| Subject | English | Spanish |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocolo adicional, relativo al paso del régimen del Acuerdo Multilateral relativo a las tarifas de ruta, de 12 de febrero de 1981, al régimen de las disposiciones pertinentes de la versión refundida del texto del Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol" enmendado en Bruselas en 1997, incluyendo el Anexo IV del mismo |
| econ. | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund | Convenio constitutivo del Fondo Multilateral de Inversiones |
| org.name. | Agreement establishing the Multilateral Trade Organization | Acuerdo por el que se establece la Organización Multilateral de Comercio |
| UN | MEAs =multilateral environmental agreement | acuerdo multilateral sobre el medio ambiente |
| environ. | multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause | acuerdo multilateral |
| fin. | Multilateral Agreement | Acuerdo multilateral |
| econ. | multilateral agreement | acuerdo multilateral |
| IMF. | multilateral agreement | acuerdo comercial multilateral |
| law | multilateral agreement | convenio multilateral |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| econ., market. | multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection | acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Acuerdo multilateral sobre los derechos comerciales de los transportes aéreos no regulares en Europa |
| econ., interntl.trade. | Multilateral Agreement on Government Procurement | Acuerdo sobre compras del sector público |
| econ., interntl.trade. | Multilateral Agreement on Government Procurement | Acuerdo sobre Contratación Pública |
| econ., interntl.trade. | Multilateral Agreement on Government Procurement | Acuerdo sobre los contratos públicos |
| fin. | multilateral agreement on international investment | acuerdo multilateral sobre la inversión |
| fin., industr. | Multilateral Agreement on Investment | Acuerdo Multilateral sobre Inversiones |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Route Charges | Acuerdo multilateral relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea |
| gen. | Multilateral Agreement relating to Route Charges | Acuerdo Multilateral sobre Tarifas de Ruta |
| econ., market. | Multilateral Agreements on Trade in Goods | Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías |
| gen. | multilateral arms control agreements | acuerdos multilaterales de control de armas |
| UN, agric. | multilateral environmental agreement | acuerdo multilateral sobre el medio ambiente |
| interntl.trade., environ. | multilateral environmental agreement | Acuerdo Multilateral sobre Medio Ambiente |
| commer. | multilateral environmental agreement | AMUMA |
| UN, ecol. | multilateral environmental agreements | acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | Multilateral Guarantee Agreement | convenio multilateral de garantía |
| fin., polit. | Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux | Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros |
| gen. | Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux | Convenio multilateral de garantía |
| IMF. | multilateral trade agreement | acuerdo multilateral |
| fin. | Multilateral Trade Agreement | Acuerdo Comercial Multilateral |
| transp., avia. | Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters | Grupo de expertos encargado de preparar el proyecto de acuerdo multilateral sobre los servicios de fletamento en el Atlántico Septentrional |
| law | to place an agreement on a multilateral footing | proceder a la multilateralización del acuerdo |
| law | under bilateral or multilateral agreements | con arreglo a acuerdos bilaterales o multilaterales |