera |
| fishery | gill-net on stakes | red de enmalle sobre estacas |
| fishery | gill-net on stakes | red de enmalle en estacas |
| fishery | gill-net on stakes | red de enmalle fija |
| med. | Goepel hernial net | rejilla hernial de Goepel |
| life.sc. | gravity net | red gravimétrica |
| gen. | gross-net salary system | régimen de sueldos brutos-netos |
| agric. | hail-protection net | red antigranizo |
| gen. | hair nets | redecillas para el cabello |
| fishery | hand and landing net | red de mano y de descarga |
| agric. | hand lift net | red izada portatil |
| fishery | hand net | redeña |
| tech. | hand net | salabardo |
| fishery | hand net | retel |
| fishery | hand net | red de mano |
| fishery | haul net | red de arrastre |
| agric. | haul of a net | redada |
| med. | Held ground net | red terminal pericelular de Held |
| agric. | hogs netting | tela metálica para cerdos |
| agric. | holding of non-authorized nets | posesión de redes no autorizadas |
| mater.sc. | inflatable life net | colchón de salto |
| fin. | Interbank Netting Scheme | sistema de compensación interbancaria |
| fish.farm. | joining of netting | pegadura |
| agric. | knotless nylon net | red de nailon sin nudos |
| fishery | lampara net | lámpara |
| agric. | landing net | sacadera |
| gen. | landing nets for anglers | achicadores zalabardos para la pesca |
| agric. | lantern net a | red linterna a |
| mil. | liaison net | red de enlace |
| mater.sc. | life net | lona de salto |
| gen. | life nets | redes de salvamento |
| fishery | lift net | medio mundo |
| agric. | lift net | red izada |
| agric. | lift net | red paragua |
| fishery | lift net | red elevadora |
| fishery | lift netter using boat operated net | barco con una sola red izada |
| fishery | lift netter using boat operated net | embarcación con una sola red de izado |
| gen. | luggage nets for vehicles | redes portaequipajes para vehículos |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | telar para fabricar redes |
| fish.farm. | main netting body | paño principal |
| gen. | marginal net benefit | beneficio neto marginal |
| gen. | master net | red maestra |
| fin. | master netting agreement | acuerdo marco de compensación |
| pack. | mesh net | red metálica |
| agric. | mesh size of a tower net | dimensión de malla de una red |
| life.sc. | method of an approximate net-connection | método de conexión aproximada de redes |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio .NET | Microsoft Visual Studio® .NET (An integrated development environment for helping developers to build scalable applications and Web services) |
| gen. | molded net | pieza neta moldeada |
| gen. | molded net | moldeado neto |
| fishery | monofilament net | red de hilo monofilamento |
| gen. | mosquito nets | mosquiteros |
| law, market. | multilateral netting | compensación de débitos y créditos |
| fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | sistema de compensación multilateral en el que no existe una contrapartida |
| agric. | multiple twine netting | cabos múltiples |
| mater.sc. | near net shape forming | conformado semifinal |
| nat.sc. | near-net-shape production | producción "Near Net Shape" |
| mater.sc. | near net shaping | procedimiento de conformado próximo a la forma final |
| med. | nerve net | red nerviosa |
| life.sc. | net adjustment | compensación de red |
| econ., geogr. | net agricultural exporting countries | país exportador neto de productos agrícolas |
| econ., geogr. | net agricultural exporting countries | países exportadores netos de productos agrícolas |
| econ., geogr. | net agricultural exporting country | país exportador neto de productos agrícolas |
| econ., geogr. | net agricultural exporting country | países exportadores netos de productos agrícolas |
| econ., geogr. | net agricultural importing countries | país importador neto de productos agrícolas |
| econ., geogr. | net agricultural importing countries | países importadores netos de productos agrícolas |
| econ., geogr. | net agricultural importing country | país importador neto de productos agrícolas |
| econ., geogr. | net agricultural importing country | países importadores netos de productos agrícolas |
| econ. | net allocations or withdrawals during the period in question | asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia |
| construct. | net area | superficie útil |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | Conector de ensamblado .NET (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| gen. | net asset position | situación patrimonial neta |
| gen. | net asset position | posición patrimonial neta |
| gen. | net asset value | valor de inventario neto |
| econ., fin. | net asset value per share | valor del activo neto por acción |
| busin., labor.org., account. | net assets | patrimonio social |
| econ. | net assets in the event of liquidation | activo neto en caso de liquidación |
