| Subject | English | Spanish |
| arts. | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| patents. | distribution of motion pictures | distribución de películas cinematográficas |
| gen. | motion picture | película |
| cultur., el. | motion picture | imagen en movimiento |
| patents. | motion picture and television films | películas cinematográficas y telefilmes |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| patents. | motion picture and video-rental services | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos |
| commun. | Motion Picture Association of America | Asociación de Productores de Cine Norteamericanos |
| cultur. | motion picture camera | aparato cinematográfico |
| commun., IT | Motion Picture Expert Group | Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento |
| IT, industr. | Motion Picture Expert Group | Grupo de expertos de Imagen en Movimiento |
| inet. | Motion Picture Experts Group | Grupo de Expertos en Pelìculas |
| cultur., el. | motion picture film | película |
| cultur., el. | motion picture film | film cinematográfico |
| patents. | motion picture films | películas de cine |
| patents. | motion picture films and videotapes | películas cinematográficas y cintas de vídeo |
| tech. | motion picture pick-up | transductor cinematográfico |
| cultur. | motion picture projection room | sala de proyección de películas |
| patents. | motion picture projectors | proyectores de películas cinematográficas |
| patents. | motion picture rental | alquiler de películas de cine |
| patents. | motion picture-rental services | servicios de alquiler de filmes cinematográficos |
| patents. | motion picture studio services | servicios de estudios cinematográficos |
| gen. | motion pictures | animación |
| cultur. | motion pictures | imágenes animadas |
| cinema | motion-picture camera | cámara de cine |
| cinema | motion-picture camera | cámara cinematográfica |
| cinema | motion-picture projector | proyector cinematográfico |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | películas de cine y televisión pregrabadas |
| patents. | production and distribution of motion pictures | producción y distribución de películas cinematográficas |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| patents. | production of animated motion pictures | producción de films cinematográficos películas animados |
| patents. | production of animated motion pictures and television | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión |
| patents. | production of motion pictures | producción de películas cinematográficas |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | alquiler de decorados de cine y televisión |
| gen. | rental of motion pictures | alquiler de films películas cinematográficos |
| gen. | rental of motion pictures | alquiler de films cinematográficos películas |
| gen. | rental of motion pictures | alquiler de films cinematográficos |
| tech. | silent motion picture | película cinematográfica muda |