| Subject | English | Spanish |
| UN, health. | accessible multimedia | acceso a dispositivos multimedia |
| IT | broadband multimedia nomadic service | servicio itinerante multimedio de banda ancha |
| commun., IT | broadband multimedia tele-service | teleservicio multimedios de banda ancha |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia |
| IT | demonstration of European content and multimedia information | demostración sobre información de contenido europeo e información sobre multimedios |
| patents. | development of interactive multimedia software | desarrollo de software interactivo multimedia |
| commun., IT | digital multimedia broadcast | teledifusión digital multimedia |
| IT | digital multimedia service | servicio digital multimedia |
| commun., IT | digital multimedia standard | norma digital multimedia |
| IT | end to end multimedia service | servicio multimedio de extremo a extremo |
| health., commun., polit. | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos |
| IT | EuroPrize MultiMedia Art | EuroPremio MultiMedia Art |
| gen. | Exploratory actions in multimedia publishing | Acciones exploratorias en el ámbito de la edición multimedia |
| IT | generic multimedia software | soporte lógico genérico multimedia |
| comp., MS | high-definition multimedia interface | Interfaz multimedia de alta definición (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| meteorol. | Illustration/Multimedia Authoring | Ilustración multimedia |
| meteorol. | Illustration/Multimedia Authoring | Diseño multimedia |
| gen. | Information, communication and multimedia | Información, Comunicación y Multimedios |
| commun., IT | interactive multimedia communication | comunicación multimedio interactiva |
| commun. | interactive multimedia information service | servicio de información multimedios interactivo |
| commun., IT | international multimedia market | mercado internacional de multimedios |
| IT | low-level storage manager for multimedia information | gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia |
| commun., IT | mobile multimedia | multimedios móviles |
| commun., IT | mobile multimedia | multimedia móvil |
| commun., IT | mobile multimedia system | multimedios móviles |
| commun., IT | mobile multimedia system | multimedia móvil |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| patents. | multimedia apparatus and instruments | aparatos e instrumentos multimedia |
| meteorol. | Multimedia Authoring | Diseño multimedia |
| IT | multimedia authoring software | software creador de multimedios |
| IT | multimedia broker | agente multimedia |
| commun., IT, industr. | Multimedia CD | multimedia disco compacto |
| commun. | multimedia centre | centro multimedia |
| comp., MS | multimedia clip | clip multimedia (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| IT | multimedia commercial catalogue | catálogo comercial multimedio |
| commun. | multimedia communication | comunicación multimedia |
| commun., IT | multimedia communication protocol | protocolo de comunicación multimedio |
| commun., IT | multimedia computer | ordenador multimedios |
| IT | multimedia conference | conferencia multimedia |
| comp., MS | Multimedia Content Description Interface | Interfaz de descripción de contenido multimedia (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
| commun. | multimedia content industry | industria de los contenidos multimedios |
| ed., commun. | multimedia distance learning | formación multimedia a distancia |
| ed., IT | multimedia distance learning | enseñanza a distancia mu |
| ed., commun. | multimedia distance training | formación multimedia a distancia |
| IT | multimedia educational material | material educativo multimedia |
| IT | Multimedia Educational Software Observatory | Observatorio de softwares didácticos multimedios |
| IT | multimedia electronic mail | coreo electrónico multimedia |
| IT | multimedia encyclopaedia | enciclopedia multimedia |
| IT | multimedia frame | trama multimedia |
| commun. | multimedia group | grupo multimedia |
| commun., IT | multimedia industry | industria del sector multimedia |
| law, commun. | multimedia intellectual property right | propiedad intelectual sobre los multimedios |
| commun., IT | Multimedia Internet Mail Extension | extensión multipropósito del correo Internet |
| commun., IT | Multimedia Internet Mail Extension | extensión multiusos de correo Internet |
| commun., IT | Multimedia Internet Mail Extension | extensión multiplicación del correo Internet |
| IT | multimedia media command | comando MMC |
| IT | multimedia medical teleservice | teleservicio sanitario multimedia |
| commun. | multimedia ownership | propriedad multimedia |
| IT | multimedia PC | PC multimedia |
| IT | multimedia PC | multimedia PC |
| IT | multimedia personal computer | multimedia PC |
| IT | multimedia personal computer | PC multimedia |
| org.name. | Multimedia Production Group | Grupo de Producción Multimedia |
| commun. | multimedia publishing | edición multimedia |
| commun., patents. | multimedia rights clearance system | sistema de adquisición de Derechos sobre Multimedios |
| commun. | multimedia service | servicio multimedia |
| commun., IT | multimedia service | servicio multimedio |
| patents. | multimedia software | software multimedia |
| commun., IT | multimedia system | sistema multimedia |
| ed., commun. | multimedia teacher training | formación pedagógica con medios múltiples |
| environ. | multimedia technology | tecnología multimedia |
| environ. | multimedia technology Any technical means used to combine text, sound, still or animated images and video in computers and electronic products, often allowing audience interactivity | tecnología multimedia |
| IT | multimedia telematics | telemática multimedia |
| commun. | multimedia telephony | telefonía de multimedios |
| lab.law. | multimedia training programme | programa multimedia de formación |
| commun., IT | multimedia user terminal | terminal multiservicio |
| commun., IT | multimedia user terminal | terminal de usuario multimedio |
| IT | multimedia Web magazine | revista multimedios Web |
| IT | multimedia Webzine | revista multimedios Web |
| gen. | multimedia workstation | estación de trabajo multimedia |
| IT | network for multimedia resource management | red de gestión de recursos multimedios |
| IT | networked multimedia workstations | estaciones multimedia conectadas en red |
| ed., IT | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea |
| patents. | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo |
| IT | real-time multimedia application | aplicación multimedio en tiempo real |
| IT | remote access to multimedia documents | acceso a distancia a los documentos multimedia |
| IT | satellite multimedia terminal | terminal multimedia de satélite |
| IT | Task Force on multimedia educational software | task force "software educativo multimedios" |
| ed. | Web/multimedia management | administración de Web y de aplicaciones multimedia |