| law, market. | net assets value | valor de realización |
| law, market. | net assets value | valor de mercado |
| agric. | net assimilation rate | tasa neta de asimilación |
| tech. | net bagging | embosamiento de la red |
| gen. | net bags for shopping | redecillas |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | saldo entre la economía nacional y el resto del mundo |
| tech. | net barrier | barrera de red |
| commer. | net barter terms of trade | relación real de intercambio |
| commer. | net barter terms of trade | relación de intercambio |
| gen. | net base salary | sueldo base neto |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | helmintopirosis de la cebada (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | manchas en red de la cebada (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | manchas de las hojas de la cebada (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | estría morena (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| agric. | net blotch of barley | helmintosporiosis de la cebada (Rynchosporibum secalis) |
| earth.sc. | net boiling | ebullición volúmica |
| law, fin. | Net Book Agreement | acuerdo de libros netos |
| law | net borrowing | volumen de endeudamiento neto |
| econ., fin. | net borrowing requirement | volumen de endeudamiento neto |
| energ.ind. | net-bound energy | energía de red |
| tax. | net burden of taxes | carga neta de los impuestos |
| gen. | net cafe | cibercafé |
| agric. | net cage | vedado en red |
| energ.ind. | net calorific value | potencia calorífica neta |
| law | net charter | contrato neto |
| comp., MS | .NET Connectivity Assembly | Ensamblado de conectividad .NET (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| econ. | net contributor | contribuyente neto |
| tech. | net control station | estación directora |
| tech. | net control station | estación de control de red |
| chem. | net cooling | enfriamiento continuo |
| math. | net correlation | correlación reticular |
| nat.sc., agric. | net cover | cubierta por red |
| med. | net dietary protein calories per cent | tanto por ciento neto de calorías de las proteínas de una dieta |
| med. | net dietary protein calories per cent | CalNpD |
| med. | net dietary protein value | valor neto de las proteínas de una dieta |
| med. | net dietary protein value | VNpD |
| construct. | net duty | dotación de parcela |
| construct. | net duty | dotación neta |
| UN, clim. | Net emissions pathway | trayectoria de las emisiones netas |
| agric. | net energy | energía neta |
| energ.ind. | net energy | energía útil |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rendimiento energético neto |
| gen. | net enrolment rate | tasa neta de escolarización |
| gen. | net enrolment rate | tasa neta de matrícula |
| law | net equity | patrimonio neto |
| law | net equity | activos netos |
| social.sc., commun. | Net ethics | ética de la Red |
| social.sc., commun. | Net ethics | ética de Red |
| econ., fin. | net external asset or liability position | posición neta de activos y pasivos frente al exterior |
| knit.goods | net fabrics | tejidos de mallas anudadas |
| gen. | net fade margin | margen de desvanecimiento neto |
| econ., agric. | net family agricultural income | renta neta de la familia |
| econ., agric. | net family income | renta neta de la familia |
| fishery | net fishing | pesca con red |
| construct. | net flow return | retorno neto de riego |
| comp., MS | .NET Framework class library | biblioteca de clases .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | proveedor de datos .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| earth.sc., mech.eng. | net frequency | frecuencia del la red |
| comp. | net game | juego en red |
| gen. | net hauling machines fishing | carretes para la pesca |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | salto neto de una central hidroeléctrica |
| chem. | net heating | calefacción continua |
| earth.sc., transp. | net horsepower | potencia efectiva |
| law | net income | ingreso líquido |
| tax., lab.law. | net income | renta neta |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | endeudamiento neto frente al resto del mundo |
| tax. | net indirect taxes | impuestos indirectos netos |
| life.sc., agric. | net irrigation requirement | demanda neta de riegos |
| med. | net knot | seudonucléolo |
| med. | net knot | nucléolo espurio |
| med. | net knot | nucléolo de cromatina |
| med. | net knot | cariosoma |
| earth.sc., transp. | net lift | sustentación neta |
| comp., MS | Net Logon service | servicio de Net Logon (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| gen. | net loss of civil material | pérdida neta de material para uso civil |
| busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | pérdidas procedentes de operaciones financieras |
| agric., industr., construct. | net measure | medida neta |
