| Subject | English | Spanish |
| gen. | active neutron monitoring system | sistema de control de los neutrones activos |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | Sistema avanzado de control del medio ambiente en tiempo real |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | ARTEMIS |
| nucl.phys. | area monitoring system | sistema de vigilancia de la zona |
| gen. | area radiation monitoring system | sistema de vigilancia de radiaciones del área |
| commun. | automatic monitoring system | sistema de comprobación automática |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | sistema autónomo de seguimiento in situ |
| corp.gov. | budget monitoring and forecasting system | sistema de supervisión y previsión del presupuesto |
| life.sc. | Climate System Monitoring | Vigilancia del Sistema Climático |
| UN, clim. | climate system monitoring | vigilancia del régimen climático |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| econ. | comprehensive monitoring system | sistema integral de seguimiento |
| mater.sc. | condition monitoring system | sistema de vigilancia de estados |
| tech. | coolant monitoring system | sistema de vigilancia del refrigerante |
| fin. | counterfeit monitoring system | sistema de supervisión de la falsificación |
| life.sc., agric. | crop growth monitoring system | sistema de modelización agrometeorológica de cultivos |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | sistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola |
| gen. | CSF monitoring system | sistema de control de los MCA |
| commun., IT | cyclic monitoring system | sistema de observación cíclica |
| econ., UN | donor monitoring and reporting system | sistema de supervisión y presentación de informes sobre las contribuciones de los donantes |
| gen. | environment monitoring system | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente |
| environ. | environmental monitoring system | sistema de control del medio |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | sistema de seguimiento de la innovación en Europa |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | sistema de seguimiento de la innovación en Europa |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | Observatorio Europeo de la Innovación |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | sistema europeo de supervisión del estado de los bosques |
| health. | European system of health monitoring | sistema europeo de vigilancia de la salud |
| org.name. | Fisheries and Resources Monitoring System | Sistema de seguimiento de pesquerías y recursos |
| org.name. | Food Security Monitoring System | sistema de seguimiento de la seguridad alimentaria |
| econ., UN | funding monitoring system | sistema de control de fondos |
| tech. | gamma-neutron monitoring system | sistema gama-neutrón de control |
| environ. | Global Environment Monitoring System | Sistema mundial de viligancia del medio ambiente |
| environ. | Global Environment Monitoring System | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| org.name. | Global Environment Monitoring System | SIMUVIMA |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | SIMUVIMA/Alimentos |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | SIMUVIMA |
| environ. | Global Environmental Monitoring System | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental |
| health. | health monitoring system | sistema de vigilancia de la salud |
| environ. | hydrological monitoring system | sistema de control hidrológico |
| UN, account. | Integrated Monitoring and Documentation Information System | Sistema Integrado de Seguimiento |
| met. | intelligent monitoring system | sistema inteligente de supervisión |
| UN | International Monitoring System | sistema internacional de vigilancia |
| commun. | international monitoring system | sistema de comprobación técnica internacional de las emisiones |
| nucl.phys. | International Monitoring System | Sistema Internacional de Vigilancia |
| UN | international monitoring system | SIV sistema internacional de vigilancia |
| UN | International Seismic Monitoring System | Sistema Internacional de Vigilancia Sismológica |
| UN | International Seismic Monitoring System | Sistema Internacional de Control Sísmico |
| coal. | microseismic monitoring system | equipo de microsísmica |
| corp.gov. | monitoring and evaluation system | sistema de SyE |
| corp.gov. | monitoring and evaluation system | sistema de seguimiento y evaluación |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de monitorización y registro |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de detección con registro cronológico |
| patents. | monitoring of security systems | control de sistemas de seguridad |
| IMF. | monitoring system | mecanismo de supervisión |
| social.sc. | monitoring system | sistema de seguimiento |
| work.fl., IT | monitoring system | sistema de supervisión |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | sistema de vigilancia |
| environ. | monitoring system | sistema de vigilancia |
| commun. | monitoring system | pivote de acoplamiento |
| IMF. | monitoring system | mecanismo de seguimiento (de los tipos de cambio) |
| econ., polit., loc.name. | monitoring system | sistema de control |
| meteorol. | monitoring system | sistema de observación |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatorio para la cooperación transfronteriza |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | sistema de control para la autoconservación |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de descarga de hidrocarburos |
| transp. | oil discharge monitoring system | dispositivo de control de descargas de hidrocarburos |
| IT | on-stream monitoring system | sistema de control durante el proceso |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| auto.ctrl. | process monitoring system | sistema de supervisión de procesos |
| UN, account. | project monitoring and evaluation system | sistema de supervisión y evaluación de proyectos |
| IT, el. | quality monitoring system | sistema monitor de la calidad |
| gen. | quality monitoring system | sistema de supervisión de la calidad |
| el. | radiological monitoring system | sistema de vigilancia radiológica |
| pharma., coal. | radiological monitoring system | sistema de seguimiento radiológico |
| org.name. | Regional Consultation on Forest Resources Monitoring Systems | Consulta regional sobre sistemas de seguimiento de los recursos forestales |
| transp. | remote monitoring system | sistema de vigilancia a distancia |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | sistema de localización de buques vía satélite |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | sistema de localización de buques |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | sistema de localización de buques vía satélite |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | sistema de localización de buques |
| UN | seismic aftershock monitoring system | sistema pasivo de vigilancia sismográfica de réplicas |
| gen. | spark monitoring system | sistema de vigilancia de chispas |
| stat. | statistical monitoring system | régimen de control estadístico |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | sistema de seguimiento y evaluación de los currículos |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Sistema de Control Fitosanitario |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones |
| health. | system of nutritional monitoring | sistema de vigilancia nutricional |
| transp. | take-off monitoring system | sistema monitor de despegue |
| IT, agric., UN | TFAP Monitoring Information System | Sistema de información sobre el seguimiento del PAFT |
| org.name. | TFAP Monitoring Information System | Sistema de información sobre el seguimiento del PABT |
| org.name. | TFAP Monitoring Information System | TFAMIS |
| auto. | tire pressure monitoring system | sistema de monitoreo de presión de la llanta (neumático) |
| tech. | toxic gas monitoring system | sistema de supervisión de gases tóxicos |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | mecanismo de vigilancia del mercado |
| meteorol. | tsunami monitoring system | sistema de observación de tsunamis |
| tech. | turbine engine monitoring system | sistema de vigilancia del motor de la turbina |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | sistema de localización de buques pesqueros |
| fish.farm. | vessel monitoring system | sistema de localización de buques vía satélite |
| fish.farm. | vessel monitoring system | sistema de localización de buques |
| org.name. | Workshop on Vessel Monitoring Systems | Taller sobre sistemas de seguimiento de buques |
| environ., UN | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Viligancia del Sistema Climático |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |