| Subject | English | Spanish |
| transp. | accounting month | mes de contabilización |
| nat.sc., agric. | animal month | ración mensual por unidad ganadera |
| nat.sc., agric. | animal-unit month | ración mensual por unidad ganadera |
| meteorol. | anomalistic month | mes anomalístico |
| fin. | average monthly yield of the 3 month Treasury bills | tipo medio mensual de los bonos del tesoro franceses |
| fin. | average weekly yield of the 3 month Treasury bills | tipo semanal de bonos del tesoro franceses |
| market., fin. | balance with banks for periods of more than one month | depósito a plazo fijo en un banco |
| market., fin. | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | depósito a la vista en un banco |
| gen. | to be paid by the day or by the month | ser retribuido por día o por mes |
| gov., commer., polit. | calendar month | mes civil |
| gen. | can you work next month? | ¿puede trabajar el próximo |
| fin. | contract month | mes del contrato |
| gen. | Council's 18-month programme | programa de 18 meses del Consejo |
| stat. | current month | mes corriente |
| IT, dat.proc. | DAY,MONTH,YEAR format | formato de fecha europeo |
| fin. | deferred delivery month | mes de entrega diferido |
| fin. | deferred month | mes de entrega diferido |
| market., fin. | due from banks-at sight or within one month | depósito a la vista en un banco |
| market., fin. | due from banks-more than one month | depósito a plazo fijo en un banco |
| market., fin. | due from banks-one month or less | depósito a la vista en un banco |
| market., fin. | due to banks at sight or within one month | depósito a la vista en bancos |
| market., fin. | due to banks-more than one month | depósito a plazo fijo en bancos |
| market., fin. | due to banks-one month or less | depósito a la vista en bancos |
| law | end of month | fin de mes |
| arts. | European Cultural Month | Mes Cultural Europeo |
| IT, dat.proc. | extraction of the month value | extracción del valor de mes |
| med. | fetal month | cuatro semanas de gestación |
| agric. | final month | mes final |
| med. | foetal month | cuatro semanas de gestación |
| stat. | gross international reserves in months of imports | reservas internacionales brutas en meses de importaciones |
| gen. | he worked there for more than a month | trabajó allí durante más de un mes |
| gen. | how much per month? | ¿cuanto al mes? |
| gen. | I have just one month vacation | tengo sólo un mes de vacaciones |
| gen. | I ignored the summons of the court for a month | Ignoré los citatorios de la corte durante un mes |
| agric. | initial month | mes inicial |
| gen. | it costs three hundred a month | cuesta trescientos al mes |
| social.sc. | last month prevalence | prevalencia durante el último mes |
| market., fin. | liabilities to banks for periods of more than one month | depósito a plazo fijo en bancos |
| market., fin. | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month | depósito a la vista en bancos |
| life.sc. | lunar month | més lunar |
| clim. | mean maximum temperature of the warmest month M | media de las temperaturas máximas del mes más cálido |
| clim. | mean minimum temperature of the coldest month m | media de las temperaturas mínimas del mes más frío |
| polit. | meetings of Council configurations meeting once every six months | sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre |
| industr., construct. | month corrector | corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector cover | cubrecorrector de meses |
| industr., construct. | month corrector knob | botón corrector del mes |
| industr., construct. | month corrector operating lever | mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector operating lever stud | pitón de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector spring | muelle del corrector de meses |
| industr., construct. | month finger | dedo de meses |
| industr., construct. | month finger driving wheel | rueda de arrastre del dedo de meses |
| hobby | month for flying | mes de vuelo |
| industr., construct. | month hand | aguja del mes |
| industr., construct. | month indicator | indicador del mes |
| industr., construct. | month jumper | muelle flexible de meses |
| industr., construct. | month jumper spring | resorte del muelle flexible de meses |
| stat. | 12-month moving average | promedio móvil de 12 meses |
| commun., el. | month of high fading activity | mes con gran número de desvanecimientos |
| polit., loc.name. | Month of Tranquillity | mes de tranquilidad |
