| Subject | English | Spanish |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos |
| econ. | agreement on mutual recognition | acuerdo de reconocimiento mutuo |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelandia |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia |
| gen. | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza |
| org.name. | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo |
| busin., labor.org. | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | Convenio sobre el reconocimiento mutuo de sociedades y personas jurídicas |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea |
| law | measure for mutual recognition | medida de reconocimiento mutuo |
| health., pharma. | mutual recognition | reconocimiento mutuo |
| econ. | Mutual Recognition Agreement | acuerdo de reconocimiento mutuo |
| gen. | mutual recognition agreement | acuerdo de reconocimiento mutuo |
| health., pharma. | Mutual Recognition Facilitation Group | Grupo de Facilitación del Reconocimiento Mutuo |
| law | mutual recognition of authorisation procedures | reconocimiento mutuo de los procedimientos de autorización |
| fin. | mutual recognition of authorisations and supervisory systems | reconocimiento mutuo de los acuerdos y de los sistemas de control |
| IT | Mutual Recognition of Certificates Working Group | Grupo de Trabajo de Reconocimiento Mutuo de Certificados |
| commun. | mutual recognition of conformity | reconocimiento mutuo de su conformidad |
| law | mutual recognition of criminal decisions | reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia penal |
| ed., lab.law. | mutual recognition of diplomas | reconocimiento mutuo de los diplomas |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos |
| tech. | mutual recognition of national rules | reconocimiento mutuo de las normas nacionales |
| pharma. | mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use | reconocimiento mutuo de medicamentos de uso humano autorizados nacionalmente |
| ed. | mutual recognition of periods of studies and diplomas | reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos |
| ed., lab.law. | mutual recognition of professional qualifications | reconocimiento de cualificaciones profesionales |
| fin. | mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars | reconocimiento mutuo de los folletos de oferta pública con arreglo al folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa |
| ed. | mutual recognition of qualifications | reconocimiento mutuo de calificaciones |
| ed., lab.law. | mutual recognition of studies and qualifications | reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales |
| IT, tech. | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment | reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales |
| commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | reconocimiento mutuo de las homologaciones de terminales de telecomunicaciones |
| tech. | mutual recognition of type approvals | reconocimiento mutuo de las homologaciones |
| gen. | mutual recognition of visas | reconocimiento mutuo de los visados |
| ed., lab.law. | mutual recognition of vocational qualifications | reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales |
| econ. | mutual recognition principle | principio de reconocimiento mutuo |
| health., pharma. | mutual recognition procedure | procedimiento de reconocimiento mutuo |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 29 de febrero de 1968, sobre el reconocimiento mutuo de las sociedades y personas jurídicas |
| law | provision on mutual recognition | cláusula de reconocimiento mutuo |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | programa para el reconocimiento mutuo de los informes de evaluación de medicamentos |
| ed. | sectoral systems for the mutual recognition | sistemas sectoriales de reconocimiento mutuo |
| law | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | el reconocimiento recíproco de las sociedades definidas en el artículo 58 |