| construct. | net mesh | malla de la red |
| social.sc. | net migration | saldo migratorio |
| gen. | Net Nanny | niñera de la red |
| gen. | Net Nanny | software de niñera |
| econ. | net national disposable income | renta nacional neta disponible |
| econ., fin. | net national income | producto nacional neto |
| econ., fin., account. | net national income | renta nacional neta |
| econ., fin. | Net national product | producto nacional neto |
| econ. | net national product | PNN |
| law | net national product | producto nacional neto (N.N.P., P.N.N) |
| econ. | net national product at market prices | producto nacional neto a precios de mercado |
| econ. | net national saving | ahorro nacional neto |
| econ. | net net price | precio al mayor neto |
| gen. | net operating expenses | gastos de explotación netos |
| earth.sc. | net optical density | densidad óptica neta |
| agric. | net output | rendimiento neto |
| agric. | net output | producto neto |
| med. | net oxygen intake | ventilación pulmonar |
| pack. | net package | red de envasar |
| mater.sc. | net package | envase formado con red tubular |
| pack. | net package | red tubular para envasar |
| pack. | net package | envase de red (de tipo tubular) |
| pack. | net package | envase formado con red (tubular) |
| life.sc. | net payzone thickness | espesor útil del almacén |
| gen. | net photosynthesis | tasa fotosintética neta |
| chem. | net polymer | polímero reticular |
| econ. | net position in the IMF | posición neta en el FMI |
| energ.ind., industr. | net power | potencia neta |
| life.sc., agric. | net precipitation | precipitación directa |
| agric. | net primary production | producción primaria neta |
| agric. | net proceeds | producto neto |
| agric. | net proceeds | rendimiento neto |
| med. | net proceeds | importe neto |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | saldo en beneficio/pérdida de la actividad de cambio |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | saldo en beneficio/pérdida en operaciones con títulos |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | resultado procedente de operaciones financieras |
| gen. | net programme change | variación neta del programa |
| med. | net protein utilization | utilización neta de una proteína |
| econ. | net purchases by households of antiques | adquisiciones netas por los hogares de antigüedades |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | adquisición neta de activos inmateriales |
| econ. | net purchases of land | adquisición neta de terrenos |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales |
| life.sc., tech. | net pyranometer | piranómetro para la radiación solar resultante |
| life.sc., tech. | net pyrgeometer | pirogeómetro para la radiación terrestre resultante |
| life.sc. | net radiation | radiación total |
| life.sc. | net radiometer | radiómetro para medir la radiación total |
| gen. | net registered tonnage | tonelada de registro neto |
| social.sc. | net remuneration | retribución neta |
| gen. | net remuneration | remuneración neta |
| gen. | net remuneration margin | margen entre las remuneraciones netas |
| agric. | net return | producto neto |
| life.sc., agric. | net return flow | retorno neto de riego |
| agric. | net rope | cuerda de fondo |
| law | net salary | sueldo salario líquido |
| gen. | net salary | remuneración neta |
| agric., tech. | net scale | cubicación neta |
| social.sc., commun. | Net sex | sexo en línea |
| social.sc., commun. | Net sex | sexo electrónico |
| mater.sc. | net shape forming | conformado final |
| nat.sc. | net shaping | procedimiento de modelado final |
| mater.sc. | net shaping | procedimiento de formado a la forma final |
| nat.sc., agric. | net shelter | cubierta por red |
| agric., industr., construct. | net size | medida neta |
| life.sc. | net solar radiation | radiación solar resultante |
| fish.farm. | net sounder | netsonde |
| earth.sc., environ. | net source | fuente neta |
| social.sc., commun. | Net stalking | acecho por la Red |
| social.sc., commun. | Net stalking | acecho por Internet |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | tracción tipo neta |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | empuje tipo neto |
| meteorol. | net storm rain | lluvia neta de una tormenta |
| life.sc. | net supply rainfall | lluvia neta |
| life.sc. | net supply rainfall | lluvia excedente |
| nat.sc. | net surface accumulation | acumulación neta en superficie |
| meteorol. | net surface cooling | enfriamiento neto en la superficie |
| meteorol. | net surface heating | calentamiento neto en la superficie |
| commun., social.sc. | Net surfer | ciuredano |
| commun., social.sc. | Net surfer | ciudadano de la Red |
| tech. | net or netting takeoff flight path | trayectoria neta de despegue |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad |
| econ. | net taxes on inputs excluding deductible | impuestos netos sobre los productos utilizados excluido el IVA deducible |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | impuestos netos sobre los productos comprados por la rama |
| life.sc. | net terrestrial radiation | radiación terrestre resultante |
| tech. | net or netting tonnage | tonelaje neto |
| fishery | net tonnage | carga neta |
| tech. | net or netting usable space | espacio neto disponible |
| tech. | net or netting usable space | espacio en el cual se pueden almacenar materiales |
| pack. | net useful load | peso útil |
| pack. | net useful load | carga |
| econ., fin. | Net Value Added | valor añadido neto |
| econ. | net value added at market prices | valor añadido neto a precios de mercado |
| agric. | net wages | salario neto |
| pack. | net weight | peso muerto |
| pack. | net weight | tara |
| pack. | net weight | peso en vacío |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | peso neto a un cierto grado de humedad |
| med. | net weight of myocardium | peso neto del miocardio |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | peso neto del tabaco descargado en almacén |
| chem. | net work | trabajo útil |
| gen. | nets for camouflage | redes de camuflaje |
| gen. | nets for protection against accidents | redes de protección contra los accidentes |
| gen. | nets for sports | redes artículos de deporte |
| fin. | netting agreement | acuerdo de compensación |
| law, fin. | netting contract | contrato basado en el cálculo del neto |
| fish.farm. | netting knot | nudo del paño de la red |
| industr., construct. | netting machine | telar para fabricar redes |
| met. | netting of iron or steel wire | enrejado de alambre de hierro o de acero |
| gen. | netting off | neteo |
| environ. | netting policy emissions trading | política de red negociación de emisiones |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | política de red (negociación de emisiones) |
| fin. | netting set | conjunto de operaciones compensables |
| fish.farm. | netting twine | torzal para red |
| tech., industr., construct. | netting twine | cordel de red |
| fish.farm. | netting yarn | hilo para red |
| energ.ind. | non-net-bound energy | energía sin conexión a red |
| energ.ind. | non-net-bound energy | energía no conectada a la red |
| energ.ind. | non-net-bound energy | energía independiente de la red |
| energ.ind. | non-net-bound energy | energía fuera de la red |
| gen. | normal net procedure | procedimiento normal con red |
| meteorol. | NPOESS Safety Net communications design | diseño de comunicaciones seguras Safety Net™ de NPOESS |
| fin., account. | off-balance sheet netting | compensación de partidas fuera de balance |
| agric. | one net rule | reglamento de la malla única |
| construct. | overlap nets | redes de solape |
| pack. | packaging net | envase de red (de tipo tubular) |
| pack. | packaging net | red de envasar |
| pack. | packaging net | red tubular para envasar |
| commer. | packaging net | saco de malla (tipo de envase artemisa) |
| pack. | packaging net | envase formado con red (tubular) |
| agric. | paper pot net | red de tiestos de papel |
| life.sc. | parallactic net | red paralactica |
| fin. | payment netting | compensación de pagos |
| fish.farm., met. | piece of netting | paño |
| agric. | pigs netting | tela metálica para cerdos |
| fish.farm. | plaited netting twine | torzal trenzado |
| life.sc. | plan or map of trigonometric net | plano de red trigonométrica |
| life.sc. | plan or map of trigonometric net | esquema de triangulación |
| tech. | plankton net | red de plancton |
| agric. | plastic collecting net | malla recolectora de plástico |
| life.sc., agric. | plastic net | malla de plástico |
| fishery | portable lift net | red izada de mano |
| fin. | position netting | compensación de posiciones |
| fishery | pound net | corral |
| tech. | predator net | red contra depredadores |
| life.sc. | primary triangulation net | red de triangulación principal |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | procedimiento de "netting" de los compromisos |
| fishery | pursed lampara net | mampara de cerco |
| fishery | push nets | angazos para gambas |
| fishery | push nets | rastrillos para gambas |
| tech. | radio net | red inalámbrica |
| tech. | radio net | red radioeléctrica |
| tech. | radio net | red de radiotransmisiones |
| mil. | reconnaissance net | red de reconocimiento |
| fin. | Report on Interbank Netting Schemes | Informe sobre sistemas netos de compensación interbancaria |
| econ., fin. | responsible for net liabilities | responsable del pasivo neto |
| med. | reticular net work | red de fibras reticulares |
| econ. | rights of ownership of the net assets | derecho de propiedad sobre el activo neto |
| fishery | ring net | red de cerco sin especificar modalidad |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases) |
| fishery | round haul net | redes de cerco |
| fishery | roundhaul net | redes de cerco |
| construct. | safety net | bandeja de seguridad |
| gen. | "safety net" procedure | procedimiento de la "red" |
| gen. | safety net procedure | procedimiento normal con red |
| gen. | safety net programme | programa de protección social |
| gen. | safety net programme | programa de redes de seguridad |
| agric. | safety net regime | régimen de red de seguridad |
| construct. | safety nets | redes de seguridad |
| gen. | safety nets | redes de salvamento |
| agric. | scoop net | red espumadora |
| agric. | scoop net | red cuchara |
| fishery | seine net | red de cerco |
| fishery | seine net | aparejo de cerca |
| agric. | set gill net | red fija |
| agric. | set net | red fija |
| agric. | shading netting | malla sombreadora |
| agric. | sheep fencing net | red eléctrica para ovejas |
| agric. | sheep netting | tela metálica |
| agric. | sheep netting | tela metálica para ovejas |
| commer., fin., commun. | shopping on the Net | compras por Internet |
| fishery | shore-operated stationary lift net | mediomundo de playa |
| agric. | shore-operated stationary lift net | red izada maniobrada desde la costa,fija |
| fishery | shore-operated stationary lift net | red izada estacionaria de playa |
| tech. | shrimp net | red mimética |
| tech. | shrimp net | red milimétrica de malla fina |
| gen. | shuttles for making fishing nets | lanzaderas para confeccionar redes para pescar |
| tech. | signal communication net | red de transmisiones |
| tech. | signal communication net | red de comunicaciones |
| tech., industr., construct. | size of netting yarn | grosor de hilo para red |
| agric. | skimming net | red espumadora |
| agric. | skimming net | red cuchara |
| fishery | small mesh net | red de malla pequeña |
| gen. | social protection net | red de protección social |
| social.sc. | social safety net | red de seguridad social |
| fishery | stake net | corral |
| fishery | stake-net | red fija sobre estacas |
| fishery | stake-net | corral |
| fishery | stake net | red fija sobre estacas |
| fishery | stake net fishing | pesca con redes de parada |
| fishery | stationary uncovered pound net | corral |
| fishery | stow net | red de estiba |
| fishery | stow-net | buitrón |
| fishery | stow-net | butrón |
| fishery | stow-net | red de estiba |
| fish.farm. | stretching of netting | estiraje de la red |
| fishery | surface net | draga |
| fishery | surface net | rastra |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | bolinche |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | red de cerco con jareta |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | red de cerco de jareta |
| fishery | surrounding net with purse lines purse seines | red de cerco con jareta |
| fishery | surrounding net without purse lines | red de cerco sin jareta |
| agric. | sweep net | red barredera |
| construct. | T type safety nets | redes de seguridad del tipo T |
| tech. | tactical net | red táctica |
| gen. | tennis nets | redes de tenis |
| patents. | the net annual proceeds from fees | el producto neto anual de los derechos |
| agric. | throw net | red de caída |
| agric. | throw net | esparavel |
| agric. | throw net | atarraya |
| tax. | total net estate left | totalidad de bienes cedidos |
| agric. | towed net | arte de arrastre |
| fin. | trade netting | compensación de transacciones |
| agric. | trammel net | red trasmallo |
| stat. | transaction netting | cálculo del neto |
| fishery | trap-net fishing | pesca con almadraba |
| fishery | trap-net fishing | pesca con nasa |
| agric. | trap net for tunas | almadraba |
| nat.sc. | traverse net | red poligonal |
| life.sc. | traverse net plan | esquema de una red poligonal |
| life.sc. | traverse net plan | plano de una red de itinerarios |
| hobby, agric. | trawl net | red de arrastre |
| fishery | trawl net | arte de arrastre |
| construct. | triangular net | red en forma de triángulo |
| life.sc., tech. | triangulation net work | red de triangulación |
| tech. | triangulation net | red de triangulación |
| med. | Trolard's net | red del canal del hipogloso (rete canalis nervi hypoglossi) |
| agric. | tunny net | almadraba |
| agric. | tunny-fishing net | almadraba |
| econ., fin., tax. | turnover net of tax | volumen de negocios,impuesto excluido |
| gen. | twine for nets | hilos para redes |
| gen. | twine for nets | hilos de redes |
| agric. | umbrella net | red paragua |
| agric. | umbrella net | red izada |
| life.sc. | unconstrained nets | redes libres |
| mil. | weather net | red meteorológica |
| met., construct. | welded wire-netting | malla soldada |
| chem. | wire net | malla de hilo |
| tech. | wire net | red alámbrica |
| met. | wire netting | enrejado metálico |
| agric. | wire netting | enrejado de alambre |
| agric. | wire netting | tela metálica de triple torsión |