| commun., el. | 12-month running mean sunspot number | media móvil de los 12 meses del número de manchas solares |
| industr., construct. | month star | estrella de meses |
| industr., construct. | month star driving wheel | rueda de arrastre de la estrella de meses |
| industr., construct. | month star stud | espiga de la estrella de meses |
| fin. | 3 month TB average monthly yield | tipo medio mensual de los bonos del tesoro franceses |
| law, IT | months of service | meses de servicio |
| fin. | nearby delivery month | mes más próximo al vencimiento del contrato de futuros |
| fin. | nearby month | mes más próximo al vencimiento del contrato de futuros |
| fin. | nearby month | mes más cercano |
| gen. | next month | mes próximo |
| meteorol. | nodical month | mes nódico |
| meteorol. | nodical month | mes draconítico |
| IT, dat.proc. | numeric code of a month | código numérico de mes |
| IT, dat.proc. | numerical code of a month | código numérico de mes |
| law | one month before the start of the meeting | con un mes de antelación al inicio de la sesión |
| tax. | one-month delay rule | norma que impone un retraso de un mes |
| health., agric. | Over 30-month Scheme | plan para los animales de más de treinta meses |
| health., agric. | Over Thirty Month Slaughter Scheme | plan para los animales de más de treinta meses |
| health., agric. | Over Thirty Months Scheme | plan para los animales de más de treinta meses |
| law | period expressed in days, weeks, months or years | plazo expresado en días, semanas, meses o años |
| law | prison sentence of one month and a day to six months | arresto mayor |
| law | prison sentence of six months and a day to six years | prisión menor |
| gen. | programme for six-month term in Council chair | programa semestral de la presidencia |
| law, immigr. | residence for less than three months | estancia inferior a tres meses |
| law, immigr. | residence for less than three months | estancia |
| law, immigr. | residence in excess of three months | residencia por más de tres meses |
| law, immigr. | residence in excess of three months | período de residencia superior a tres meses |
| law, immigr. | residence in excess of three months | estancia superior a tres meses |
| law, immigr. | residence in excess of three months | estancia superior a 90 días |
| meteorol. | sidereal month | mes sideral |
| fin. | spot month | mes más próximo al vencimiento del contrato de futuros |
| meteorol. | synodic month | mes sinódico |
| econ. | "13th month" pay annual supplementary pay | paga extraordinaria anual |
| gen. | The deadline for payment of the house was extended another month | El plazo para realizar el pago de la casa se extendió otro mes |
| gen. | These reports are for the final month of work | Estos informes corresponden al último mes de trabajo |
| med. | third-month colic | cólico del tercer mes |
| med. | third-month colic | cólico del lactante |
| lab.law. | thirteenth month | paga extraordinaria |
| fin. | three-month interbank rate | tipo interbancario a tres meses |
| fin. | three-month revolving swap | swap trimestral renovable |
| fin. | trading month | mes bursátil |
| transp. | traffic month | mes contable |
| fin. | treasury bill rate,three month | tipos de interés de los bonos del Tesoro, a tres meses |
| meteorol. | tropic month | mes trópico |
| meteorol. | tropic month | mes tropical |
| meteorol. | tropical month | mes trópico |
| meteorol. | tropical month | mes tropical |
| stat. | twelve-month moving average | promedio móvil de 12 meses |
| radio | twelve-month running-mean sunspot number | promedio del número internacional relativo de manchas solares a lo largo de 12 meses |
| gen. | two hundred dollars a month | doscientos dólares al mes |
| gen. | We completed the minimum sales this month | Completamos el mínimo de ventas de este mes |
| gen. | We have a six day vacation next month | Tenemos seis días de vacaciones el próximo mes |
| law | within one month after receipt of the statement of grounds | en el plazo de un mes después de recibido el escrito motivado |
| gen. | within one month of being called upon to do so | en el plazo de un mes desde la presentación de la petición |
| gen. | within six months of such determination | a más tardar, seis meses después de dicha determinación |
| tech. | work day month | días hábiles en el mes |
| el. | working level month | nivel de trabajomes |
| life.sc., el. | worst calendar month | mes más desfavorable |
| life.sc., el. | worst month | mes más desfavorable |