| Subject | English | Spanish |
| UN | Continuous Air Monitoring Programme | Programa de Vigilancia Continua del Aire |
| org.name. | FAO/UNEP Forest Cover Monitoring Programme | Programa FAO/PNUMA de vigilancia de la cubierta forestal |
| UN | Food Contamination Monitoring Programme | Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| transp., environ. | global monitoring programmes | programas de vigilancia mundial |
| environ. | Global Water Quality Monitoring Programme | Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua |
| environ., UN | Global Water Quality Monitoring Programme | Programa mundial de viligancia de la calidad del agua |
| law | Guardianship Monitoring Program | Programa de Vigilancia de Tutelas |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme | Programa conjunto internacional FAO/OMS/PNUMA sobre vigilancia de la contaminación de los alimentos |
| econ., UN | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición |
| IT | monitoring program | programa monitor |
| IT, tech. | monitoring program | monitor |
| IT, tech. | monitoring program | programa de supervisión |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | programa de vigilancia |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios |
| UN | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos |
| IT, life.sc. | World Climate Data and Monitoring Programme | Programa Mundial de Datos y Vigilancia Climáticos |
| UN, clim. | World Climate Data and Monitoring Programme | Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima |
| environ., UN | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Viligancia del Sistema Climático |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |