| Subject | English | Spanish |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| UN, police | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión |
| fin., social.sc., UN | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| org.name. | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Acuerdo sobre la Sede |
| org.name. | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| org.name. | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development | Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| org.name. | Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo revisado de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| org.name. | Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization | Acuerdo sobre cooperación y relaciones entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo |
| law | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| law | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| gen. | American Association for the United Nations | Asociación Norteamericana de Amigos de las Naciones Unidas |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| econ., UN | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | Programa de los Países Arabes del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental más China, el Japón y la República de Corea |
| UN, polit. | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea | ASEAN+3 |
| UN, afr. | BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA) |
| UN, polit. | Buffer zone, United Nations | zona de amortiguación de las Naciones Unidas |
| UN | Charter of the United Nations | Carta de las Naciones Unidas |
| social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
| org.name. | Common Procurement Training Initiative for the United Nations | Iniciativa común de capacitación en materia de adquisiciones para las Naciones Unidas |
| engl. | Commonwealth of Nations | Commonwealth |
| UN, police | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| relig., ed., UN | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| UN, police | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| law, UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convención sobre los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas |
| UN | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| org.name. | Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Acuerdo de cooperación entre la Organización para la Red de Centros de Acuicultura en Asia y el Pacífico y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| UN, afr. | coordinated and coherent United Nations response | una respuesta coordinada y coherente de las Naciones Unidas |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | CCSAIP |
| UN, econ. | credit rating of a United Nations bond | calificación crediticia de la emisión de bonos de la NN.UU. |
| UN, police | criminal accountability of individuals employed by the United Nations | responsabilidad penal del personal empleado por las Naciones Unidas |
| UN, insur. | current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations | obligaciones actuales y futuras del seguro médico después de la separación del servicio de las Naciones Unidas |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de Estocolmo |
| UN | Deputy Secretary-General of the United Nations | Vicesecretario General de las Naciones Unidas |
| UN | Deputy Secretary-General of the United Nations | Vicesecretario General |
| org.name. | Economic and Social Council of the United Nations | Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas |
| UN, account. | enterprise network infrastructure, United Nations | infraestructura de redes institucionales de las Naciones Unidas |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| UN, police | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Secretario Ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas |
| law, immigr. | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons | Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Apátridas |
| agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura |
| obs., agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno |
| UN | General Assembly of the United Nations | Asamblea General de las Naciones Unidas |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| org.name. | Global Launch of the United Nations Inter-Agency Consolidated Appeals | Proclamación mundial de los llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas |
| org.name. | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | Mecanismo Mundial |
| org.name. | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| org.name. | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | MM |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Consejo de Administración del PNUMA |
| UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| UN | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms | Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales |
| UN, police | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | Grupo de Expertos Jurídicos |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas |
| UN | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 | Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996 |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| UN, afr. | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | política de diligencia debida en materia de derechos humanos |
| UN, afr. | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| UN, clim. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Marco de Acción de Hyogo |
| UN, biol. | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Comité Internacional de Bioética |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | International Conference on United Nations Reform | Conferencia Internacional sobre la Reforma de las Naciones Unidas |
| econ., UN | International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade | Estrategia de Desarrollo Internacional para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| org.name. | International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Estrategia internacional del desarrollo para el tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| social.sc. | International Youth and Student Movement for the United Nations | Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Dependencia Común de Inspección |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | DCI |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Representante Especial Conjunto |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto |
| UN | Liaison Office with the United Nations | Oficina de Enlace con las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas |
| UN | Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit, | Declaración del Milenio de la Cumbre de las Naciones Unidas dedicada al Milenio, del año 2000 |
| org.name. | Millennium Summit of the United Nations | Cumbre del Milenio |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN, afr. | MINUSCA United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic | Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN | Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | Oficina del Representante de la FAO ante las Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra |
| UN | Office of the United Nations Commissioner for Namibia | Oficina del Comisionado de las Naciones Unidas para Namibia |
| social.sc., polit. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| social.sc., UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| UN, afghan. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | ACNUR |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| org.name. | Official Document System of the United Nations | Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas |
| gen. | Panel of External Auditors of the United Nations | Grupo de Auditores Externos |
| gen. | Panel of External Auditors of the United Nations | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas |
| energ.ind., UN | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Grupo de auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica |
| UN, account. | planning and budgeting in the United Nations | proceso de planificación y presupuestación de las Naciones Unidas |
| UN, econ. | preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion | dejar abierta a la Organización la posibilidad de optar al préstamo de 1.200 millones de dólares que ofrece el país anfitrión, pero no obliga a las Naciones Unidas a tomar en préstamo porción alguna de ese monto |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocolo de Palermo |
| UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| UN | "Renewing the United Nations : A Programme for Reform" | "Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma" |
| UN, account. | Repertory of the Practice of United Nations Organs | Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Informe Brahimi |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | Secretario General de las Naciones Unidas |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| UN, polit. | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami |
| UN | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas |
| econ., fin., UN | Special United Nations Fund for Economic Development | Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| h.rghts.act., UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas |
| gen. | strengthening the bond between the two nations is a difficult task | el estrechamiento de las relaciones entre los dos pueblos es muy difícil |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | SCG |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de Copenhague |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| org.name. | The Millennium Assembly of the United Nations | Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas |
| org.name. | The Millennium Assembly of the United Nations | Asamblea del Milenio |
| law | the specialised agencies of the United Nations | los organismos especializados de las Naciones Unidas |
| UN | the United Nations | la organización |
| gen. | the United Nations | las Naciones Unidas |
| gen. | the United Nations commissioner for the area will arrive Thursday | el comisionado de Naciones Unidas para la zona llegará el jueves |
| gen. | the warring nations | los países beligerantes |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas |
| UN | UNCRD =United Nations Centre for Regional Development | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| UN | UNEP =United Nations Environment Programme | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| gen. | Union for Europe of the Nations Group | Grupo Unión por la Europa de las Naciones |
| UN | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| UN | United Nations | Naciones Unidas |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| UN, afr. | United Nations Angola Verification Mission UNAVEM I | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM I) |
| UN | United Nations Aouzou Strip Observer Group | Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en la Faja de Aouzou |
| UN | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto de las Naciones Unidas de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| UN, afghan. | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) |
| UN, econ. | United Nations Association of the United States of America | Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos |
| UN | United Nations board for sustainable development | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible |
| UN | United Nations Centre for Human Settlements | Hábitat |
| UN | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance | Centro de las Naciones Unidas para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental |
| UN, afr. | United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC | Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas |
| obs., social.sc., UN | United Nations Children's Fund | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| UN, polit. | United Nations Civilian Police | Policía Especial de las Naciones Unidas |
| industr., UN | United Nations clearance standard | norma de desminado de las Naciones Unidas |
| UN, clim. | United Nations Climate Change Conference | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | United Nations Climate Conference | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal |
| UN | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | Comité contra la Tortura |
| gen. | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Comité de Naciones Unidas para el Uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre |
| UN, account. | United Nations Common Coding System | Sistema Común de Codificación de las Naciones Unidas |
| UN, account. | United Nations Common Supplier Database | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régimen común de las Naciones Unidas de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| crim.law., UN | United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court | Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de una Corte Penal Internacional |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN, ecol. | United Nations Conference on Desertification | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Desertificación |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Cumbre para la Tierra |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| UN | United Nations conference on international migration and development | conferencia sobre la migración internacional y el desarrollo |
| UN | United Nations conference on international migration and development | Conferencia Internacional sobre la Migración y el Desarrollo |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible |
| gen. | United Nations Conference on Sustainable Development | Conferencia "Río + 20" |
| UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conferencia de las NU sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
| nat.sc., UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Conferencia de Estocolmo |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Conferencia sobre el medio ambiente |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| law, transp., UN | United Nations Conference on the Law of the Sea | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo |
| UN, police | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| law, crim.law., UN | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente |
| UN | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis | llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria relacionada con la crisis de Kosovo |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas |
| law | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convenio de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas |
| h.rghts.act. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| UN, afr. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 | Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| UN, police | United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| fin. | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo |
| gen. | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas |
| law | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, de 10 de junio de 1968 |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías |
| UN, police | United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Convención de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| law, UN | United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit | Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente |
| econ., UN | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| commer., polit. | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional |
| insur. | United Nations convention on the carriage of goods by sea | convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Convention on the Law of the Sea | la Convención de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar (UNCLOS) |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS | Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Convenio de Nueva York |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitraje |
| gen. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convención de lucha contra la desertificación |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| UN, police | United Nations Crime and Justice Information Network | Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | United Nations crime prevention centres | Centros de prevención del delito de las Naciones Unidas |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | dieta diaria de las Naciones Unidas para las tropas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Día Internacional de la Mujer |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional |
| social.sc., UN | United Nations Decade for the Eradication of Poverty | Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza |
| UN, polit. | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region | Decenio de las Naciones Unidas para las impedidos en la región de Asia y el Pacífico |
| ed., UN | United Nations Decade of Education for Sustainable Development | Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible |
| UN, police | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales |
| h.rghts.act., UN | United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial |
| econ., UN | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas |
| UN, account. | United Nations Development Account | Cuenta para el Desarrollo |
| UN, ecol. | United Nations Development Assistance Framework | Guía - Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF) |
| UN, AIDS. | United Nations Development Assistance Framework | Marco de las Naciones Unidas para la Asistencia al Desarrollo (UNDAF) |
| UN | United Nations Development Assistance Framework | Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| econ., polit. | United Nations Development Cooperation Cycle | Ciclo de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| econ., UN | United Nations Development Cooperation Cycle | Ciclo de Cooperación de las Nacions Unidas para el Desarrollo |
| UN | United Nations Development Decade | Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| UN, AIDS. | United Nations Development Fund for Women | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN, AIDS. | United Nations Development Group | Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Development Group | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Pr. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programa de las NN.UU. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre |
| UN, AIDS. | United Nations Division for the Advancement of Women | División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer (UNDAW) |
| econ., UN | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| econ., social.sc., UN | United Nations Economic and Social Office in Beirut | Oficina de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas en Beirut |
| fin., polit., UN | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Comisión Económica para Asia y Extremo Oriente |
| fin., polit., UN | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente |
| UN, ecol. | United Nations Economic Commission for Europe | Comisión Económica para Europa |
| econ., UN | United Nations' Economic Commission for Europe | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| social.sc., UN | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer |
| gen. | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | ONU Mujeres |
| UN, ecol. | United Nations Environment and Development Forum | Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly | Consejo de Administración del PNUMA |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Consejo de Administración del PNUMA |
| UN | United Nations Environment Fund superseded | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| UN, account. | United Nations Evaluation Group | Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| crim.law. | United Nations Firearms Protocol | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN, afr. | United Nations Flash Appeal | llamamiento de urgencia |
| environ., UN | United Nations Forum on Forests | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques |
| gen. | United Nations Forum on Forests | Foro sobre los Bosques |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Forum on Forests UNFF | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques |
| UN, AIDS. | United Nations Foundation | Fundación pro Naciones Unidas |
| UN, account. | United Nations Foundation, Inc. | Fundación pro Naciones Unidas |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convenio marco sobre el cambio climático |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN, account. | United Nations Fund for International Partnerships | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| UN, AIDS. | United Nations Fund for International Partnerships | Fondo de las Naciones Unidas para las Asociaciones Internacionales |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| UN, cartogr. | United Nations geographic information working group | Grupo de Trabajo sobre información geográfica de las Naciones Unidas |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos |
| UN | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo |
| law, h.rghts.act., social.sc. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Directrices de Riad |
| gen. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ONU sobre los ODM |
| UN | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | ONU-Hábitat |
| industr., construct., polit. | United Nations Industrial Development Fund | Comité Asesor sobre la coordinación en la esfera del desarrollo industrial |
| UN | United Nations Industrial Development Fund | Fondo de Desarrollo Industrial |
| econ., industr., UN | United Nations Industrial Development Fund | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial |
| UN, ecol. | United Nations Information Service | Servicio de Información de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | Centro de información, capacitación y análisis de las NNUU |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | Centro de información, capacitación y análisis de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| UN | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| obs., UN | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| econ. | United Nations Inter-agency Group on Southern Africa | Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre África Meridional |
| UN, AIDS. | United Nations Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | Comité Permanente Interorganismos de las Naciones Unidas para las Situaciones de Emergencia |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| obs., social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| UN, polit. | United Nations International Emergency Network | Red internacional de las Naciones Unidas para casos de emergencia |
| UN, account. | United Nations International Partnership Trust Fund | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| UN | United Nations International Police Task Force | grupo internacional de policía |
| UN, account. | United Nations International Short-term Advisory Resources | Servicio Internacional de las Naciones Unidas de Asesoramiento a Corto Plazo |
| UN, ecol. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, de las Naciones Unidas |
| UN, afghan. | United Nations Joint Logistics Cell | célula conjunta de logística de las Naciones Unidas |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia |
| UN, ecol. | United Nations Library in Bangkok | Biblioteca de las Naciones Unidas en Bangkok |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves | Lista de las Naciones Unidas de parques nacionales y reservas equivalentes |
| UN | United Nations Logistics base | Depósito de respuesta humanitaria de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Logistics base | Base Logística de las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | United Nations Medical Service | Servicio Médico de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Comité de Estado Mayor |
| UN | United Nations Mine Action Assistance Programme | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a las Actividades de Remoción de Minas |
| UN | United Nations Mine Action Assistance Programme | Programa de Asistencia a las Actividades de Remoción de Minas |
| UN | United Nations Mine Action Coordination Centre | Centro de Coordinación de las actividades relativas a las minas de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | United Nations Mine Action Service | Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas |
| UN | United Nations Mine-Clearance Programme | Programa de Remoción de Minas de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental |
| UN | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental |
| UN | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala |
| UN, afr. | United Nations Mission in Angola | Misión de las Naciones Unidas en Angola |
| UN | United Nations Mission in Kosovo | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| UN, afr. | United Nations Mission in the Central African Republic | Misión de las Naciones Unidad en la República Centroafricana |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad |
| UN | United Nations Mission in the Republic of South Sudan | UNMISS |
| UN | United Nations Mission in the Republic of South Sudan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur |
| UN, h.rghts.act. | United Nations Mission in the Sudan/UNMIS | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Comisión de las NN.UU. de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) |
| UN | United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team | Equipo Asesor Multinacional e Interdisciplinario de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| econ., UN | United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team | Equipo asesor multinacional e interdisciplinar de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| econ., fin., UN | United Nations' new agenda for the development of Africa | nuevo orden del día de las Naciones Unidas para el desarrollo de África |
| UN, afr. | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| UN, afghan. | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| UN, afr. | United Nations Office for West Africa | Oficina de las Naciones Unidas en África Occidental |
| UN, afr. | United Nations Office in Burundi | Oficina de las Naciones Unidas en Burundi |
| UN | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo |
| UN, afr. | United Nations Operation in Côte d’Ivoire | Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire ONUCI. |
| UN | United Nations Operation in the Congo | Operación de las Naciones Unidas en el Congo |
| UN, afghan. | United Nations Operations Centre in Afghanistan | Centro de Operaciones de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| UN, law, transp. | United Nations Orange Book | Libro Naranja de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| obs., UN | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| obs., UN | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| obs., UN | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| UN, account. | United Nations Plan | Plan de las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | United Nations Plan of Action to Combat Desertification | Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación |
| UN | United Nations Political Office for Somalia | Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia |
| UN | United Nations Principles for Older Persons | los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad |
| UN | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life | Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad: para dar más vida a los años que se han agregado a la vida |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Principios de las Naciones Unidas relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias |
| econ., fin., UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las Naciones Unidas para el recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 |
