| Subject | English | Spanish |
| commun. | automatic multi-channel access | acceso automatico multicanal |
| UN, geol. | digital multi-channel seismic tracks | trayectorias sísmicas de canales múltiples digitales |
| commun., IT | frequency-division multi-channel telephony baseband | banda de base telefónica multicanal con distribución de frecuencia |
| commun. | frequency-modulated multi-channel telephony | telefonía multicanal con modulación de frecuencia |
| el. | multi-channel | multicanal |
| commun., IT | multi-channel access | acceso multicanal |
| radio | multi-channel amplifier for MATV or CATV | amplificador multicanal |
| nucl.phys. | multi-channel analyser | analizador multicanal |
| commun. | multi-channel bundle | paquete digital |
| IT | multi-channel digital surround sound | sonido digital surround multi-canal |
| commun., IT | multi-channel equipment | equipo multicanal |
| el. | multi-channel frequency-division emission | emisión multicanal con distribución de frecuencia |
| el. | multi-channel frequency-division system | sistema multicanal con distribución en frecuencia |
| commun., IT | multi-channel modulation | modulación multicanal |
| el. | multi-channel modulation index | índice de modulación multicanal |
| commun. | multi-channel multiplex telephony | telefonía múltiplex multicanal |
| el. | multi-channel peak deviation | excursión multicanal de cresta |
| el. | multi-channel phase deviation | excursión de fase multicanal |
| commun. | multi-channel radar data set | conjunto de datos de radar multicanal |
| el. | multi-channel radio-relay system | sistema de relevadores radioeléctricos multicanales |
| commun., el. | multi-channel recording | registro multicanal |
| commun., el. | multi-channel reproduction | lectura multicanal |
| commun., IT | multi-channel r.m.s.deviation | valor cuadrático medio de la excursión multicanal |
| commun., IT | multi-channel signal | señal múltiplex |
| commun., IT | multi-channel signal | señal multicanal |
| commun. | multi-channel sound system | sistema de sonido multicanal |
| commun., IT | multi-channel system | sistema multicanal |
| commun., IT | multi-channel technique | técnica de múltiples canales |
| commun. | multi-channel telegraph system | sistema telegráfico multicanal |
| commun. | multi-channel telephone traffic | tráfico telefónico multicanal |
| commun., IT | multi-channel telephony | telefonía multicanal |
| commun. | multi-channel telephony system | sistema de telefonía multicanal |
| commun. | multi-channel telephony transmission | transmisión telefónica multicanal |
| commun. | multi-channel TV | paquete digital |
| meteorol. | Multi-Channel Visible and Infrared Scan Radiometer | Radiómetro de Exploración Multicanal en el Visible e Infrarrojo |
| el. | multi-channel voice frequency telegraphy | telegrafía armónica multicanal |
| el. | multi-channel voice-frequency radiotelegraph emission | emisión de radiotelegrafía armónica multicanal |
| commun., IT | multi-channel wavelength multiplexing | multiplexación de las longitudes de onda en canales múltiples |
| UN, ecol. | multi-source, multi-channel approach to financing | financiación por múltiples fuentes y múltiples conductos |
| el. | synchronous high speed multi-channel system | sistema síncrono multicanal de gran velocidad |
| el. | system carrying multi-channel telephony | sistema que transmite telefonía multicanal |
| commun., el. | voice-frequency multi-channel telegraphy | telegrafía de frecuencias vocales |
| commun., el. | voice-frequency multi-channel telegraphy | telegrafía armónica |