| econ., fin., UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las NU para el restablicimiento y desarrollo económico de Africa |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| UN | United Nations Programme on Ageing | Programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento |
| UN, polit. | United Nations Protected Area | zona protegida de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | United Nations Protected Area | la zona protegida de las Naciones Unidas |
| UN, afr. | United Nations protection strategy April 2001 | la estrategia de protección de las Naciones Unidas |
| UN, law, transp. | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations | Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo |
| UN, cartogr. | United Nations regional cartographic conference | Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas |
| UN, cartogr. | United Nations regional cartographic conference for the Americas | Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro Regional de Lima |
| UN | United Nations regional centres for peace and disarmament | centros regionales de las NNUU para la paz y el desarme |
| UN | United Nations regional centres for peace and disarmament | centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme |
| UN, polit. | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales |
| UN | United Nations Register of Conventional Arms | Registro de Armas Convencionales de las NNUU |
| UN | United Nations Register of Conventional Arms | Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas |
| UN, AIDS. | United Nations Research Institute for Social Development | Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD) |
| UN, afr. | United Nations Resident Coordinator | Coordinador Residente de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| R&D., UN | United Nations Scientific Advisory Committee | Comité Científico Consultivo de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| nat.sc., el., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| gen. | United Nations Security Council | Consejo de Seguridad de la ONU |
| gen. | United Nations Security Council | Consejo de Seguridad |
| UN, afr. | United Nations Security Management Team | grupo de cuestiones de seguridad de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | United Nations Security Plan for Bangkok | Plan de Seguridad de las Naciones Unidas para Bangkok |
| UN | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Comisión Especial para el Desarme de Irak |
| UN | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Comisión Especial de Inspección de las Naciones Unidas en Irak |
| UN, h.rghts.act. | United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs | Enviado Especial de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios |
| UN, polit. | United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery | Enviado Especial de las Naciones Unidas para la Recuperación después del Tsunami |
| UN, afghan. | United Nations Special Mission to Afghanistan | Misión Especial de las Naciones Unidas para el Afganistán (UNSMA) |
| UN, polit. | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central |
| law, crim.law., h.rghts.act. | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Reglas de Tokio |
| law, crim.law., social.sc. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores |
| law, crim.law., social.sc. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | Reglas de Beijing |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central |
| UN, police | United Nations statistical criminal justice survey | encuesta estadística de las Naciones Unidas sobre justicia penal |
| stat., UN | United Nations Statistical Office | Comisión de Estadística de las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | United Nations Sudano-Sahelian Office | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| UN, insur. | United Nations System Accounting Standards | Normas contables del sistema de las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los jefes ejecutivos |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| UN, account. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las NN.UU. para la Coordinación |
| UN, AIDS. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005 |
| UN, afr. | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | la Iniciativa Especial del sistema de las Naciones Unidas para África |
| UN | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos |
| UN, police | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy | curso de capacitación de las Naciones Unidas sobre normas y políticas en materia de justicia de menores |
| UN | United Nations Transitional Authority in Cambodia | Autoridad Provisional de la ONU en Camboya |
| econ., UN | United Nations Trust Fund for African Development | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa |
| UN | United Nations Trust Fund for Ageing | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento |
| econ., fin., UN | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo |
| UN, ecol. | United Nations Trust Fund for Human Security | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos |
| UN, police | United Nations Trust Fund for Social Defence | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social |
| econ., social.sc., UN | United Nations Trust Fund for Social Development | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| UN | United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo de la delimitación y la demarcación |
| UN | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations University Institute of Advanced Studies | El Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Naciones Unidas (IAS/UNU) |
| UN, polit. | United Nations Visiting Mission | Misión Visitadora de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | United Nations Visiting Mission to the Turks and Caicos Islands | Misión Visitadora de las Naciones Unidas a las Islas Turcas y Caicos |
| UN, AIDS. | United Nations Volunteers Programme | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| UN, chem. | United Nations FAO/WHO Codex Alimentarius Commission | Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO y la OMS |
| UN, ecol. | United Nations Women's Bank | Banco de Mujeres de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | United Nations Women's Guild | Asociación de Damas de Naciones Unidas |
| UN | United Nations Working Group on Women and Environment | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales |
| UN | Unites Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional |
| UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos |
| UN, account. | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer |
| econ., health., UN | WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade | Metas comunes OMS/UNICEF para la mujer y el niño en el decenio de 1990 |
| h.rghts.act., UN | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek en ocasión del décimo aniversario del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| gen. | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| org.name. | Working Group on the Status of Women in the United Nations System | Grupo de Trabajo sobre la Situación de la Mujer en el Sistema de las Naciones Unidas |